Перевести и озвучить видеолекцию с youtube

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:10 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2022-03-12 20:40
Был на сайте:2023-02-05 07:26

Перевести и озвучить видеолекцию с youtube

 
Задача

Есть видеолекция на youtube на английском языке, тема геополитика. Длительность 1 час 39 минут. Необходимо ее перевести на русский язык и озвучить. Звук необходимо сделать так, чтобы либо английский вообще не было слышно, либо, как минимум, он не мешал воспринимать русский перевод.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Анна Фомина
Анна Фомина Happytranslation

Любые виды переводов, отличное качество в срок.

Cпециализация: Переводы
  • 27 800 руб10 дней
Антон, добрый вечер. Готова взяться за Ваш проект. Хорошо воспринимаю английскую речь на слух, перевожу без использования субтитров. Смогу выполнить перевод по ставке 200 руб. за минуту. Если нужна супер-профессиональная озвучка, могу договориться со звукорежиссёром и сделать её в профессиональной студии. Стоимость звукозаписи и видеомонтажа обсуждается отдельно. Если Вам интересно моё предложение, предлагаю пообщаться по телефону или через месенджеры, т.к. проект достаточно серьёзный.

Обращайтесь - буду рада сотрудничеству!

Примеры моих работ

Spark Hotel
  • Happytranslation
  • Spark Hotel
 
 
Мария Смирнова
Мария Смирнова maryblake

TOP-10 переводчиков Freelance.ru

Cпециализация: Переводы
  • 20 000 руб10 дней
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект, готова предложить свои услуги и начать в ближайшее время. Хотелось бы ознакомиться с материалом, оценить качество звука в видео. Дома есть профессиональный микрофон для записи озвучки, также я работаю в программах обработки аудио для достижения максимально возможного чистого и четкого звучания речи.
Если я Вам подхожу, напишите мне в любой мессенджер, и мы сможем лично обсудить детали.
Тимофей Сергеевич
Тимофей Сергеевич rozalina236
Cпециализация: Переводы
  • 10 руб10 дней
Здравствуйте, можно ознакомиться с материалом?
Inspector Cat
Inspector Cat Ihor_Smoylov

Письменные переводы любой сложности

Cпециализация: Переводы
  • 4 000 руб10 дней
Здравствуйте, озвучка нужна студийная или на диктофон? Мужская или женская?
Алексей Доренко
Алексей Доренко dorenko
Cпециализация: Тексты
  • 250 руб10 дней
Здравствуйте!

Готов приступить к переводу видео.

Образование: высшее, факультет филологии и искусств; квалификация — переводчик с английского языка. Второй и третий языки - испанский и немецкий. Переводческий стаж — более 8 лет.
Свободно владею английским языком, безупречно — русским, умею грамотно, красиво и понятно выражать мысли.

В портфолио представлены примеры работ. Если предложение заинтересовало, обращайтесь! Сроки и качество гарантирую.

Ставка: 250 р. за 1000 зн.
Юлия Русских
Юлия Русских yuliailuy
  • 10 руб10 дней
Здравствуйте, учусь на 4 курсе НГТУ по направлению "перевод и переводоведение".
Данные практики уже проходила на занятиях, готова взяться прямо сегодня.
В переводе политических тем сильна.
Очень люблю подобного рода задания.
Голос хорошо поставлен, закончила музыкальную школу (7 лет обучения)
Есть опыт работы с видео и аудиомонтажом, работала год pr менеджером в клубе виртуальной реальности VRLAND. Снимала и монтировала видео, делала посты.
Надеюсь, сработаемся)
Алексей Мульганов
Алексей Мульганов lenvin
Cпециализация: Переводы
  • 14 500 руб10 дней
Здравствуйте!
Если рассматриваете такой вариант, могу выполнить перевод без озвучки. Опыт есть
Цена указана примерно
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Cпециализация: Переводы
  • 300 руб10 дней
Здравствуйте!

Готовы выполнить Ваш проект.
Огромный опыт работы с аудио и видео материалами, сотни переведенных роликов для Youtube и других социалок!

Перевод с аудио в текст можем посчитать и поминутно и по готовому тексту на выходе.
Наша ставка 350 руб. за 1800 знаков с пробелами готового перевода.
Или 300 руб/минута. Для Вас выгоднее будет посчитать статистику по готовому тексту.

Так же можем сделать тайминг, субтитры, озвучку, сведение и т.п., если нужно.
Готовы начать !
 
Зарина Фазылзянова
Зарина Фазылзянова zarinafaz
Cпециализация: Графический дизайн
  • 5 000 руб10 дней
Здравствуйте! Готова предложить вам свою услугу.
телеграм для обсуждения : @zarina_failevna
Влада Адамова
Влада Адамова chrisadamova
Cпециализация: Тексты
  • 350 руб10 дней
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение, можем обсудить
по электронной почте: svetaadamova50@gmail.com
или в телеграмм: https://t.me/chrisadamova
Есть опыт в работе с программами по монтажу
Alexandra Shcherbakova
Alexandra Shcherbakova rainbow2018
Cпециализация: Тексты
  • 200 руб10 дней
здравствуйте. буду необходимы услуги переводчика в дальнейшем. буду рада обращайтесь..

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

отзыв 5 звезд авито100 р.

Бюджет: 100 р. написать отзыв на авито текст есть

Набор текста с аудиозаписей. Стенограммы. Расшифровка аудио. Преобразование речи в текст (Стажировка + Обучение) 600 р.

Бюджет: 600 р. Приглашаем людей с начальным опытом на работу \ стажировку в сфере "Расшифровка аудиозаписей" (Набор текста с аудио). Отбор по факту предварительного собе…

Баннер для магазина аксессуаров формата А21 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Баннер формата А2 для магазина женских аксессуаров. Суть баннера: Новая коллекция очков. В остальном предложите свой вариант как будет выглядеть баннер.

поиск заданий