Перевод текста лендинг с русского на английский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2023-08-12 14:00
Был(а) на сайте:2025-02-21 00:54

Перевод текста лендинг с русского на английский

 
Задача

Перевести текст для сайта landing page с русского на английский.
Весь текст на картинке во вложение (исполнителю предоставим исходник, где текст можно будет скопировать и вставить в Word).

В идеале понимать особенность сайтов на английском языке (как правильно назвать кнопки и тд, а не дословный перевод).
Присылайте стоимость, сроки и в идеале примеры переводов для других сайтов.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Инна Сидельникова
Инна Сидельникова flessig
Основная специализация: Переводы
    Здравствуйте, переведу качественно, в срок и по конкурентной цене.
    Владение языком высокое. Специализируюсь на переводе и локализации сайтов.
    Так же работаю с маркетинговыми и техническими текстами, что соответствует тематике вашего лендинга на примере.

    Ставка для такого перевода: от 110р за 1000 знаков без пробелов.
    Итоговая стоимость будет зависеть от точного объёма текста, необходимого вам качества перевода и системы скидок. Пришлите редактируемый текст для ознакомления и расчета.
    Или вы можете сами рассчитать стоимость в моём калькуляторе: https://innalevi.com/kalkulyator/

    Выполню бесплатный тестовый перевод отрывка из текста.
    Отпишите, договоримся. Телеграм для самой оперативной связи: https://t.me/Inna_translation

    Примеры моих работ

    Срочный перевод документов для подачи на убежище в США RU->EN | 60K знаков за 2 дня, юридический перевод документов для USCIS
    Художественный перевод философской сказки RU->EN | Перевод книги с русского на британский английский, поэзия
    Перевод сайта натяжных потолков RU->DE с транскреацией для немецкого рынка | Запуск рекламы, перевод с русского на немецкий
    Светлана Сухинина (самозанятая)
    Светлана Сухинина (самозанятая) wasiljewa1981
    Основная специализация: Графический дизайн
    Здравствуйте, буду рада сотрудничеству.

    Примеры моих работ

    Визитка для школы программирования "Кодерус"
    Логотип "Кодерус" для школы программирования
    Перекидной настольный календарь
    FPM
    FPM fpm-team
    Основная специализация: Переводы
      Здравствуйте!
      Готовы помочь вам с переводом. Большой опыт локализации и перевода сайтов, лендингов, рассылок, приложений. Сделаем быстро и качественно.

      Стоимость перевода 850 руб.

      Если у вас есть вопросы, пишите. Будем рады помочь!
      _______________________
      почта – cherniakova.n@f-pm.ru

      Наш сайт – http://f-pm.ru/
      Алексей Русаков
      Алексей Русаков rusalasur
      Основная специализация: Тексты
      Здравствуйте!

      350 руб. - 1000 символов на иностранном языке.
      Предоплата - 250 ?. Потом она вычитается из конечной суммы.
      Мин. сумма - 1500 руб.
      Контактные данные:

      Telegram: @rusakhare

      С уважением,
      Алексей
      Виктория Иванова
      Виктория Иванова vikgi
        первый раз работаю здесь, не знаю цены. английский знаю хорошо.
        Тимофей Сергеевич
        Тимофей Сергеевич rozalina236
        Основная специализация: Переводы
        Здравствуйте, готов к работе
        Inspector Cat
        Inspector Cat Ihor_Smoylov
        Основная специализация: Искусственный интеллект
          Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
          Екатерина Кабанова
          Екатерина Кабанова katrin331
          Основная специализация: Графический дизайн
          Здравствуйте, я Екатерина, знаю английский язык, имею диплом переводчика и опыт переводов написанных текстов и живой речи.

          Я ещё и веб дизайнер!
          Все совпало ))

          Работаю в Мэрии своего города, периодически перевожу тексты для Мэра.

          Как фрилансер сейчас сотрудничаю с турагентство, перевожу им статьи для сайта.

          Грамотно и умело работаю с текстами как английскими, так и русскими.

          Интересное задание, с энтузиазмом переведу вам тексты для лендинга ))

          На время работы я становлюсь вашим другом и партнером. И после завершения всегда доступна и отвечу на ваши вопросы.

          Напишите мне, поработаем. Быстро, качественно и ответственно.
          ------
          Мессенджеры:

          WhatsApp https://wa.clck.bar/79063756272
          Телеграм https://t.me/kabanovaekaterina
          ВК https://vk.me/design.kabanova
          Светлана Курынина
          Светлана Курынина svetlana.kurynina2013
          Основная специализация: Тексты
            добрый день! готова сделать
            Степан Щербаков
            Степан Щербаков crimsonmorrow
            Основная специализация: Музыка и Звук
            Здравствуйте!

