Технический перевод статьи

Задание закрыто
Стоимость:5 000 рублей
Срок выполнения:2 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2021-12-05 17:02
Был(а) на сайте:2023-04-18 14:33

Технический перевод статьи

 
Задача

Есть статья, 19 тыс слов. Надо перевести на русский язык. Должен быть симметричный перевод (абзац напротив абзаца). Качество русского языка не так важно (но лучше, чем гугл или яндекс переводчик), но важен правильный перевод химических терминов. Перевод формул и рисунков тоже нужен. Текст должен быть в двух колонках: справа англ, слева рус. 14 пт двойной интервал.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Антон Лисин
Антон Лисин antoni_jee

ТОП-2 на freelance.ru! Ручной перевод высшего класса. С Любовью!

Cпециализация: ПереводыМое кредо:
Expert
  • 28 400 руб5 дней
Илья, приветствую!
Предлагаю свои услуги по переводу. Безупречный русский язык, только ручной перевод, умение разобраться в сложной терминологии, опыт перевода книг по физике и химии.
Готов приступить завтра, работа с поэтапной оплатой вполне устраивает.

Примеры моих работ

En-Ru Эластомеры (физика, материалы, полимеры)
  • antoni_jee
  • En-Ru Эластомеры (физика, материалы, полимеры)
En-Ru Научная статья о полуактивных системах демпфирования
  • antoni_jee
  • En-Ru Научная статья о полуактивных системах демпфирования
Ru-En Эмульсионные взрывчатые вещества (публикация в Австралии)
  • antoni_jee
  • Ru-En Эмульсионные взрывчатые вещества (публикация в Австралии)
17:09 05.12.21
Если у вас есть глоссарий по терминам, вы можете прислать его сразу, либо можем провести правки после проверки вами перевода и используемых в нем терминов на русском.
Екатерина Новицкая
Екатерина Новицкая victorianovak98
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте !
Ознакомилась с вашим объявлением .
Я профессиональный переводчик .
Уровень английского .
С1.
Advanced .
Готова приступить к работе .
Давайте свяжемся с вами и обсудим детали работы .
Елизавета Суровяткина
Елизавета Суровяткина HunterGirl
Cпециализация: 3D графика
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте!

Выполню Ваш проект

Примеры моих работ

Шапка для интернет-магазина 3
  • HunterGirl
  • Шапка для интернет-магазина 3
Спальня в изометрии
  • HunterGirl
  • Спальня в изометрии
Комплекс детский
  • HunterGirl
  • Комплекс детский
Ирина Новикова
Ирина Новикова persik35
Cпециализация: Арт / Иллюстрации / Анимация
  • 5 000 руб2 дня
Илья, добрый вечер.
Профессиональный переводчик. Английский, испанский, итальянский.
Выполню Ваше задание в течение суток с учетом Ваших указаний.
Стоимость 3000.

Обращайтесь!
Анастасия Молчанова
Анастасия Молчанова Nastyusha_molchanova
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте готова к сотрудничеству
Альбина Меха
Альбина Меха harmonique

Профессиональные переводы с китайского/английского языков

Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте! Заинтересована Вашим проектом.
Профессиональный опыт работы с английским языком - более 8 лет. Примеры работ и более подробная информация - на личной странице.
Рабочие ставки - 450 рублей за условную страницу. Готова обсудить дальнейшие детали.
Буду рада сотрудничеству!
Павел
Павел Pavlo21
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте!
Предлагаю поручить этот проект мне.
Aziz Sultanov
Aziz Sultanov azizsultanov

ДИЗАЙНЕР КОТОРОГО ВЫ ИСКАЛИ 🔥

Cпециализация: Веб разработка
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте Илья!

Ознакомился с заданием готов помочь вам

Окончил Лингвистический (МГЛУ)
Работаю UX/UI дизайнером, большой опыт с текстами

Связаться со мной:
Telegram: +79017173163
WhatsApp: +79017173163й
Мирослав Конурен
Мирослав Конурен zsgg
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте, готов поработать с вами. Писать в ватсап +79069812607 на почту mmiroslav326@gmail.com или в телеграмм https://t.me/klever222
Ольга Переводчик
Ольга Переводчик olgaperevod
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте!
Обращайтесь для обсуждения деталей! Буду рада помочь!
Опыт работы – 10 лет.
Moй email - vasilisa5@list.ru
С уважением,
Ольга
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Добрый день, Илья!

Готов выполнить данный проект. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы.

Ставка за перевод с английского на русский – 270 руб за 1800 знаков с пробелами готового текста. Сделаю быстро и без нареканий
Можно ознакомиться с документом для более детальной оценки?
 
Данил Черненко
Данил Черненко danilchernenko
  • 5 000 руб2 дня
Попытаюсь перевести ( коплю на нг маме) )
Аня Федянина
Аня Федянина qaz1230
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте, имею опыт работы с текстом, постараюсь выполнить работу в срок.
Гурия Курбанова
Гурия Курбанова sandra85
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Добрый вечер. Предлагаю свои услуги в области перевода.
Готова обсудить сроки и поэтапный объём.
Азалия Нугуманова
Азалия Нугуманова pay2006
Cпециализация: Переводы
  • 5 000 руб2 дня
Здравствуйте, постараюсь перевести за быстрый срок.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

разработать логотип1 200 р.

Бюджет: 1 200 р. Требуется логотип. Бренд будет продавать коврики для душевых кабин, напольные покрытия для бассейнов и душевых в спортзалах, банях и тд. Название: softimo

Написать тексты отзывов о товаре( электроника)10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Нужно писать тексты для отзывов о товарах, телевизоры, умные устройства и так далее.. Цена - 40р за отзыв, объем текста 800- 1000 символов с пробелами. Оплата по …

написание отзывов на доски объявлений150 р.

Бюджет: 150 р. Работа для людей без опыта, всему научу и подскажу. Для связи оставляйте свои контакты в телеграмме.

  • 13.04.24
  • Ответов: 31
  • Просмотров: 225
  • Истек срок публикации

поиск заданий