- Челябинск
- Переводы
- Работ в портфолио: 52
Отзывы: 22
Претензии: 0
- Зарегистрирован: 17.03.2014
- Был на сайте: 16.09.2021 05:25
Портфолио
Стаж (лет): 5
Перевод с английского на русский язык и обратно
- научных и публицистических статей
- договоров и отчетной документации
- контента для интернет сайтов
Перевод и создание субтитров и аннотаций к видео на различных интернет-ресурсах
- научных и публицистических статей
- договоров и отчетной документации
- контента для интернет сайтов
Перевод и создание субтитров и аннотаций к видео на различных интернет-ресурсах
2015 - Rostelecom Open Requiest for Quotations
Перевод тендерной документации на закупку оборудования для ОАО "Ростелеком" на английский язык
2015 - Pilot Project in Boblingen
Перевод статьи с английского на русский язык об испытаниях нового оборудования для общественного транспорта в Германии.
2015 - Liliani Testimonial Subtitles
Перевод и создание английских субтитров к видео-отзывам компании Liliani на Youtube
2015 - Service Maintenance Contract
Перевод договора на сервисное обслуживание оборудования на английский язык
2015 - Continental and Arctic Shelves
Перевод на английский язык официального сайта Международного Нефтегазового Саммита "Континентальный и Арктический Шельф", органи...
2014 - Business Dynamics Website
Перевод официального сайта крупнейшего организатора нефтегазовых мероприятий Business Dynamics на английский язык
2015 - Oil&Gas Summit Testimonial by Business Dynamics
Перевод и создание субтитров для видео с российского нефтегазового саммита "Разведка и Добыча 2014" (http://rogsummit.ru/), орга...
2015 - Brief for Community Creation
Перевод описания брифа на создание коммьюнити с русского на английский язык
2015 - Paid Service Contract
Перевод договора возмездного оказания услуг с русского на английский язык
2015 - Soft Analytical Side-Channel Attacks
Перевод научной статьи, посвященной Soft Analytical Side-Channel Attacks (теория криптографии) с английского на русский язык. Вс...
2014 - Software Development Agreement
Перевод договора на создание программного обеспечения с английского на русский язык
2014 - Субтитры по лидогенерации
Перевод и создание английских субтитров для видео, посвященному лидогенерации, на vimeo.com
2014 - Verifiable Oblivious Storage
Перевод научной статьи, посвященной Verifiable Oblivious Storage (теория криптографии) с английского на русский язык. Все научн...
2014 - Schnorr's Scheme
Перевод научной статьи, посвященной схеме Шнора (криптография) с английского на русский язык. Все научные термины сохранены и пе...
2013 - Welding Engineering (ЧТПЗ)_3
Перевод инструкции по газосварочному производству с русского на английский язык
Аудио-визуальный перевод английской звуковой дорожки на русский язык для создания субтитров к презентации с конференции Microsof...
2011 - Failover Clustering 101 Get Highly Available Now!
Аудио-визуальный перевод английской звуковой дорожки на русский язык для создания субтитров к презентации с конференции Microsof...
Все работы
Переводы — Английский перевод , Медицинские переводы , Технические переводы , Художественные переводы
Веб-разработка —
Графический дизайн —
Видео —
Арт / Иллюстрации / Анимация —
Аутсорсинг / Консалтинг / Менеджмент —
Классическая реклама / Маркетинг —
Музыка / Звук —
Фотография —
Бытовые услуги / Обучение —