Медицинский перевод

Добрый день, уважаемые заказчики!=)))) 1)Как переводчик, я предоставляю услуги по переводу текстов с/ на английский язык. Отлично знаю английский язык, так как 5 лет жила в Англии. Делаю переводы юридических и медицинских документов, кейсов для иммиграции и многих других важных документов. 2) Пишу статьи на русском, английском и португальском языках на разнообразные темы: начиная от IT и заканчивая весёлыми статьями про "пингвинов Мадагаскара". 3) Делаю переводы с/ на португальский язык. Все переводы проверяю с носителем языка - бразильянцем. 4) Пишу сценарии для различных мероприятий, а также сценарии-лекции для блогеров. Предпочтение отдаю работе по сервису БЕЗОПАСНОЙ СДЕЛКИ WORKCROW на этом сайте. Буду рада сотрудничеству с Вами!=))) По всем вопросам пишите мне на почту: anastasia.marine@mail.ru или в вотсап: +7 900 939 39 96 Буду рада сотрудничеству с Вами!=)))

Айдмур Мерза@idmourдоговорная

Поскольку я по образованию ветеринар, я специализируюсь на переводе научной и медицинской литературы с русского на арабский или английский язык.

Профессиональный переводчик (TR ⇄ RU ⇄ AZ) с более чем 40-летним опытом. Специализируюсь на технических, юридических, медицинских и коммерческих переводах. Выполняю переводы для компаний Турции, стран СНГ, Европы. Сотрудничаю с агентствами и прямыми заказчиками. Имею статус присяжного переводчика в Турции. Основные направления: технические руководства, инструкции, эксплуатационные документы строительство, электротехника коммерческая документация и внешнеторговые документы договоры, соглашения, уставные документы бухгалтерская и финансовая отчётность веб-сайты, маркетинговые материалы медицина (общая информация, сайты клиник) Преимущества: глубокое знание турецкого, русского и азербайджанского языков строгое соблюдение терминологии готовый рабочий офис, профессиональное ПО (Trados Studio 2024) высокая скорость работы: до 20–30 тыс. знаков в день доступность и оперативность Перевожу в направлениях: TR ⇄ RU ⇄ AZ.

Boutique5 отзывов

Добрый день. Меня зовут Андрей Сергеевич Соклов aka Jurgomeister и J11. Я занимаюсь видеомонтажом и простой работой в After Effects, обработкой и ретушью фотографий как бытового, так и профессионального качества. Музыкант, имею навыки сведения треков и написания простых аранжировок. Также перевожу тексты медицинской тематики с английского и немецкого языков. Ранее занимался фрилансом лишь эпизодически, теперь же готов работать в полную силу. Корректен, гибок, внимателен.

Профессиональный переводчик английского и немецкого языков. Тематики: юриспруденция, экономика, техника, медицина, научно-популярная литература, художественная литература

На протяжении 15 лет я помогаю компаниям и частным клиентам преодолевать языковой барьер и достигать их целей. Моя специализация — выполнение точных и качественных переводов любой сложности и тематики. Со мной вы можете быть спокойны, потому что я: Не боюсь сложных тем: разбираюсь в тонкостях договоров, технических описаний, маркетинговых материалов, медицинских терминов и высоких технологий. Всегда на связи: обсудим все нюансы, чтобы итог вас идеально устроил. Соблюдаю сроки: ценю ваше время так же, как и свое. Если вам нужен не просто исполнитель, а ответственный партнер, который сделает все качественно и в срок, — напишите мне! Обсудим ваш проект и найдем лучшее решение.

Приветствую! Я профессиональный переводчик с глубокой специализацией в сфере медицины, здравоохранения и естественных наук. Имею профильное медицинское образование, поэтому отлично разбираюсь в терминологии, латыни, структуре научных статей и спецификациях медицинского оборудования. Вы получаете не «дословный» перевод из гугл-транслейта, а живой, профессионально выверенный текст, который легко читается специалистами. Всегда на связи и соблюдаю дедлайны. Буду рада сотрудничеству! Напишите мне, чтобы обсудить детали вашего задания.

