Валтер
  • Ростов-на-Дону
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 19
  • Выполнил заданий: 46
  • Отзывы: 25

    Претензии: 0

  • Зарегистрирован: 21.01.2013
  • Был на сайте: 24.12.2019 (12:46)
 

качественно выполненная работа и довольный заказчик

Cпециализации

  • Переводы
  • Музыка / Звук

Обо мне

Здравствуйте!
Переводами больше не занимаюсь. Лавочка закрыта. Всем спасибо за участие. :)

Как всегда все быстро и чётко! Рекомендую! А++++

Алексей
Алексей wraith838

Быстро, четко, профессионально. Рекомендую!

Алексей
Алексей wraith838

Как всегда качественно и в срок!

Алексей
Алексей wraith838

Портфолио

Перевод сайта РУС — АНГЛ (маркетинг).

Перевод сайта РУС — АНГЛ (маркетинг).

Переведу Ваш сайт на качественный и грамотный американский английский, британский английский.

Перевод сайта с русского на амери...
Базовая информация о мышцах АНГЛ – РУС (спорт, фитнес)

Базовая информация о мышцах АНГЛ – РУС (спорт, фитнес)

Перевод и озвучивание видео о мышцах. Спортивная тематика.
Предлагаю услугу по переводу и озвучиванию видео.

Видео по ссылке ...
Покемон го дрон АНГЛ – РУС (гаджеты, компьютерные игры)

Покемон го дрон АНГЛ – РУС (гаджеты, компьютерные игры)

Отрывок из перевода статьи о покемон го дронах и игровых консолях.
"As good as it gets" – «Лучше не бывает» АНГЛ(субтитры к фильму)

"As good as it gets" – «Лучше не бывает» АНГЛ(субтитры к фильму)

Английские субтитры, которые можно было скачать в сети были недоработаны. Моя работа заключалась в правке текста на слух и расст...
Сильные, здоровые плечи АНГЛ - РУС (спорт, фитнес)

Сильные, здоровые плечи АНГЛ - РУС (спорт, фитнес)

Пример перевода на спортивную тематику. Авотр книги «Пол Уэйд».
Дипломная работа РУС – АНГЛ (финансы).

Дипломная работа РУС – АНГЛ (финансы).

Перевод дипломной работы.

Переводы - Медицинские переводы

Гарри АНГЛ (ВИДЕО С СУБТИТРАМИ (медицина))

Гарри АНГЛ (ВИДЕО С СУБТИТРАМИ (медицина))

Кусочек из видео по психиатрии с субтитрами, которые я делал на заказ.
Отчёт доктора Ричарда Фокса о проделанной работе.

Исхо...
Медицинский отчёт АНГЛ – РУС (медицина)

Медицинский отчёт АНГЛ – РУС (медицина)

Перевод медицинского отчёта. В целях соблюдения конфиденциальности все имена, адреса и номера телефонов изменены на ненастоящие.

Переводы - Технические переводы

Интервью Боба Джеймса (музыкант) АНГЛ – РУС (видео с субтитрами)

Интервью Боба Джеймса (музыкант) АНГЛ – РУС (видео с субтитрами)

Предлагаю услугу написания и перевода субтитров к видео.
• Создание субтитров в форматах srt, ass, sub и т.д.
• Вшивание субтитр...
Перевод лекции АНГЛ – РУС (программирование)

Перевод лекции АНГЛ – РУС (программирование)

Оригинал видео: http://www.youtube.com/watch?v=_4ScHcLvQnw

Отрывок из перевода видео. Смотреть видео с 29:25.
Видео предназначе...

Переводы - Художественные переводы

«Растяпа и Ведьма» РУС–АНГЛ (компьютерная игра, квест)

«Растяпа и Ведьма» РУС–АНГЛ (компьютерная игра, квест)

Перевод компьютерной, браузерной игры в жанре квест «Растяпа и ведьма»(«The bungler and the witch») с русского языка на американ...
Чёрные паруса S04E06 АНГЛ – РУС (видео с субтитрами)

Чёрные паруса S04E06 АНГЛ – РУС (видео с субтитрами)

Предлагаю услугу написания и перевода субтитров к видео.
• Создание субтитров в форматах srt, ass, sub и т.д.
• Вшивание субтитр...
Игра престолов S04E01 АНГЛ – РУС (видео с субтитрами)

Игра престолов S04E01 АНГЛ – РУС (видео с субтитрами)

Предлагаю услугу написания и перевода субтитров к видео.
• Создание субтитров в форматах srt, ass, sub и т.д.
• Вшивание субтитр...
Дизайны кухонных интерьеров АНГЛ – РУС (дизайн интерьеров)

Дизайны кухонных интерьеров АНГЛ – РУС (дизайн интерьеров)

Перевод отрывка из статьи о кухонных дизайнах: http://freshome.com/2014/03/13/12-exquisite-kitchen-designs-celebrating-innovatio...
Дизайн - Просторные апартаменты Кап-д-Айл.

Дизайн - Просторные апартаменты Кап-д-Айл.

Перевод на тему: "Дизайн апартаментов".

Фрилансер Валтер valter_translator

ключевые слова: качество.