Геннадий Прокофьев torysteller
- Активность:
- Работ в портфолио: 52
- Типовых услуг: 0
- Работ на продажу: 0
ПожаловатьсяCпециализации
- Переводы
38
- Тексты
Обо мне
1. Переводчик английского и немецкого языка
Гарантирую качественное и своевременное выполнение заданий по письменному переводу в рамках крупных проектов и индивидуальных заказов.
Ведущая языковая пара: английский - русский - английский.
Вторичная языковая пара: немецкий - русский - немецкий.
Тематика: ПО и системная безопасность, радио/теле вещание, машиностроение, строительство, фармацевтика, энергетика и нефтегазовый комплекс, а также личная переписка и перевод юридических договоров.
Создание субтитров на русском и английском языке, озвучивание фильмов, создание контента, копирайт текстов, продающих страниц для интернет сайтов.
Возможен устный последовательный перевод с и на английский язык.
2. Преподаватель / репетитор английского языка (skype)
Преподавание английского языка через skype для людей с любым уровнем владения языка:
- 1 занятие бесплатно
- индивидуальная программа обучения по пособиям ведущих русских и зарубежных изданий.
Образование:
Челябинский государственный университет
- факультет лингвистики и перевода (окончил в 2010 году)
Текущее место работы: переводческая компания Prima Vista
С удовольствием поработала над проектом Геннадия. Он предоставил подробное ТЗ, работу оплатил быстро. Рада сотрудничеству.
Спасибо, работа выполнена качественно и оперативно!
Быстрый и отличный перевод. Сотрудничаем не в первый раз!