Виктор Калинковицкий@PerevodAlef100 ₽ /час

Более 10 лет помогаю бизнесам выходить на новые рынки, переводя сайты и маркетинговые материалы на более 100 языков мира: • Устные и письменные переводы любой сложности. • Локализация сайтов. Делаем текст продающим и информативным на всех языках. • Локализация видео, Озвучивание и адаптация видео под культуру и специфику целевого рынка, в том числе рекламных и информационных видео. • Перевод и нотариальное заверение юридических, медицинских, технических, личных и других документов специалистами в этих областях. • Широкий спектр языков. Мы переводим на все европейские, азиатские, ближневосточные языки и языки стран СНГ, в том числе редкие языки. • Переводы выполняют профессиональные переводчики и носители языков из более чем 60 стран. Это гарантирует высокую точность и аутентичность текста. • Продающие переводы, адаптация текстов под рынок при сохранени продающих качеств на любом языке. • Помощь в выходе на зарубежные рынки с учетом их локальных особенностей. Компания «Алеф» – это ваш надежный партнер для роста на международной арене! Свяжитесь с нами уже сегодня, и мы ответим на любые вопросы в кратчайшие сроки.

Дипломированный переводчик. Немецкий (основной), английский. Адаптация текстов любой сложности. Высшее лингвистическое образование (квалификация «Бакалавр», профиль «Перевод и переводоведение»). Основной язык — английский, второй — немецкий. Диплом предоставляю по запросу. Универсальный профиль: работаю с текстами из разных сфер: - Юридические и финансовые документы: договоры, судебные материалы, банковские выписки, деловая переписка, протоколы переговоров. - Медицинские тексты: инструкции, статьи, выписки из карт, фармацевтическая документация (переводила материалы по дерматологии, водородной медицине и др.). - Научно-популярные и технические: статьи, инструкции, видео-контент (субтитры, закадровый текст), техническая документация. - Маркетинговые и рекламные: посты для соцсетей, слоганы, статьи для сайтов, коммерческие описания. - Художественные и публицистические: литературные тексты, новостные статьи, эссе, интервью. Как я работаю: Моя сильная сторона — быстро погружаться в незнакомую тему. За время обучения я переводила тексты практически из всех сфер, поэтому легко адаптируюсь к новой терминологии и стилистике. Я не делаю подстрочник: моя задача — передать смысл так, чтобы текст звучал на русском языке естественно, профессионально и соответствовал цели заказчика. Что вы получаете, работая со мной: - Перевод, готовый к использованию — без «кальки» с иностранного языка. - Соблюдение дедлайнов — планирую время так, чтобы сдать работу точно в срок. - Обратную связь на всех этапах — всегда уточню детали, если что-то вызывает вопросы. - Ответственность за результат — если нужно, внесу правки без дополнительных обсуждений. Работала на фриланс-биржах, есть положительные отзывы. Готова взяться за ваш проект уже сегодня. Пишите — отвечу быстро, обсудим детали, сроки и стоимость.

Переводчик с английского с профильным образованием провизора. Работаю c научными статьями на русском и английском языках. Специализируюсь на медицинском переводе.

Носитель языка. Обладатель Диплома переводчика, выданного МГУ им. М.В.Ломоносова, Филологическим факультетом. Опыт работы — 25 лет. Тематика переводов — медицинские, юридические, технические, художественные и т.д. тексты. Подробнее можете узнать на Профи.ру, раздел "Переводчики".

Добрый день! Меня зовут Ульяна. Я профессиональный переводчик и копирайтер с опытом работы в международной компании. М̲о̲и̲ ̲к̲л̲ю̲ч̲е̲в̲ы̲е̲ ̲я̲з̲ы̲к̲о̲в̲ы̲е̲ ̲н̲а̲п̲р̲а̲в̲л̲е̲н̲и̲я̲:̲ * Английский (C2 / Свободный): профильное изучение 17+ лет, переводческий опыт практически во всех сферах. * Китайский (Advanced): профильное высшее образование, 7+ лет практики. * Русский: родной язык, грамотность и чувство стиля. Специализация и услуги: 1. Технический и промышленный перевод: опыт работы с крупногабаритной и подземной техникой, оборудованиями, инструкциями и чертежами. 2. Коммерческая и юридическая документация: перевод договоров, контрактов, коммерческих предложений. 3. Локализация и адаптация: переводы с полным погружением в контекст, с учетом культурных особенностей. 4. Маркетинг и реклама: написание и перевод продающих текстов, e-mail рассылок, материалов для баннеров, визиток, презентаций и соцсетей. 5. С удовольствием работаю со взрослой и детской литературой. 6. Занимаюсь переводами в медицинской сфере. Почему стоит работать со мной: * Соблюдаю дедлайны и требования ТЗ. * Работаю на качество * Бесплатные корректировки по запросу Заказчика. Т̲а̲к̲ж̲е̲ ̲з̲а̲н̲и̲м̲а̲ю̲с̲ь̲ ̲3̲D̲-̲м̲о̲д̲е̲л̲и̲р̲о̲в̲а̲н̲и̲е̲м̲.̲ Создаю качественные 3D-модели для маркетплейсов, рекламы, игр и производства. * Предметная визуализация: моделирование товаров для карточек Ozon, Wildberries, Amazon и каталогов. * Hard-Surface и Техническое моделирование: создание моделей техники, оборудования, деталей по чертежам, эскизам и фото. * Low-Poly / High-Poly моделирование: подготовка оптимизированных 3D-моделей под игровые движки, дальнейший рендер, 3D печать.

