ТОП-1 переводчик-фрилансер России по версии НГФ

Елена Бабкина babkina.elena

Top 10
Рейтинг: 30 478
Паспорт верифицирован
Всего отзывов: 149 0
Профессионализм: 10 Коммуникация: 10
Выполнила заданий: 154
  • Образование: Cпециалитет
  • Стаж работы: 16 лет
  • Тип занятости: Полный фриланс
  • Юридический статус:Самозанятый
Была на сайте:

Обо мне

ТОП-1 переводчик-фрилансер России (Национальная гильдия фрилансеров) и платформы freelance.ru. Победитель Всероссийской премии фрилансеров в номинациях Переводчик года, Мастер слов года. Международный опыт работы.

— Выполняю переводы на английский язык
— Выполняю переводы на русский язык
— Создаю тексты для сайта на английском языке
— Разрабатываю английские SEO-тексты
— Пишу эссе и статьи на английском
— Предлагаю идеальные лингвистические решения

Для вас и вашего проекта:

Компетентные осмысленные переводы в языковой паре английский русский
— Книги, статьи, презентации, аудио, видео.
— Перевод, локализация и транскреация веб-сайтов и веб-приложений.
— Юридические переводы, включая законодательство других стран, документы на визу талантов, иммиграцию.
— Технические переводы, включая чертежи и конструкторскую документацию.
— Переводы научных статей и исследований.
— Тематики: бизнес, маркетинг, экономика, искусство, искусственный интеллект, нейросети и многое другое!

Копирайтинг для англоязычной аудитории
— SEO-тексты и веб-контент для ресурсов на английском языке. От США до Сингапура — география компаний, для которых написала тексты я.
— Даже если у вас нет ТЗ, разработаю тексты с ключевыми словами, CTA, учетом ваших целей и интересов аудитории. Проведу анализ конкурентов.
— Адаптирую контент под культуру и менталитет реципиентов.

В каждом проекте:
— Полная вовлеченность в вашу задачу и искренняя заинтересованность в результате
— Консультации «как сделать лучше» — всегда рада поделиться идеями
— Чёткая стоимость — никаких доплат после оценки проекта
— Официальное сотрудничество — договор, счёт, чек и все финансовые документы
— Строгое соблюдение сроков

Остаюсь на связи, обращайтесь!

Интересно:
Моя новая статья «Как написанные искусственным интеллектом тексты влияют на ранжирование веб-сайтов Google» https://freelance.today/trendy/kak-napisannye-iskusstvennym-intellektom-teksty-vliyayut-na-ranzhirovanie-veb-saytov-google.html

Достижения и доп.образование

Доп. образ. The University of Texas at Austin (USA, TX), Department of English, College of Liberal Arts, 2008

Доп. обраа. РАНХиГС, бизнес-курс Стратегический маркетинг, 2007

Лауреат Всероссийской премии фрилансеров, 2018-2021

Победитель в номинации "Переводчик года" 2018-2019

Победитель в номинации "Мастер слов года" 2020-2021

Шорт-лист Всероссийской премии фрилансеров 2022-2025, в номинациях "Мастер слов года", "Искусство и Культура", "Сфера образования"

Рекомендация

Мы с семьёй работали с Еленой Бабкиной над написанием эссе на английском языке, и я хочу искренне отметить, насколько редким специалистом…

Учётная запись удалена
14.11.2025
Рекомендация

Хочу поблагодарить Елену Бабкину за отличную работу над переводом моих документов для визы талантов. Всё было выполнено чётко,…

Евгения Кормина
31.05.2025
Перевести презентацию на английский (технический)

Отличная работа выполнена раньше оговоренного срока! Рекомендую!

Игорь Леонтьев
26.02.2025

Проекты в портфолио