Перевести небольшую инструкцию

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:4 дня
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2023-12-29 18:38
Был на сайте:2025-11-15 17:32

Перевести небольшую инструкцию

 
Задача

Добрый день!

Требуется перевести инструкцию к душу аккумуляторному с английского на русский язык.

Нужно не позднее 5 января.

Инструкция небольшая (покажу в личку), но содержит технические термины.

Инструкция у меня только в виде фото (не в текстовом формате).
Будет хорошо, если приложите к заявке примеры ваших переводов технических текстов.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству. Большой опыт перевода инструкций, по скандированию также можно сделать. Портфолио смотрите ниже.

Полное сохранение оформления документа как в оригинале.
Изучаю английский язык более 20 лет, опыт работы переводчиком более 6 лет.

Мое Портфолио по ссылке ниже:
https://freelance.ru/vladvoropaev

—————

Специализация:
1. Технический перевод
2. Медицинский перевод
3. Художественный перевод
4. IT-сфера
5. Образовательные и научные переводы
6. Юридические переводы
покажите пожалуйста текст
Добрый день!
Буду рад помочь, хотелось бы ознакомиться с инструкцией для оценки стоимости.
Здравствуйте. Сделаем.
Добрый вечер. Меня зовут Никита. Ранее был небольшой опыт по переводу, последние 3 месяца не занимался из за недостатка времени. Уровень английского B1. По цене можем договорится.
Здравствуйте!

Готовы выполнить перевод. Большой опыт работы с текстами на технические тематики.

Можно ознакомиться с материалом для детальной оценки стоимости и сроков?
Здравствуйте! Могу предложить услугу перевода!
20:06 29.12.23
Скибиди
Добрый день, готов поработать с вами. До этого имел дело в переводе документов на английский, испанский языки. Опыт работы более трёх лет. Работал с британским изданием и с несколькими иностранными агенствами. Выполнял заказы от Ростуризма и Ростеха . Был опыт с несколькими перспективными проектами в роли Social Media Manager. Работал над рандомизацией и уникализацией текста. Занимался переводом курсовых и заполнением сайта. Я уверен, что при выборе меня вы точно не пожалеете! Писать в ватсап +79069812607 на почту mmiroslav326@gmail.com или в телеграмм https://t.me/klever222
Добрый день, большой опыт переводов, в том числе, с версткой и форматированием. Если нужно, могу показать примеры.

Примеры моих работ

Маркетинговые исследования и стратегия
Разработка финансовых моделей
Разработка бизнес-планов, White Paper, заявок для грантов
Здравствуйте, сделаю ваш заказ оперативно! Опыта переводов тех. к сожалению нет, но я являюсь преподавателем по английскому так, что думаю справлюсь.
Здравствуйте. Прошу предоставить текст, опыт перевода есть, но аккаунт создан недавно. С терминами проблем быть не должно
"Я готов выполнить ваше задание в течение одного дня всего за 100 рублей."
Могу выполнить заказ
Герман Васильев
Основная специализация: Обучение и Образование
Сделаю

Примеры моих работ

Сделано для посредников стройбизнеса в Арабских эмиратах
Консультирование в плане возможностей по диверсификации сервисов
ВКР на тему: Управление развитием бренда на примере...
Готов перевести данные текст в течение 2 дней, если нужно то быстрее
Итоговый вариант нужен в текстовом файле или же так же в ввиду фото но на русском языке?
Могу сделать и в виде фото материала и текстовом.
Здравствуйте!

Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене недорого и к необходимому Вам сроку.
Есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в портфолио или могу выслать по Вашему запросу).
Высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик.
Непрерывной стаж работы переводчиком – 17 лет.
Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и в Германии (г. Мюнстер).
Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
Более 350 публичных отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам.
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Профессиональный перевод текста
15:03 30.12.23
На сколько слов инструкция?
Отправляйте текст, сделаю быстро и качественно.
Переведу инструкцию в течение дня. Очень хороший уровень Английского языка
Буду переводить в переводчике,выполню буквально за пару дней(1-2) максимум
Здравствуйте. Я пока новичок на этом сайте. Мне чуть-чуть за 50 лет, образование высшее техническое + аспирантура. Немного знаю технический английский, умею пользоваться ИИ. Могу предложить свои услуги в переводе инструкции к душу аккумуляторному с английского на русский язык. Для более точного определения объема и сложности работы хотелось бы увидеть ее скрин.
17:40 30.12.23
В какую сумму Вы сами оцениваете эту работу?
Переведу любой текст на Английском и Немецком языке за короткий срок, работаю переводчиком с 2017 года, имею достаточно большой опыт работы
Сделаю быстро! Использовать буду свои знания и нейросеть. Перевод будет превосходный.
Для связи - d94631339@gmail.com
я хорошо знаю английский язык и делала два года назад проект по английскому языку.
не давно делала перевод некоторых текстов которые похожи на те которые вам нужны

