Елена Бабкина
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 71
  • Отзывы: 114

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 16.02.2017
  • Была на сайте: 01.07.2022 (17:15)
  • Использовала:
Мое кредо:
{Expert}
Сертификаты: Участник: Участник Гильдии ФрилансеровПобедитель: Золотое копьё 2018Золотое копьё 2019Золотое копьё 2020Призер: Золотое копьё 2021

Статья на английском языке о художнике Р. Макьюене 

Категория: Статьи - Тексты
Дата публикации: 2020-10-27 12:14:40
Просмотров: 8
Link: www.soc-botanical-artists.org/
Искренность. Философия. Эстетическое наслаждение. Кто хоть раз видел шедевры Рори Макьюена, не останется равнодушным. Иногда фрилансеру выпадает шанс работать над темами, которые имеют просветительское и культурное значение, несут пользу уму и сердцу огромного круга людей. И эти ценности несоизмеримо важнее, чем любые бизнес преимущества.

Статья написана по заказу для Британского Сообщества Ботанических Художников, Society of Botanical Artists https://www.soc-botanical-artists.org/

Описывается жизнь и творчество гениального ботанического художника Рори Макьюена. Согласно заданию, статья должна содержать 2500 слов, включать сведения о Леонардо Фибоначчи и о том, почему Золотое сечение напрямую связано с ботанической живописью.

Несмотря на то, что Рори Макьюен является знаменитым и признанным мастером, его имя больше известно узкому кругу экспертов, искусствоведов и поклонников его таланта, чем широкой аудитории или интернет-сообществу. Мне пришлось по крупицам собирать, обрабатывать и систематизировать информацию о нем и его творениях. При написании своих работ я часто провожу консультации с профильными специалистами, использую публикации не только в открытом доступе, но и те, которые распространяются по подписке, которые нужно покупать, заказывать или которые доступны только через библиотеки. Это позволяет более серьезно и вдумчиво проработать тему, значительно расширить информационное поле и добыть редкие сведения. В описываемом случае я заказала книгу «The Colours of Reality», посвященную данному художнику и связалась с телеканалом BBC (UK), чтобы получить запись программы «Secret Knowledge. In Search of Rory McEwen», вышедшую на канале в 2017 году, но в настоящее время уже удаленную из архива программ. Мне пришла идея связать стремления Леонардо Пизанского (настоящее имя Фибоначчи) поиска истины через математику и Рори Макьюена, который искал истину через максимально реалистичное изображение флоры. В статье также рассказывается какое влияние оказали картины Пьера-Жозефа Редуте на молодого Макьюена.
Статья на английском языке о художнике Р. Макьюене
Пожаловаться
Комментарии к работе отключены
Другие работы

Перевод сайта на английский язык Перевод сайта компании-производителя органических удобрений Marvel Organics на английский язык. Сайт по ссылке.

Цикл статей на английском языке, UK Цикл статей о выдающихся художниках на английском языке для Сообщества британских ботанических художников (The Society of Botanical Artists, UK). 1) Рори Макьюен (1932-1982) 2) Мария Сибилла Мериан (1647-1717) Каждая статья объемом 2500 слов. Подр…

Англоязычный веб-контент для сайта, USA Наполнение сайта винилографии и брендинга автотранспорта текстами, английский язык. США. Сайт по ссылке.

Эссе. Export Control of Dual-Use Items in the RF and the EU Эссе по теме "Export Control of Dual-Use Items in the Russian Federation and the European Union". Написана для университета Vrije Universiteit Brussel (Брюссель). Затем было опубликовано на сайте «Евразийские исследования», в разделе посвящ…

Перевод видео-тренинга, коуч Till H. Gross Перевод на русский язык видеокурса по расширению зоны комфорта, коуч Тиль Гросс. Сложный акцент, нечеткая дикция, быстрая речь. С полным описанием и результатами можно ознакомиться по ссылке https://freelance.ru/creative/work/view/393

Перевод ENG научной статьи "Цифровизация Сельского Хозяйства РФ" Перевод статьи для Пятой международной мульти-дисциплинарной конференции, Social Sciences & Arts, SGEM 2018 Главная задача SGEM конференции предоставить платформу для обмена знаниями и мнениями академикам, профессорам, студентам, научным сотрудникам…

Перевод научной статьи для журнала Scientific.net Перевод статьи "Архитектурно-художественная деятельность как условие развития экзистенциальной сферы обучающихся" Авторы - Н.Ю. Захарова, И.В. Протопопова, Южный Федеральный Университет. Редакторы - Prof. Batyr Yazyev, Stepan V. Litvinov,…

Mask Merge РУС --> ENG Перевод презентации игры Mask Merge, разработчик игр Grimwood Team