Буду рада быть Вам полезной в следующих областях:
- переводы в паре русский-английский: юридические документы (уставы, договоры, доверенности и др.), маркетинговые материалы (сайты / лендинги, брошюры, пресс-релизы и др.), деловая корреспонденция и т.д.,
- транскрибация аудио и видео на английском и русском языках,
- перевод видео и аудио с русского на английский и обратно,
- редактура и корректура текстов,
- копирайтинг, рерайтинг.
Имею профильное образование (лингвист-преподаватель ин. языков, ТвГУ) и несколько дополнительных образований (маркетинг - РЭУ им. Плеханова, мировая экономика - Фин. унив-т при Правительстве РФ, онлайн курсы вузов США по экономике и предпринимательству - Stanford и University of Maryland), а также 10-летний опыт работы менеджером по маркетингу и развитию бизнеса в международных компаниях. В настоящее время являюсь фрилансером.
Всегда рада интересным заданиям. Гарантирую ответственный подход, соблюдение договорных условий и высокое качество работы.
Мой профиль с отзывами о качестве выполнения заданий на платформе Kwork - https://kwork.ru/user/lilia2777?ref=14359931.
Созданный и поддерживаемый мною сайт для оценки качества контента - https://hti-design.ru.
Надеюсь на успешное долгосрочное сотрудничество!