2015 - AnyVision Website - Фрилансер Геннадий Прокофьев torysteller - Портфолио - Работа #2384636

2015 - Liliani Testimonial Subtitles Перевод и создание английских субтитров к видео-отзывам компании Liliani на Youtube

2014 - Treasure Salvage Magnets Перевод контента сайта http://magnit-rost.ru, посвященному магнитам

2015 - Soft Analytical Side-Channel Attacks Перевод научной статьи, посвященной Soft Analytical Side-Channel Attacks (теория криптографии) с английского на русский язык. Все научные термины сохранены и переданы с особой точностью

2011 - Failover Clustering 101 Get Highly Available Now! Аудио-визуальный перевод английской звуковой дорожки на русский язык для создания субтитров к презентации с конференции Microsoft Tech-Ed 2011

2015 - Service Maintenance Contract Перевод договора на сервисное обслуживание оборудования на английский язык

2015 - Self-flying Camera Drone Lily Перевод статьи про первую самоуправляемую камеру-дрон Lily

2015 - Liliani Website Перевод официального сайта с/х техники Лилиани на английский язык

2015 - Rostelecom Open Requiest for Quotations Перевод тендерной документации на закупку оборудования для ОАО "Ростелеком" на английский язык