Igor Step
 

Качественный перевод в сжатые сроки по адекватной цене!

Был на сайте: 26.02.2019 (15:57)
Зарегистрирован: 19.11.2009
Основная специализация:
Переводы
Статус занятости:
Свободен

Обо мне

Статус: Профессиональный дипломированный переводчик, редактор-корректор, кандидат филологических наук.
Опыт: стаж непрерывной работы - более 14 лет, работа и стажировка в Германии (Мюнстер) и США (Бостон).
Спектр услуг: письменный перевод по любой тематике, редактура и коректура перевода, выполненного другими переводчиками, рендомизация текста, QC (quelity check), рерайт и копирайт на иностранном языке, лингвистическая консультация.

Мой девиз: Исключительно качественный профессиональный перевод/редактура в сжатые сроки по адекватной цене!


Контакты для вязи:
E-MAIL: djigorstep@mail.ru
SKYPE: igorsteplinguist
ICQ: 595316255

Отзывы о моей деятельности (более 300), вариации портфолио (примеры переводов по различным тематикам и языковым парам), резюме и опыт работы можно посмотреть на следующих интернет-ресурсах:

http://virtuzor.ru/users/igorstep/#recommendations
http://www.free-lance.ru/users/igorstep/opinions/
http://freelance.ru/reviews/igorsteptranslator/
http://www.free-lancers.net/users/germanenglish/opinions/
http://www.weblancer.net/users/IgorStep/reviews/
http://revolance.ru/users/IgorStep/opinions/
http://www.freelancejob.ru/users/IgorStep/gbooks.php

На 10 интернет-ресурсах - 1-место в рейтинге переводчиков:

http://www.free-lancers.net/catalog/24/
http://revolance.ru/catalog/24/
http://virtuzor.ru/virtuzors/perevodchiki/
http://freelancehunt.com/freelancers/skill/perevod-tekstov/37.html
http://www.acula.org/freelancers/?categoryId=80568
http://www.studesign.ru/profile/user_IgorStep
http://best-lance.ru/freelancers?groupid=71&region=0&submit=true
http://www.webpersonal.ru/gallery/perevodi_teksti/
http://golance.ru/catalog/?Speciality=TechTr&SortOrder=Raiting
http://freelance.ru/freelancers/?spec=178

Отзывы и рекомендации от иностранных клиентов на иностранных ресурсах:

http://www.proz.com/translator/1291772 (+33)
http://www.proz.com/wwa/1291772 (+33)
http://igorstep.translatorscafe.com/ (+25)
http://ru.linkedin.com/pub/igorstep/33/851/280 (+17)
https://www.xing.com/profile/Igor_Step

Портфолио

Игорь качественно и быстро выполнил перевод сайта с русского на английский IT тематики (программирование, СЕО, веб-дизайн). Попросили вечером, выполнено было утром следующего дня! Также порадовала адекватная цена.

courgette

Завершили проект по переводу EN>RU, тематика Авиация + ИТ. Сотрудничество состоялось впервые, переводчик был отобран по тестовому переводу (из 20 кандидатов). Работать было комфортно, все этапы прошли без накладок - материал сдан в строго оговоренные с…

Глаголъ Языковые переводы
Глаголъ Языковые переводы gla-go

Игорь, спасибо большое! Все сделали вовремя, аккуратно и очень грамотно. Мои самые лучшие рекомендации вам) Я не прощаюсь, мы обязательно поработаем еще!

teleoffis
Стаж (лет): 7
Услуги по переводу:
Деловые письма
Частные письма
Телефонные переговоры
Договора
Контракты
Соглашения
Доклады и сообщения
Рекламные проекты
Газетные и журнальные статьи
Научные статьи
Дипломы, курсовые

Финансовый перевод - Уведомление по вкладу, En-De-Ru

Перевод с английского и немецкого на русский язык.

Деловое письмо-предложение (представление продукции), En-De

Перевод с английского на немецкий язык письма для рассылки (для деревоперерабатывающей компании Ostholz).
Отзыв от переводу от з...

Деловая переписка, De-Ru-De

Поддержка деловой переписки на немецком языке с партнерами по бизнесу и клиентами из Германии и Австрии.
Тематика - лесная пром...

Деловая переписка - Письмо-уведомление в адрес Maschinenfabrik

Перевод с русского на английский язык.

Договор аренды земельного участка, Ru-De

Перевод с русского на немецкий язык договора аренды земельного участка для немецкой лизинговой компании EUROLEASING
www.euroleas...

Договор субаренды земельного участка, Ru-De

Перевод с русского на немецкий язык договора субаренды земельного участка для немецкой лизинговой компании EUROLEASING
www.eurol...

Договор с Nokia, Ru-De

Перевод с русского на немецкий язык договора.

Письмо гендиректору Kia Motors Rus, Ru-En

Перевод с русского на английский язык делового письма.

