Перевести короткий сценарий мультика с русского на Английский. Длительность текста на 3 минуты примерно.

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2024-09-11 18:32
Был(а) на сайте:2025-10-22 13:57

Перевести короткий сценарий мультика с русского на Английский. Длительность текста на 3 минуты примерно.

 
Задача

Необходимо перевести реплики из раскадровки для озвучки для Европейской публики.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Дмитрий
Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
    Добрый день.
    Я готов взяться за выполнение вашего проекта и начать выполнение работы уже сегодня, после согласования.

    Есть опыт выполнения схожего характера (По необходимости могу предоставить примеры)

    Если у вас есть какие-то дополнительные требования или вопросы, буду рад их обсудить.
    Ожидаю вашего ответа.
    Здравствуйте, Лиза! Переведу ваш сценарий качественно, в срок и по конкурентной цене.
    Владение языком высокое, есть опыт перевода сценариев и раскадровок.

    Пожалуйста, утчоните, необходим перевод всего документа целиком или исключительно реплик?

    Выполню бесплатный тестовый перевод отрывка из текста.
    Отпишите, договоримся. Телеграм для самой оперативной связи: https://t.me/Inna_translation

    Примеры моих работ

    Срочный перевод документов для подачи на убежище в США RU->EN | 60K знаков за 2 дня, юридический перевод документов для USCIS
    Художественный перевод философской сказки RU->EN | Перевод книги с русского на британский английский, поэзия
    Перевод сайта натяжных потолков RU->DE с транскреацией для немецкого рынка | Запуск рекламы, перевод с русского на немецкий
    Добрый вечер!
    Я профессиональный переводчик с 13-летним опытом. Доводилось переводить подобные сценарии для мультфильмов.
    Предлагаю свои услуги. Гарантирую высокое качество.

    Обращайтесь, останетесь довольны)
    Здравствуйте.

    Готов перевести сценарий в срочном порядке. Требуется просто перевод или адаптация реплики по культурным особенностями подхода публики для более естественного восприятия?
    Лиза, добрый вечер. Готова оперативно и качественно выполнить Ваш проект. Занимаюсь переводом более 15 лет, есть опыт художественных переводов с русского на английский, в т.ч. детских книг и фильмов. Стоимость составит примерно 900 руб., но, возможно, она будет даже меньше - в зависимости от количества знаков в тексте.

    Обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

    Примеры моих работ

    Spark Hotel
    Hello, I am a native Canadian English speaker. I would be delighted to have the chance to help you with your translation! I have several years of experience in translating, as well as several verified certificates for the English Language. Drop me a line and we can talk more.
    Здравствуйте! Я носитель английского языка из Канады. Я была бы очень рада иметь возможность работать с Вами. У меня несколько нет опыта перевода, а также несколько сертификатов по подтверждению английского языка. Напишите мне, и мы сможем обсудить все детали.
    Смогу взяться за работу! Есть высокий уровень английский (C1), так что с легкостью смогу вам помочь. Если заинтересовало, то напишите мне
    Здравствуйте,

    Готовы качественно выполнить перевод. В моей команде есть переводчики с огромным опытом работы по художественной тематике.
    Все переводы выполняются профессиональными переводчиками вручную.

    Перевод вашего Word файла с русского на английский составит 1975 рублей.

    Примеры моих работ

    Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
    Руководство пользователя
    Перевод на китайский язык
    Елизавета, здравствуйте!

    Готовы качественно выполнить перевод сценария. Обсудим?

    Telegram @AZtranslate
    WhatsApp +79290515991
    Почта info@azperevod.ru
    Сайт azperevod.ru
    Здравствуйте. Готов сделать перевод быстро и качественно.
    С английским на "ты", готова выполнить все качественно и в сроки. Любые правки сделаю бесплатно, всегда на связи.
    ТГ - @Lisska144
    Пишите и я сразу примусь за работу.
    Доброго времени суток! Готов выполнить работу. С файлом ознакомился, в течении дня работа будет выполнена
    Здравствуйте! Открыто ли ваше предложение для отклика? Готов приступить
    Добрый день,
    хотела бы предложить свои услуги по переводу. Имею диплом Международной школы переводчиков и двадцатилетний опыт работы с иностранными компаниями и на телевидении. Большой опыт перевода фильмов. Мое резюме можно посмотреть в профиле переводчика.