Дмитрий Улыбин@draugg500 ₽ /час

Более 18 лет в сфере переводов. Письменный перевод и редактура технических текстов любой сложности. Выполняю точный, терминологически выверенный перевод медицинских, фармакологических и фармацевтических текстов. 📑 Основные направления: • Для частных клиентов: медицинские заключения, выписки из анамнеза, эпикризы, результаты анализов (в том числе генетических), протоколы КТ/МРТ/УЗИ, справки для лечения за рубежом. • Для фармацевтического бизнеса: регистрационные досье на ЛС, инструкции по медицинскому применению (листки-вкладыши), протоколы клинических и доклинических исследований, брошюры исследователя, сертификаты качества (GMP). • Научные публикации: статьи для зарубежных медицинских журналов, авторефераты. ⚙️ Рабочие языковые пары: • Английский ➡️ Русский • Русский ➡️ Английский • Немецкий ➡️ Русский • Немецкий ➡️ Английский 💎 Преимущества работы со мной: • Точность терминологии: свободно ориентируюсь в аббревиатурах, латыни, названиях действующих веществ (МНН) и торговых наименованиях. Знаю требования и регламенты EMA/FDA/ICH, ЕАЭС. • Многоэтапный контроль: каждый текст проходит обязательную сверку цифр, дозировок, дат и имен (исключены опечатки в результатах анализов). 🔒 Безопасность и конфиденциальность: Вся медицинская и коммерческая тайна защищена. Ваши документы, личные данные и результаты исследований никогда не будут переданы третьим лицам или опубликованы в сети. По запросу готов подписать соглашение о неразглашении. 💵 Стоимость: от 500 рублей за 1 переводческую страницу (1800 знаков с пробелами). ⏱ Сроки: от 1 дня (в зависимости от объема и читаемости исходного текста — рукописные выписки врачей оцениваются отдельно). Доверьте сложный перевод эксперту. Оставьте заявку, нажав «Заказать», или напишите в личные сообщения для точного расчета стоимости!

Присяжный переводчик. Живу в Турции. Больше 20 лет занимаюсь переводами письменными и устными / нотариальными/ синхронными с русского на турецкий с турецкого на русский язык. Так же делаю переводы на деловых встречах. Выставки, суды, пресс-конференции, интервью, телефонный перевод, сопровождение частных лиц и делегаций, сопровождение при открытие компании в торговой палате, переговоры,консультации в клинике, перевод на презентации, семинаре, конференции, перевод при посещение заводов и фабрик

С 2012 года сотрудничаю с бюро переводов при нотариусе. Осуществляю переводы: — с русского на китайский: Перевод — 8 руб / один иероглиф. — с китайского на русский: Перевод — 1200 руб / 1800 знаков с пробелами. Имею опыт перевода текстов различной степени сложности и объемов: — Паспорта (служебные паспорта), водительские удостоверения, справки о судимости, дипломы, приложения к дипломам, табеля успеваемости и т.д.; — Декларации, нотариальные акты, доверенности, уставы компаний и т.д; — Свидетельство о смерти, судебные письма/выписки и т.д.; — Чеки (из банков, магазинов или такси), ЖД билеты, выписки, списки описания товаров (например, техники из токарного завода) и т.д.; — Выписки из больниц. К своей работе подхожу со всей ответственностью, все заказы выполняю в срок и качественно.

Начинаю свой путь во фриланс, имею опыт работы меденджера по работе с клиентами, сфера медицинского туризма, а также сфера IT. Аглийский B1, опыт перевода мед. документов

Составляю тексты для социальных сетей, пишу отзывы, перевожу тексты с английского языка (в том числе медицинские тексты). Есть опыт работы с таблицами, составлением документов и составления призентаций.

