Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:6
Свободна
Была на сайте: 22.11.2019 19:56
Наполнение контентом группы в вк ( единоразово )
Безукоризненная работа. Выполнила требуемый объем и даже больше. Советую Анастасию как ответственного и надежного исполнителя. …
Переводы рецептов с испанского для кулинарной книги
Работа выполнена качественно, уровень перевода высокий. Рекомендуем.
Написание отзыва в 2-3 предложения
Анастасия выполнила порученную работу оперативно и качественно. Очень отзывчивый и понимающий исполнитель, с которым удобно раб…
Обо мне
Образование: Киевский университет им. Б.Д. Гринченко, Киев
Специальность: Филология (иностранный язык и литература), Филолог
Автор новостей в украинском еженедельнике "Сериал" (март 2012 - май 2013)
Переводчик на новостных форумах группы Tokio Hotel (сентябрь 2008 - май 2013)
Редактор сайта TV.UA (сентябрь 2014 - март 2018)
Шеф-редактор сайта TV.UA (март 2018 - июля 2018)
Cпециализации
- Тексты
- Переводы
Портфолио
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/7048773/-h1-BRAVO-33-2010-Germany-Scans-Translation-h1
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/7048773/-h1-BRAVO-33-2010-Germany-Scans-Translation-h1
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/6999525/-h1-BRAVO-31-2010-Germany-Scans-Translation-h1-
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/6999525/-h1-BRAVO-31-2010-Germany-Scans-Translation-h1-
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/7005909/-h1-mtvasia-com-31-07-2010-h1-
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/7005909/-h1-mtvasia-com-31-07-2010-h1-
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/6994737/-h1-mStar-25-07-2010-Malaysia-h1-
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/6994737/-h1-mStar-25-07-2010-Malaysia-h1-
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.imagebam.com/image/ddabb882048749
http://www.imagebam.com/image/ddabb882048749
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/6711561/-h1-Vanity-Fair-11-2010-Italy-Scans-Translation-h...
http://tokiohotel-info.myblog.de/tokiohotel-info/art/6711561/-h1-Vanity-Fair-11-2010-Italy-Scans-Translation-h...
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotel-freiheit-89.blogspot.ru/2011/05/star-club-n-2772011-francia-traduccion.html
http://tokiohotel-freiheit-89.blogspot.ru/2011/05/star-club-n-2772011-francia-traduccion.html
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://schrei-im-zimmer483.blogspot.ru/2011/02/idolo-pop-music-n-43511-brasil.html
http://schrei-im-zimmer483.blogspot.ru/2011/02/idolo-pop-music-n-43511-brasil.html
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.terra.com.pe/terrastereo/noticias/mus29799/multitud-recibe-tokio-hotel-aeropuerto.html
http://www.terra.com.pe/terrastereo/noticias/mus29799/multitud-recibe-tokio-hotel-aeropuerto.html
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://peru21.pe/noticia/672388/poder-tokio-hotel-llega-lima
http://peru21.pe/noticia/672388/poder-tokio-hotel-llega-lima
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/d9733f1d182257206a2cdeac4f8dd47e
http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/d9733f1d182257206a2cdeac4f8dd47e
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://elcomercio.pe/espectaculos/668354/noticia-entrevista-exclusiva-tokio-hotel
http://elcomercio.pe/espectaculos/668354/noticia-entrevista-exclusiva-tokio-hotel
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.porti.com.mx/
http://www.porti.com.mx/
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.newnotizie.it/2010/10/tokio-hotel-la-voce-di-bill/
http://www.newnotizie.it/2010/10/tokio-hotel-la-voce-di-bill/
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.newnotizie.it/2011/02/i-tokio-hotel-e-la-musica-classica/
http://www.newnotizie.it/2011/02/i-tokio-hotel-e-la-musica-classica/
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.newnotizie.it/2010/11/tokio-hotel-quando-la-musica-regala-emozioni/
http://www.newnotizie.it/2010/11/tokio-hotel-quando-la-musica-regala-emozioni/
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.newnotizie.it/2011/02/tokio-hotel-tra-due-continenti/
http://www.newnotizie.it/2011/02/tokio-hotel-tra-due-continenti/
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.newnotizie.it/2011/03/tokio-hotel-tributo-ai-miti-del-rock/#
http://www.newnotizie.it/2011/03/tokio-hotel-tributo-ai-miti-del-rock/#
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.gingergeneration.it/n/tokio-hotel-tom-kaulitz-torna-ai-dreadlocks-94859-n.htm
http://www.gingergeneration.it/n/tokio-hotel-tom-kaulitz-torna-ai-dreadlocks-94859-n.htm
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.gingergeneration.it/n/tokio-hotel-bill-kaulitz-a-germanys-next-top-model-92266-n.htm
http://www.gingergeneration.it/n/tokio-hotel-bill-kaulitz-a-germanys-next-top-model-92266-n.htm
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.elixic.de/tokio-hotel/musik-news/die-emas-stehen-an-lasst-uns-katy-perry-aergern.html
http://www.elixic.de/tokio-hotel/musik-news/die-emas-stehen-an-lasst-uns-katy-perry-aergern.html
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-bravo-3606-2006
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-bravo-3606-2006
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-bravo-nº-08-2007
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-bravo-nº-08-2007
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/vencedores-da-promocao-da-pop-line
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/vencedores-da-promocao-da-pop-line
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-da-bravo-3806-2006
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-da-bravo-3806-2006
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-bravo-0906-2006
http://tokiohotelf89.com/Freiheit/traducao-bravo-0906-2006
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.gossip.fr/photo---bill-kaulitz--tokio-hotel--revient-avec-un-look-plus-viril-et-sexy---7167.html
http://www.gossip.fr/photo---bill-kaulitz--tokio-hotel--revient-avec-un-look-plus-viril-et-sexy---7167.html
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.meltybuzz.fr/fait-son-comeback-avec-la-nouvelle-star-galerie-346117-1053922.html
http://www.meltybuzz.fr/fait-son-comeback-avec-la-nouvelle-star-galerie-346117-1053922.html
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.femina.ch/galeries/mes-people/fratries-de-stars#
http://www.femina.ch/galeries/mes-people/fratries-de-stars#
Перевод новости для форума
Источник перевода
http://www.programme-tv.net/programme/culture-infos/r32962-star-story/3399064-stalkers-ces-fans-qui-terrorisen...
http://www.programme-tv.net/programme/culture-infos/r32962-star-story/3399064-stalkers-ces-fans-qui-terrorisen...
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №42'2012
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №36'2012
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №25'2012
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №22'2012
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №16'2012
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №15'2012
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №14'2012
Статья для еженедельника "Сериал"
Выпуск №13'2012
Фрилансер Анастасия Дзюба primavera_89
ключевые слова: тексты, рерайтинг.