План мероприятий по развитию дилерского центра KIA, Ru-En

Перевод с русского на английский язык

Резюме - перевод на немецкий, Ru-De

Перевод резюме с русского на немецкий.

Уведомление по вкладу, En-Ru

Перевод с английского на русский язык.

Уведомление о продление срока вклада, De-Ru

Перевод с немецкого на русский язык.

Свидетельство о расторжении брака, Ru-De

Перевод с русского на немецкий язык.

Письмо-уведомление ООО "ПКП Довеку", Ru-En

Перевод с русского на английский язык.

Капитан Советской Армии, Ru-De

Перевод с русского на немецкий язык.

Договор аренды сельскохозяйственного участка, Ru-De

Перевод с русского на немецкий договора аренды с\х участка.

Договор №3717, Ru-De

Перевод с русского на немецкий язык.

Стаж (лет): 7
Тематика:
* компьютеры, интернет, IT-технологии, сайты
* электроника
* машиностроение
* автомобилестроение
* станкостроение
* медицина
* инструкции и руководства по эксплуатации
* экономика
* промышленность
* документация

Перевод сайта финансовой тематики с английско на немецкий, En-De

Перевод сайта финансовой тематики с английского на русский язык. Направленность - инвестирование, финансовый менеджмент, банковс...

Перевод сайта (дерево перерабатывающая промышленность), En-Ru

Перевод сайта с английского на немецкий.
Тематика: лесное хозяйство, дерево перерабатывающая промышленность, деревообработка.
Са...

Инвестиции, туризм, недвижимость, валютный рынок - Перевод сайта

Перевод сайта с русского на английский язык.
Тематика: инвестиции, валютный рынок, финансы, недвижимость, туризм.
Сайт - http://...

Установка по производству водорода, En-Ru

Установка по производству водорода – отладка, En-Ru
Перевод с английского на русский язык мероприятий по отладке установки по п...

Презентация в области IT-техноогий, En-Ru

Перевод текстов для презентации в области IT-техноогий с английского на русский.
Отзыв по переводу от заказчика можно посмотрет...

Исследование по немецким интернет-магазинам, De-Ru

Исследование по немецким интернет-магазинам - поиск и анализ информации о немецких интернет-магазинах цифровой и компьютерной те...

Медицинский перевод - инструкция к термометру, En-Ru

Перевод с английского на русский язык инструкции к термометру.
CLINICAL FEVER PERSONAL THERMOMETRS
jОтзыв здесь:
http://www.free...

Ferrari - перевод статьи для авто сайта, De-Ru

Перевод статьи про автомобильный концерн Ferrari для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
От...

Ford - Перевод статьи про автобренд, De-Ru

Перевод статьи про автомобильный бренд Ford для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв п...

Chrysler - Перевод статьи про автомобильный концерн

Перевод статьи про автомобильный концерн Chrysler для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.Отз...

BMW Z4 sDrive35is - Статья, De-Ru

Перевод статьи для автосайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский. Отзыв по переводу здесь: http://www.weblanc...

BMW X6 xDrive35d Sport - Авто Тест ADAC, De-Ru

Перевод с немецкого на русский авто теста BMW X6 xDrive35d Sport-Automatic германского клуба автомобилистов ADAC (технические ха...

Электромагнетизм - перевод научной статьи по физике, Ru-De

Перевод научной статьи по физике "Электромагнетизм" с русского на немецкий. Фрагмент перевода.

Косметика по уходу за интерьером, En-De

Перевод с английского на немецкий язык – косметика по уходу за интерьером Antiquax для лингвистического агентства SpinBetween. (...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛЕНТОЧНОЙ ПИЛЫ JWBS-12, De-Ru

Перевод с немецкого на русский язык

Persona - современный метод контрацепции, De-Ru

Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации современного метода контрацепции монитора Persona + подготовка д...

MeanWell - источники питания, En-Ru

Перевод с английского на русский язык руководства эксплуатации (+детализация, электросхемы подключения) серии блоков питания для...

Transporter - транспортер, De-Ru

Перевод с немецкого на русский язык руководства по эксплуатации промышленного транспортера

Руководство по заточке пилы, En-Ru

Перевод с английского на русский язык. Заказ для мебельного производства.

Рекомендации и правила по работе с пилами, En-Ru

Перевод с английского на русский язык, заказ для мебельной фабрики.

Технология сборки ленточной пилы, En-Ru

Перевод с английского на русский язык пошагового описания сборки + схемы сборки.

Заточной станок для ножей GRIGGIO, En-Ru

Перевод с английского на русский язык. Инструкция по эксплуатации станка.

Аппарат для сварки полотен ленточных пил GRIGGIO, En-Ru

Перевод с английского на русский язык руководства по эксплуатации аппарата для сварки полотен ленточных пил. Проект для мебельно...

