НейроРезюме*
Геннадий Прокофьев работает переводчиком английского и немецкого языков, специализируясь на технических темах и юридических документах. В его профессиональной деятельности также входит создание субтитров, озвучивание фильмов и копирайтинг для интернет-ресурсов. Параллельно занимается преподаванием английского языка через Skype, предлагая индивидуальные программы обучения. Окончил факультет лингвистики и перевода Челябинского государственного университета в 2010 году и сейчас сотрудничает с переводческой компанией Prima Vista.
Отзывы
Геннадий Прокофьев производит впечатление надежного и профессионального исполнителя. Все заказчики отмечают высокое качество его работы, соблюдение сроков и оперативность выполнения задач. Особо подчеркивается его способность качественно переводить как технические тексты, так и художественные материалы. Геннадий успешно справляется с проектами различной сложности,
Портфолио
Навыки и технологии: переводческая деятельность, копирайтинг, технический перевод, литературный перевод, создание субтитров, аудио-визуальный перевод, работа с научной и технической документацией, срочные переводы.
Проекты и достижения: кандидат успешно перевел разнообразные материалы, включая коммерческие предложения, техническую документацию, научные статьи и контент для веб-сайтов. Среди ключевых проектов — перевод и создание контента для сайта servicingaustralia.com.au, перевод технической документации для компаний Siemens и INTEGRA Biosciences, а также перевод научных статей по криптографии. Кандидат также занимался переводом и созданием субтитров для видео и документальных фильмов, таких как "Как поймать трейдера".
Достижения и признание: кандидат продемонстрировал способность выполнять переводы в сжатые сроки, сохраняя высокое качество и точность, особенно в проектах с медицинской и технической терминологией. Работы кандидата охватывают широкий спектр тем, включая нефтегазовую отрасль, криптографию и литературу, что свидетельствует о его гибкости и профессионализме в переводческой деятельности.
* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей
english version