    С уважением,
    Елена Фролова
    Здравствуйте! Я готова выполнить ваше задание. О себе: по образованию лингвист, уровень Английского языка С1
    Готов приступить к работе прямо сейчас, выполню в ближайшие 4 часа
    Дарья Котова
    Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
    Tg darfhh
    Добрый день! Меня зовут Анна, готова выполнить ваш заказ в кратчайшие сроки. Владею английским на уровне C1. Есть опыт в переводах с русского на английский.
    Мы рады предложить наши услуги по быстрому и качественному переводу.
    Здравствуйте, смогу выполнить озвучки с помощью профессионального микрофона Rode NT-1 любого типа роликов до 3х минут.
    Здраствуйте предлагаю свои услуги. Опыта работы нет , но знания имеются.
    Здравствуйте могу перевести сценарий за небольшую сумму
    здравствуйте. мой уровень английского В2, готова перевести за 2-3 дня
    Добрый день! Хотела бы предложить Вам выполнение Вашей услуги по переводу текста
    Здравствуйте!

    Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку.
    С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио).
    Коротко о себе:
    Дипломированный лингвист-переводчик с 20-ти летним стажем непрерывной работы.
    Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер).
    Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
    Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Обращайтесь.
    -
    Контакты для связи:
    E-mail: djigorstep@mail.ru
    Skype: igorsteplinguist
    -
    С уважением,
    Игорь Викторович,
    дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком
    Здравствуйте, текст прочитала, смогу перевести не составит большого труда. Опыта нет, но хочу чтобы вы стали первым!
    Здравствуйте! Переведу в течение 1 дня, стоимость 500р.
    Здравствуйте, уровень английского С1, выполню быстро
    Доброго времени суток, меня зовут Елена. Предлагаю качественные услуги по переводу за невысокую цену. Активно изучаю английский язык, на данный момент прохожу на учителя английского языка.

    Уровень английского: B2-C1
    Цена: обговорим комфортную для вас стоимость
    Срок: не более 3х дней, возможно быстрее
    Здравствуйте! Занимаюсь английским более 5 лет, могу взяться за работу)
    Karina Amos
    Основная специализация: Интернет продвижение
      Здравствуйте, готова выполнить
      уровень английского С1
      добрый день! первый раз работаю на данной площадке. подскажите, куда можно отправить готовый перевод ? и в каком формате ? в виде текста, или такого же файла ?
      Добрый день, выполню быстро, имеется образование в сфере языков и опыт в переводе на английский, буду использовать Deepl как основной переводчик.
      Здравствуйте, ознакомилась с материалом, прикрепленным в вакансии. Обладаю английским на уровне В2 (ЕГЭ 82 балла, + большой опыт просмотра шоу, кино и мультфильмов на английском языке), могу перевести и прислать в течение дня. Цену можем обговорить.

      Мои контакты:
      Telegram — @mccharmy
      armaa.06@mail.ru
      Regan Teal
      Основная специализация: ИТ и Разработка
        Готова взяться за выполнение
        Елизавета, здравствуйте! Готов выполнить перевод реплик.

        Имею опыт работы в переводе с английского на русский, с русского на английский, хорошо владею как разговорным, так и техническим. С лёгкостью выполню задание!

        Если не просчитался, то в раскадровке 22 реплики по 1-2 предложения, оцениваю стоимость перевода в 700 рублей. Подскажите пожалуйста, перевод можно сделать прям в вордовском документе, или лучше на отдельном листе?

        Готов использовать безопасную сделку, надеюсь на сотрудничество!
        Денис Семенов
        Основная специализация: Графический дизайн
          Здравствуйте, готов выполнить в кратчайшие сроки!
          Для связи tg: https://t.me/wkila23
          Здравствуйте, готова заняться переводом, что нужно переводить, какой объем и сроки?
          Здравствуйте! Готова приступить к работе.
          Готов выполнить это задание. Свяжитесь со мной по почте grkom13@gmail.com.
          Здравствуйте! Готов выполнить перевод уже сегодня после согласования.
          Здравствуйте. Уровень английского В1 + могу еще пользоваться переводчиком, поэтому в срок уложусь.
          Быстро закончу с вашей работой, менее чем за 3 часа.
          Готова выполнить всё в срок с максимальной точностью перевода, изучаю английский уже 16 лет! Филолог по образованию
          Добрый день.
          Я готов взяться за выполнение вашего проекта и начать выполнение работы уже сегодня, после согласования.