Станок для разводки зубьев ленточных пил DINO, En-Ru

Перевод с английского на русский язык инструкции по эксплуатации станка для разводки зубьев ленточных пил DINO + детализация, эл...

Станок для заточки полотен ленточных пил DINO, En-Ru

Перевод с английского на русский язык руководства по эксплуатации станка для заточки полотен ленточных пил DINO + детализация и ...

Добыча и переработка гипса - инвестиционный проект, Ru-En

Перевод с русского на английский язык инвестиционного проекта по строительству и эксплуатации предприятия по добыче и переработк...

Памятка по уходу за ленточной пилой, En-Ru

Перевод с английского на русский язык

Переводы - Устный последовательный перевод

Стаж (лет): 7
Переговоры
Контракты
Деловые встречи
Конференции
Встреча иностранных гостей
Телефонные разговоры
итд

MAN Financial Services - переговоры, De-Ru

Последовательный перевод, немецкий, английский язык, двуязычный. Консалтинговая встреча, переговоры.
Тематика – вопросы финансир...

OOO "MAN - грузовые автомобили" - Деловые переговоры, De-Ru

Последовательный перевод с немецкого на русский язык. Деовые переговоры в российском представительстве ООО "Ман – грузовые авто...

ЗАО "Mercedes-Benz" - Деловые переговоры, De-Ru

Последовательный перевод с немецкого на русский язык. Деловые переговоры в центральном офисе российского представительства марки...

Переводы - Устный синхронный перевод

Стаж (лет): 5
Переговоры
Контракты
Деловые встречи
Конференции
Встреча иностранных гостей
Телефонные разговоры
итд

Консалтинговая встреча, MAN Financial Services, De-Ru

MAN Financial Services-переговоры, De-Ru
Синхронный и последовательный перевод, немецкий, английский язык, двуязычный. Консал...

Деловая встреча, ООО "Ман - грузовые автомобили", De-Ru

Синхронный перевод с немецкого на русский язык.
Деловые переговоры в российском представительстве ООО "Ман – грузовые автомобил...

Деловые переговоры - Mercedes-Benz Rus, De-Ru

Mercedes-Benz-Деловые переговоры, De-Ru

Синхронный перевод с немецкого на русский язык. Деловые переговоры в центральном офи...

Стаж (лет): 5
Художественный перевод:
- Кинофильмы
- Литературные тексты
- Научно-публицистические статьи

Дизайн интерьера, Ru-De

Перевод текста с большим количеством специальной лексики по тематике дизайн интерьера жилых и нежилых помещений с русского на не...

Перевод художественной статьи для журнала - 10 Grunde,De-Ru

Перевод художественной статьи с немецкого языка на русский. Фрагмент перевода.

Перевод статьи про Ferrari, De-Ru

Перевод статьи про автомобильный концерн Ferrari для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. Отз...

Художественный фильм "Молодые Американцы" (Young Americans)

Перевод художественного фильма с английского на русский язык.
Набор русскоязычного текста.

Молодые американцы The Young America...

Художественный фильм "В то же время в следующем году"

Художественный перевод кинофильма с английского на русский язык
Набор русскоязычного текста для актеров озвучки
http://n-kino.ru...

Художественный фильм "Бриллианты"

Художественный перевод кинофильма с английского на русский язык, набор русскоязычного текста перевода.
(Diamonds, Бриллианты, 19...

Художественный фильм "Без ума от оружия"

Художественный перевод кинофильма с английского на русский язык, набор русскоязычного текста перевода.
(Guncrazy, Без ума от ору...

Описание компьютерной игры, Ru-De

Перевод с русского на немецкий описания компьютерной игры.

Перевод статьи про автобренд - Ford, De-Ru

Перевод статьи про автомобильный бренд Ford для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык.
Отзыв п...

Статья про BMW Z4 sDrive35is, De-Ru

Перевод статьи для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский.Отзыв по переводу здесь: http://www.weblanc...

Перевод статьи про автоконцерн Chrysler, De-Ru

Перевод статьи про автомобильный концерн Chrysler для авто сайта DERUSAUTO (www.ne-inomarok.net) с немецкого на русский язык. От...

Адаптированный перевод авто теста БМВ Х6, De-Ru

Перевод с немецкого на русский авто теста BMW X6 xDrive35d Sport-Automatic германского клуба автомобилистов ADAC (технические ха...

Доклад "Перзона - современный метод контрацепции", De-Ru

Перевод с немецкого на русский язык.

Ювелирные украшения, En-Ru

Перевод с английского на русский язык рекламного проспекта "Ювелирные украшения", фрагмент перевода (1 страница)

Фрилансер Igor Step igorsteptranslator

ключевые слова: немецкий, английский, русский, чешский, перевод, словацкий перевод, словенский перевод, хорватский перевод, македонский перевод.