Алексей Мульганов

Курск

36 лет

Зарегистрирован 22.04.2020
подробнее
Рейтинг: 95
Паспорт не верифицирован
Выполнил заданий:5
  • Работ в портфолио: 10
  • Типовых услуг: 0
Расшифровка аудио в текстовый формат (английский язык)

Алексей, спасибо за отличную работу, все сделано аккуратно и на совесть! Будем обращаться еще.

Валерий Антонов
Валерий Антонов valq117.07.2021
Перевод Либерти анонс 2021

Очень качественная работа

Alena Mamontova
Alena Mamontova enjoydiving26.12.2020
Перевод инструкций для арома увлажнителей - 2 шт

Отличный исполнитель: прислушался к заданию, сделал все оперативно и без нареканий.

Premium Care Group
Premium Care Group premiumbodycare04.10.2020

Обо мне

НА ДАННЫЙ МОМЕНТ РАБОТУ ВРЕМЕННО ПРЕКРАТИЛ

Занимаюсь письменными переводами с английского на русский и транскрибацией на этих языках

Умею внятно формулировать свои мысли на русском. Всегда вникаю в специфику и контекст. В обязательном порядке соблюдаю сроки. Никогда не работаю "на отстань"
Участвовал в локализации сайта крупного поставщика бизнес-коммуникаций. Есть опыт работы в Smartcat, Smartling, memSource

РАСЦЕНКИ
Перевод текста: от 250 руб / 1800 зсп
Перевод аудио/видео: от 150 руб/мин

Транскрибация, русский: от 10 руб/мин за одного говорящего, +5 за каждого последующего
Транскрибация, английский: от 45 руб/мин за одного говорящего, +15 за каждого последующего
Кроме того, на цену влияет качество записи, вставка тайм-кодов, обилие узкоспециальных терминов. Конфиденциальность гарантирую!

НЕ РАБОТАЮ с тематиками:
- 18+
- эзотерика/оккультизм
Также не выполняю студенческие работы

НА СВЯЗИ с 9 до 20 по будням и с 9 до 16 по субботам, время московское. По воскресеньям не работаю

Зарегистрирован как плательщик НПД (самозанятый), так что даже выдам чек

Обращайтесь!

Cпециализации

  • Переводы
  • Тексты

Портфолио

Перевод мотивационного видео

Перевод мотивационного видео

Перевод мотивационного рекламного ролика компании Flag Nor Fail
Перевод научно-популярного видео

Перевод научно-популярного видео

Перевод первых 7-ми минут ролика о data mining
Сделан до того, как туда добавили субтитры:)
Перевод, контекстная реклама

Перевод, контекстная реклама

Перевод статьи о линкбилдинге
Перевод, мобильные технологии

Перевод, мобильные технологии

Перевод новостной заметки о презентации новой (на тот момент) модели iPhone
Перевод инструкции по эксплуатации холодильника, фрагмент

Перевод инструкции по эксплуатации холодильника, фрагмент

Фрагмент перевода инструкции по эксплуатации холодильника
Перевод, компьютерные игры

Перевод, компьютерные игры

Перевод новостной заметки о FarCry 4
Перевод, компьютерные игры

Перевод, компьютерные игры

Перевод новостной заметки о SnowRunner

Транскрибация интервью, английский

Транскрибация интервью, английский

Дословная транскрибация интервью на английском языке без тайм-кодов, фрагмент. Выложен по согласованию с заказчиком, имена и наз...
Транскрибация интервью, русский

Транскрибация интервью, русский

Недословная транскрибация интервью на русском языке без тайм-кодов, фрагмент. Выложен по согласованию с заказчиком, имена и назв...

ключевые слова: перевод, недорого, качественно, интернет, маркетинг, мобильные технологии, компьютерные игры, образование, кино.