          Есть опыт выполнения схожего характера (По необходимости могу предоставить примеры)

          Если у вас есть какие-то дополнительные требования или вопросы, буду рад их обсудить.
          Ожидаю вашего ответа.
          Tg:@satunee
          23:05 19.09.24
          Добрый день.
          Я готов взяться за выполнение вашего проекта и начать выполнение работы уже сегодня, после согласования.

          Есть опыт выполнения схожего характера (По необходимости могу предоставить примеры)

          Если у вас есть какие-то дополнительные требования или вопросы, буду рад их обсудить.
          Ожидаю вашего ответа.
          Tg:@satunee
          Я ищу возможности для фриланс-работы в качестве наборщика текста и переводчика, используя свои навыки обработки текста и внимание к деталям для обеспечения высокой точности и быстроты работы. Я готов помочь вам!
          - Профессиональный перевод текстов с [Английского , немецкого , французского и китайского ] на [язык целевой] и наоборот.
          - Глубокое понимание культуры и особенностей языка.
          - Специализация в области [ например, юридический, технический, медицинский перевод].
          - Опыт работы с различными форматами документов (DOCX, PDF, HTML и т.д.).
          - Знание CAT-инструментов (например, Trados, MemoQ).
          - Внимание к деталям и способность соблюдать сроки.
          - Опыт редактирования и коррекции переведенных текстов.
          Номер ватсапа: +992900550700
          Примечания вы не найдете лучшего чем я за такие деньги и за такой срок!!
          Здравствуйте. Я учусь на межкультурные коммуникации с английским и имела много опыта с переводами любых сфер. Смотрю фильмы на английском, поэтому легко смогу подобрать нужные слова для перевода. Так же могу легко понять как правильно перевести для Европейской публики
          Я занимаюсь Английским языком 9 лет. Часто смотрю фильмы на английском языке
          21:17 22.09.24
          а на сколько большой текст?
          добрый день, знаю английский язык на уровне c1, переведу в ближайшие сроки, по цене можем еще договорится
          Уровень Английского B2. Надеюсь сможем сотрудничать
          Представляю вашему вниманию **уникальные услуги перевода** текстов любой сложности и тематики. ? Моя специализация - переводы с самых разных языков мира, включая европейские, азиатские, африканские и даже древние языки и современные диалекты.

          Почему стоит обратиться именно ко мне? Вот несколько веских причин:

          1. ? **Универсальность**. Я берусь за перевод любых текстов - от художественной литературы и научных статей до технической документации и личных документов. Неважно, что это - реферат, диплом, роман или рассказ. Я справлюсь с задачей **любой сложности**.

          2. ? **Высокое качество**. Благодаря использованию передовых нейросетевых технологий, я гарантирую **безупречное качество перевода** с учетом всех нюансов и пожеланий заказчика. Моя нейросеть обучена на огромном массиве текстов и постоянно самосовершенствуется.

          3. ? **Непревзойденная скорость**. Возможности нейросетевого перевода позволяют мне выполнять работу в **рекордно короткие сроки**. Вам не придется неделями ждать результата. Большинство переводов будут готовы уже через 1-2 дня, а то и быстрее.

          4. ? **Доступные цены**. Автоматизация процесса перевода снижает себестоимость моих услуг. При этом я не экономлю на качестве. В результате вы получаете **безупречный перевод по разумной цене**.

          5. ? **Уникальность предложения**. Мало кто из переводчиков работает с таким **широким спектром языков** и может так быстро справляться с задачами благодаря использованию ИИ-технологий. Это делает мой сервис поистине уникальным.

          Если вам нужен **оперативный и качественный перевод** с любого языка - я к вашим услугам. Просто свяжитесь со мной, и мы обсудим детали. С радостью помогу со всеми вашими лингвистическими задачами! ??
          Готов выполнить ваш заказ.
          Обсудим цену?
          12:03 25.09.24
          Сколько готовы предложить по цене?
          Добрый день, могу перевести мультфильм сегодня же. Переводить же нужно будет только реплики персонажей, не весь документ? Если нужен перевод всего документа - сделаю как вы и указали, за 3 дня.
          Здравствуйте!

          Меня заинтересовала ваша вакансия на должность монтажёра и дизайнера рекламных роликов. Я уверена, что смогу справиться с поставленными задачами, так как имею опыт работы в создании видеоконтента и владею необходимыми навыками и программным обеспечением.

          Готова обсудить условия сотрудничества. Буду рада ответить на ваши вопросы и обсудить детали проекта.

          Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.