Технические переводы - Переводы - портфолио Артем Степанченко [neviznaniy]

Запорожье
Переводы
Работ в портфолио: 44
Отзывы: 2
Претензии: 0
Зарегистрирован: 18.09.2008
Был на сайте: 11.02.2020 15:42

116

Портфолио

Переводы - Технические переводы

Стаж (лет): 4

Перевод инструкций по эксплуатации, установке, монтажу и техническому обслуживания оборудования, инструкций по установке ПО, а также других текстов технической направленности.

[ENG>RUS][Энергетика] Руководство по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации устройства для контроля электрических параметров (25 страниц).
Перевод с английского на русский язы...

[ENG>RUS][IT] Перевод описаний сетевого оборудования

Перевод описаний различного сетевого оборудования ведущих производителей мира (HP, Dell, Cisco, Fujitsu и др.).
Всего переведено...

[RUS>ENG][IT] Инструкция по настройке программы для телефона

Перевод инструкции по установке и настройке программного компонента LGtool для телефонов LG (13 страниц).
Перевод выполнен с р...

[ENG>RUS>UKR][Электроника] Renesas introduces Shottky diode

Компания Renesas представляет диод Шоттки на базе карбида кремния (SiC).
Перевод новости с английского на украинский и русский ...

[ENG>RUS][Строительство] Приспособления для трубопровода

Перевод документации к приспособлениям и устройствам, необходимым для прокладки и обслуживания трубопровода (8 страниц).

[RUS>ENG][Электроника] Исследование надежности светодиодов

Статья по теме "Исследование надежности мощных светодиодов" взята с сайта по радиоэлектронике.
Перевод выполнен с русского язык...

[RUS>ENG][Энергетика] Инструкция по технике безопасности

Фрагмент из переведенной инструкции по технике безопасности при работе с электрооборудованием (переведено около 17 страниц).
Р...

[RUS>ENG][Энергетика] Курсовой проект по разъединителю

Фрагмент из курсового проекта по высоковольтному разъединителю на 330 кВ.
Теоретическая часть. Конструкция.
Перевод курсового ...

[ENG>RUS][Энергетика] Описание компании Vestas

Перевод с английского языка на русский описания компании Vestas, которая производит ветрогенераторы.

[ENG-RUS][Энергетика] Power System Model with Wind Farm

Перевод фрагмента научной статьи, посвященной снижению гармоник в системе ветряной электростанции.
Перевод выполнен с английско...

[ENG>RUS][ТАУ] Automatic traffic light control expert system

Аннотация к научной статье по теме "Система автоматического управления светофором".
Перевод выполнен с английского языка на рус...

[RUS>ENG][Механика] Программа испытания опоры

Фрагмент перевода документации на выполнение испытательных работ опоры (8 страниц).
Перевод был выполнен для агенства переводо...

[UKR>ENG][Строительство] Договор о реконструкции улицы (работы)

Фрагмент перевода договора о реконструкции одной из улиц Львова (Украина) с прокладкой новых трамвайных путей. Пункт о выполнени...

[UKR>ENG][Строительство] Договор о реконструкции улицы (асфальт)

Фрагмент перевода договора о реконструкции одной из улиц Львова (Украина) с прокладкой новых трамвайных путей. Описание материал...

[ENG>RUS][Электроника] Microcontroller-based sine-wave generator

Статья о генераторе синусоидальных сигналов на базе микроконтроллера.
Перевод выполнен с английского языка на русский.

[ENG>RUS] Аннотация к книге "Design Process Improvement"

Книга "Design Process Improvement".
Перевод аннотации к книге выполнен на русский язык.

[RUS>ENG][Сайт] Английская версия сайта электронных чеков Laymer

Англоязычная версия сайта электронных платежных чеков Laymer.
Перевод выполнен с сохранением тегов HTML.

[RUS>ENG][Строительство]План журнала"Транспортное строительство"

Перевод плана журнала "Транспортное строительство" (фрагмент).
Выпуск №4 за 2012 год.
Перевод выполнен с русского языка на анг...

[RUS>ENG][Экономика] Документация по системе интернет-банкинга 1

Перевод пользовательской документации по работе в системе интернет-банкинга.
Представлен фрагмент перевода раздела "Работа с в...

[RUS>ENG][Экономика] Документация по системе интернет-банкинга 2

Перевод пользовательской документации по работе в системе интернет-банкинга.
Представлен фрагмент перевода иллюстраций к работ...

[RUS>ENG][Энергетика/сайт] Перевод контента сайта компании АДС

Перевод всех страниц сайта компании АДС (Автономні Джерела Струму).
Перевод выполнен с русского языка на английский.

[ENG>RUS] Перевод контента для сайта оборудования Panasonic

Перевод описаний оборудования (проекторов и дисплеев) для сайта официального представительства компании Panasonic в России.

[ENG>RUS][Электроника] Перевод статей для веб-портала Efind.ru

Перевод ряда статей для веб-портала для поиска электронных компонентов. Перевод статей про выключатели, реле, соединители, кабел...

Все работы

Переводы — Тексты и письма , Технические переводы , Художественные переводы