            Готов взяться за Ваш заказ!
            Я билингва (англ, рус) с большим опытом переводов.
            Готов перевести на американский английский. Перевод сделаю красиво и в срок, цена зависит от кол-ва знаков. Цены расчитываю здесь http://www.norma-tm.ru/prices.html
            Polina Vaniushina
            Polina Vaniushina poliinava
              Предлагаю завершить ваш заказ в течение 2 дней. Обладаю продвинутым уровнем владения английским языком, поскольку проживаю и учусь за границей уже более 7 лет, что позволяет мне ежедневно практиковать английский.
              Никита Мазиков
              Никита Мазиков nikitamazikov
              Основная специализация: Тексты
              Добрый день!
              Хотел бы откликнуться на вашу вакансию.

              Был опыт работы с email рассылками, лендингами и форматами под блоги:
              - Пресс-релизы;
              - Ама-сессии;
              - Дайджесты;
              - Блог-посты;

              По примерам последних кейсов:
              - https://blog.innmind.com/top-10-defi-and-web3-infrastructure-startups-revolutionizing-the-industry-in-q1-2023/
              - https://blog.innmind.com/what-is-tokenomics-and-why-your-startup-cant-ignore-it/
              - https://blog.pointpay.io/what-is-futures-trading-in-crypto/
              - https://changenow.io/blog/how-to-add-custom-tokens-to-now-wallet

              Компания Training Data (пишу статьи, посты и веду страницу СЕО)
              - https://trainingdata.solutions/ (ссылка на сайт)
              https://habr.com/ru/users/kucev/posts/ (блог CEO);
              https://trainingdata.solutions/journal (блог компании);
              https://www.linkedin.com/in/andrey-litvin-05a5911a6/ (личная страница);

              Компания Alconost: (пишу статьи, посты)
              - https://blog.alconost.com/en/make-explainer-video
              - https://blog.alconost.com/en/how-to-localize-websites
              - https://blog.alconost.com/en/multimedia-localization-best-practices

              Примеры блогов, которые веду
              - https://blog.innmind.com/
              - https://blog.pointpay.io/
              - https://1xbet.com/en/blog

              Которые вёл:
              - https://news.platinum.fund/en (до сентября)
              - https://changenow.io/blog (до ноября)
              - https://glera-games.com/news/ (до августа)

              Из примеров лендингов:
              - https://sber.geecko.ru/ (создание с нуля 2021 год);
              - https://luxcity.geecko.com/ (создание с нуля 2021 год);
              - http://vtbunker.geecko.ru/ (создание с нуля 2021 год);
              - megacomics.geecko.ru (создание с нуля 2021 год);
              - game.geecko.com (создание с нуля 2021 год);
              - https://sber-dataquiz.geecko.com/ (создание с нуля 2021 год);

              С уважением,
              Мазиков Никита
              Анна Сафонова
              Анна Сафонова Anna43
              Основная специализация: Переводы
                Доброй ночи. Меня зовут Анна я дипломированный лингвист-переводчик,также имею степень магистра лингвистики. Опыт выполнения переводов различных тематик более 10 лет.Есть опыт локализации сайтов.Работала по локализации для бюро переводов словарный запас и также частных клиентов.Готова помочь
                Botir Rikhsiboev
                Botir Rikhsiboev rhbotir
                Привет с удовольствием приступаю к работе опыт есть
                Арсений Кирста
                Арсений Кирста krmrrbr
                Основная специализация: Тексты
                  Здравствуйте, все подробности пишите в мой телеграмм: @KAV_acdc
                  Марк Романов
                  Марк Романов markomori
                  Основная специализация: Переводы
                  Здравствуйте, я на английском разговариваю как носитель, я буду рад быстро сделать вам перевод, тем не менее, это моя первая работа, если что сразу же исправлю, если понадобится.
                  Вот пример моего перевода:
                  We will arrive for your equipment repair anywhere in San Diego
                  just in 30 minutes
                  Best prices in San-Diego
                  90% of breakdowns are fixed in 55 minutes
                  Warranty on all work up to 1 year
                  Call the master
                  Or contact us via any messenger
                  Иван Орехов
                  Иван Орехов uxuiexpert
                  Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
                    Предлагаю свои услуги по переводу текста лендинга с русского на английский язык. Мой опыт в переводе и знание обеих языков позволят мне точно передать смысл и структуру вашего лендинга на целевом языке.

                    Понимаю, что эффективный перевод важен для международной аудитории. Я гарантирую точный перевод, сохраняя структуру и стиль оригинального текста. Это поможет передать ваше сообщение и ценности на английском языке так же убедительно, как и на русском.

                    С учетом ваших потребностей и особенностей лендинга, я готов создать перевод, который подчеркнет преимущества вашего предложения и привлечет внимание англоязычной аудитории.