Виктория Андрела@klarissiaдоговорная

Добрый день! Меня зовут Виктория, я переводчик, копирайтер и педагог. Профессионально занимаюсь работой с текстом на протяжении нескольких лет. Чем я могу вам помочь? • Переводы: Уровень владения иностранными языками: Английский - С1, Немецкий - В1 > Англ-рус, рус-англ - языковые пары для перевода > Базовый разговорный немецкий Я специализируюсь в переводах различных типов текста: медицина, юриспруденция, маркетинг, технические, художественные, формальные. Более 50 успешных проектов. • SEO-оптимизированный копирайтинг/рерайт (рус, англ) > В результате вы получите текст, прошедший поисковую оптимизацию с целью увеличения сетевого трафика, поиска потенциальных клиентов и последующей монетизацией этого трафика. Темы: маркетинг, финансы, автомобили и автомеханика, предметы роскоши, кулинария, здоровый образ жизни, педагогика, психология, казино, криптовалюта. • Транскрибация аудио и видео в текстовый формат (англ, рус) > В результате вы получите грамотный текст высокого качества по материалам вашего аудио/видео-файла с тайм-кодами Последние проекты (30+): интервью, вебинары, заседания суда, бэкстейдж ТВ-шоу. • Редактура и корректорская вычитка текста > Вычитаю ваш текст на предмет пунктуационных, грамматических, лексических ошибок. Также работаю с содержанием, выполняю стилистическую правку текста.

Boutique2 отзыва

Здравствуйте! Опыт работы более 30 лет. Основная специализация - устные и письменные переводы с азербайджанского языка, с турецкого языка. Возможны также переводы с других европейских и восточных языков любой тематики и сложности. - переводы личных документов (паспорт, свидетельства о рождении, браке, удостоверения, военный билет, трудовая книжка, справки); - юридические, финансовые, архивные и другие документы; - переводы документов для юридических лиц; - переводы технических документов, документации; - перевод медицинских документов; - присутствие в качестве переводчика у нотариуса, адвоката, в официальных инстанциях; - перевод беседы, встречи, собраний, торжеств; - перевод регистраций брака, рождения ребенка для иностранных граждан; Это лишь обзорное перечисление тематики перевода. Я осуществляю профессиональные переводы в любой отрасли, любой тематики и сложности. Удаленные заказы можете отправить по e-mail info@prof-perevod.by Программист. Я также осуществляю разработку сайтов и их перевод на любой язык с поисковой оптимизацией. Сайты изначально могут быть многоязычными. В этом направлении я работаю с 2010 года. Возможно выполнение и малых и больших проектов. Для Вас лично, для дома, для успешного индивидуального и корпоративного бизнеса предлагаются: - сайты-визитки, - посадочные страницы; - персональные сайты; - корпоративные сайты; - интернет-магазины; - информационные сайты; и другие технические, представительские, основные и вспомогательные сайты. Как по индивидуальному, неповторимому дизайну, так и по стандартным шаблонам. Осуществляется разработка под ключ: с обсуждения и утверждения технического задания до запуска рабочей версии сайта на выбранном хостинге. Выполняется начальное сопровождение сайта, помощь и консультации по переносу сайта на другой хостинг. Возможно обслуживание сайтов в после гарантийный срок. Подробнее см. ektsoft.by/ru/sitetypes prof-perevod.by/ru/ Контакты: Skype: eksky_by e-mail: info@ektsoft.by BK: vk.com/ektsoft f: facebook.com/ektsoft

Владислав Воропаев@vladvoropaevдоговорная

Профессиональный переводчик с Русского на Английский язык и обратно (EN-RU). Опыт работы переводчиком более 8 лет. Профессионально изучаю английский язык более 20 лет. Предлагаю широкий спектр услуг по переводу, редактуре и корректуре текстов, гарантируя не только точность перевода, но и полное сохранение оформления документов любых видов, как в оригинале. Это незаменимо для юридических, технических, медицинских и научных материалов, где каждый термин или элемент имеют значение. Моя специализация: 1. Юридические переводы: договоры любой сложности, юридическая документация (иски, справки). 2. Технические переводы: сложные инструкции, большие технические каталоги, спецификации. 3. Медицинские переводы: документация, исследования, инструкции по применению, публикации. 5. Научные переводы: Эссе, учебные материалы, научные труды. 6. Художественный перевод: литературные произведения, сценарии, субтитры. 7. Переводы портфолио, статьи, криптовалюта, NFT Мои услуги: - Двусторонний перевод RUS <-> ENG, с полным сохранением структуры и формата оригинальных документов. - Разработка уникального контента на английском языке, включая SEO и маркетинговую направленность, для привлечения внимания вашей целевой аудитории. - Составление научных и аналитических статей, эссе, соблюдение академических стандартов и международных норм цитирования. По вопросам перевода обращайтесь: Телефон: +7 (968) 278-7799 Telegram, whatsapp: @vladvoropaev Email: vladvoropaev@gmail.com Профессионализм, проверенный временем, и отзывы клиентов говорят сами за себя — ваш проект в надежных руках.