Фрилансер Альбина Меха harmonique - Портфолио - Профессионал в мире китайского языка и культуры - профессиональный переводчик китайского языка

ПИСЬМЕННЫЙ И УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ
ЧЛЕН АССОЦИАЦИИ МЕДИЦИНСКИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ РОССИИ
КИТАИСТ
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КИТАЙСКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

ОБРАЗОВАНИЕ
-закончила факультет иностранных языков
-магистр МГИМО МИД
-обучалась и стажировалась в ряде топовых вузов КНР: Dongbei University of Finance and Economics (2009), Shanghai University (2013-2014), East China Normal University (2019), Northeast Normal University (2024)
-наличие сертификатов международного образца на знание китайского языка - HSK4, HSK5, HSK6, HSKK
-сертификат об окончании курса "Судебно-медицинская экспертиза" от Сычуаньского университета

Языки: китайский, английский, русский

УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ!
Я - профессиональный переводчик-китаист с 9-летним стажем работы. За время моей профессиональной карьеры большую часть времени провела в Китае. Специализируюсь на медицинском, техническом и дипломатическом переводе. Владею деловой и таможенной терминологией. Среди моих услуг:
-профессиональный и качественный перевод в языковой паре китайский-русский/английский-русский в строго установленные сроки;
-корректорская правка и редактура текстов;
-составление тематического глоссария.

Основные тематики переводов:
-медицина: судебная медицина, гастроэнтерология, гинекология, урология, кардиология, нейрохирургия, кардиоторакальная хирургия;
-техническая документация: инструкции по сборке и эксплуатации техники и оборудования, описания пусконаладочных работ, стандарты и др.;
-машиностроение;
-дипломатия и международные отношения;
-строительство и ремонт;
-культура, искусство, литература, история;
-весь перечень личных документов: паспорт, водительское удостоверение, справка об отсутствии (наличии) судимости и др.;
-туристическая индустрия;
-нефтегазовое дело.

Для расчёта точной стоимости Вашего заказа и обговаривания сроков выполнения присылайте заявки на albinabastet@gmail.com
РАБОТАЮ ПО 50% ПРЕДОПЛАТЕ!
Конфиденциальность информации при работе с каждым клиентом и заказом!