                    Если вы заинтересованы в моих услугах, буду рад обсудить детали вашего проекта и предоставить дополнительную информацию о моем опыте. Жду возможности сотрудничества для успешной реализации вашего перевода.
                    lound krow
                    lound krow lound
                    могу качественно перевести текст с русского на английский
                    Ренат Бельчев
                    Ренат Бельчев renatjjjj
                      Здравствуйте,я могу перевести этот текст в течение 3 дней.
                      Мария Федосова
                      Мария Федосова mawka2508
                      Основная специализация: Музыка и Звук
                      Добрый день. Готова выполнить заказ. Стоимость за 1000 знаков- 650 рублей. Для более точной оценки хотела бы ознакомиться с материалом в текстовом формате.
                      Мой ТГ @MaryVoice1
                      Евгения Пфлигер
                      Евгения Пфлигер evgeniapfliger
                      Основная специализация: Переводы
                        Переведу текст качественно за Малое количество времени ,по доступной цене ,перевожу уже более двух лет и могу грамотно сформулировать предложение .))
                        15:00 14.08.23
                        Какой текст?
                        Наталья Шацкова
                        Наталья Шацкова natalyshat
                        Здравствуйте, готова выполнить работу сегодня-завтра.
                        Владислав Елецкий
                        Владислав Елецкий golodayu
                          Могу заняться переводом текста. Вышлите, пожалуйста, исходник текстом.
                          Леонид Кузнецов
                          Леонид Кузнецов leaned
                          Основная специализация: Фотография
                          Здравствуйте я хочу взяться за вашу работу все будет делаться быстро и качественно.
                          Natalia Rumenko
                          Natalia Rumenko Scanandsend
                          Основная специализация: Переводы
                            Здравствуйте, допустим кнопки можно назвать "We repair it" - "что ремонтируем" и "global reach" - география охвата, например, чтобы было понятнее
                            Максад Крюков
                            Максад Крюков maks170
                            Сделаю всё в лучшем виде, каждую кнопку и остальное переведу на рабочий и понятный английский язык.
                            Выполню почти бесплатно, можете довериться)
                            Я переведу, не понравиться почти нечего не теряете(но этого не будет) :)
                            Анастасия Английская
                            Анастасия Английская booklib
                            Основная специализация: Переводы
                              Добрый день, уважаемый заказчик=))) Переведу нужный Вам текст быстро и качественно. Перевод будет выполнен ДЕЙСТВИТЕЛЬНО качественно, так как я работаю в паре с НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА - американцем. Буду рада сотрудничеству с Вами!=))) Спасибо, с уважением, Анастасия Викторовна=)))

                              WhatsUp, Telegram: +79021308681
                              Mail: anastasia.marine@mail.ru
                              Григорий Крюков
                              Григорий Крюков gregk1
                              Основная специализация: Обучение и Образование
                                Здравствуйте! Меня зовут Григорий. Я 8 лет жил в англоязычных странах, поэтому владею английским отлично. С вашей задачей справлюсь на отлично) Готов приступать) За 1 час работы готов взять 1500 рублей.
                                Алексей Замятин
                                Алексей Замятин alexzamyatin
                                Основная специализация: Переводы
                                Добрый день! Сделаю перевод бесплатно, за хороший и (желательно) развернутый отзыв.
                                Светлана Фролова
                                Светлана Фролова kamm01
                                  Общий перевод, перевод технической документации и текстов художественной направленности
                                  Igor Step
                                  Igor Step igorsteptranslator
                                  Основная специализация: Переводы
                                  Здравствуйте!

                                  Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
                                  Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку.
                                  Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио или могу выслать по Вашему запросу).
                                  Коротко о себе:
                                  высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик (1998-2003 гг.).
                                  Непрерывной стаж работы переводчиком – 17 лет.
                                  Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и в Германии (г. Мюнстер).
                                  Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
                                  Более 300 публичных отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам.
                                  Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
                                  Айсу Фатихи
                                  Айсу Фатихи aysushi1
                                    Переводу быстро и качественно. Глубоко владею английским языком. У меня есть хорошее понимание обоих языков, и я знаком с их грамматикой, словарным запасом и особенностями.
                                    18:51 18.08.23
                                    В каком формате нужно выполнить задание?
                                    Расул Бурлаков
                                    Расул Бурлаков whyrasul
                                    Работа по мне не сложная. Выполню быстро и качественно, Владею английским языком на уровне b2-c1, так как являюсь студентом Medipol University в Стамбуле. Обучение на английском, поэтому есть понимание языка и грамматики на уровне носителя.
                                    Anahit Poghosyan
                                    Anahit Poghosyan anahitmika
                                      Если Вы ещё не выбрали переводчика,я готова сотрудничать

                                      Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

                                      Другие открытые задания:

                                      Менеджер по распределению по категориям40 000 р.

                                      Бюджет: 40 000 р. Работа на сайте с категориями товаров. Можно производить работы с мобильного устройства или пк Вам необходимо будет работать на странице с различными товарами и ра…

                                      Сделать баннер в двух размерах на основе приложенного1 500 р.

                                      Бюджет: 1 500 р. Необходимо сделать баннер для сайта https://g-fans.ru/, ведущий на сайт https://chaster-club.ru/ тексты все добавлены в баннер для основы Часыдля баннера - Ca…

                                      Ассистент по заполнению данных в таблицу.50 000 р.

                                      Бюджет: 50 000 р. Требуется ассистент для заполнения данных в таблицу. Необходимо будет правильно и грамотно вносить значения и данные. В целом работа не сложная , монотонная, так …

                                      поиск заданий