The computer has an operating principle in the definition of data.
(У вычиcлитeльнoй maшины ecть пpинцип дeйcтвия в oпpeдeлeнии дaнных)

This is a type of inclusion, voltage height, the definition of the digits 0 or 1 — binary code. (Этo тип вkлючeния, выcoтa нaпpяжeния, oпpeдeлeниe цифp 0 или 1 – бинapный код)
Здравствуйте! Готов сделать всё в кротчайшие сроки и как можно качественнее. Вы не пожалеете если выберете мои услуги!
Казбек Заирханов
Основная специализация: Аутсорсинг и Консалтинг
Здравствуйте! Могу посмотреть инструкцию?
Доброго времени суток!
Достаточно на высоком уровне владею английским языком. Также имеется англо-русский технический словарь, которым умею пользоваться. Поэтому готов выполнить поставленную задачу в срок.
Надеюсь на сотрудничество!
Здравствуйте, могу перевести такого рода текст.
Примеров нету, но инструкцию переведу!
Готов выполнить ваше задание!
на русском (небольшой кусочек из инструкции к духовке):

Упавшие кусочки пищи,
капнувший жир или сок от жарения могут
вспыхнуть. Перед эксплуатацией удалите
грубые загрязнения из рабочей камеры,
с поверхности нагревательных элементов
и принадлежностей.

на английском:

Dropped pieces of food,
dripping grease or frying juices may
may burst into flames. Before use, remove
coarse dirt from the oven cavity,
from the surface of the heating elements
and accessories.

пишите на почту alena_razumova14@mail.ru
или в телеграмме @gxcixqn

учусь английскому уже больше 11 лет, раньше переводила книги с английского на русский.
здравствуйте готов откликнуться на эту вакансию
Здравствуйте!Я наткнулась на ваше объявление и решила вам написать.Я свободно владею английским языком,поэтому могу переводить тексты.
Могу выполнить перевод текста с фото ( могу выполнить быстрее 3-х дней)
14:55 02.01.24
Отправьте пожалуйста фото в Telegram @Dashiks_tut
@AaBbbBaABbAa мой телеграмм аккаунт для связи.
могу помочь вам с этим)
Здравствуйте, могу перевести за два дня
Доброй ночи! У меня не будет примера, что бы вы увидели мою работу, так как вы первый кому я пишу, но переведу вашу инструкцию в течении дня)
добрый вечер, хочу предложить Вам свои услуги
Доброго времени суток! Могу выполнить поставленную задачу вплоть до 5 января. Обладаю базовыми знаниями английского, имеется необходимая для перевода литература. Поскольку это будет моё первое задание, стоимость будет низкой
знаю английский на уровне upper intermediate (B2), сейчас учусь на advanced (C1), готов начать прям сейчас но хотел бы уточнить на счет объема работ и сложности текста
тг @s1mba4kaa
воц +996 503 69 69 60
14:26 03.01.24
на сколько объемный текст и сколько сложных терминов
Если устраивает цена присылайте ваше фото. Текст на фото должен быть чётко виден.
Здравствуйте меня зовут Егор. Я недавно начал работать на этом сайте но хорошо умею переводить текста. С удовольствием готов взяться за ваш заказ. Цену поставте по качеству работы.
Переведу быстро
Здравствуйте, готов взять в работу в кратчайшие сроки, до 5 числа успею
Сделаю перевод до 5 января, за один день. Смогу сделать качественный перевод. Буду рада с Вами сотрудничать.
могу выполнить работу за 1 день, если есть телеграмм то напишите пожалуйста все туда @оquwetka Я могу, сделать качественный и дословный перевод.
Здравствуйте, готова взяться за вашу работу
смогу перевести на Русский
Здравствуйте. Готов перевести ваш текст. справлюсь за час.
Здравствуйте!
Переведу вашу инструкцию буквально за пару часов, можете пожалуйста скинуть фото инструкции?)
Я готова перевести вашу инструкцию.
Здравствуйте, могу вам помочь с данным заданием!
мне 19 лет решил немного подзаработать так как не хватает финансов на учёбу и жильё буду благодарен если откликнетесь
Здравствуйте! Переведу ваш текст без проблем.
О цене договоримся, если увижу текст скажу точно за сколько выполню.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.