Андрей Тишин
Андрей Тишин andrewtishin
Мое кредо:
{Expert}
Призер: Золотое копьё 2021

Отзывы

1

Inny Tur inestur

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «BitDAO research» Добавлен 03/12/21

Добрый день! Извините за просрочку, сейчас нахожусь за границей, были проблемы со входом на сайт. Работа выполнена качественно и в срок. Большое спасибо!
1

Валерий Роменский fadviser

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод научной статьи с английского на русский. Юриспруденция.» Добавлен 25/11/21

Замечательный исполнитель.
К выполнению заказа подошел максимально ответственно - задание скинуто в срок, с соблюдением всех требований по оформлению.

Качество, адекватная цена и выполнение работы в четко установленный срок.
10 баллов из 5.
1

Алина Дунаева vinegar

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «FPS Booster» Добавлен 16/11/21

Очень отзывчивый исполнитель. Спасибо за работу! Буду работать дальше с этим исполнителем.
1

Артур Artturi

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод с русского на английский язык» Добавлен 23/10/21

Отличный исполнитель. Работа проведена быстро и качественно.
1

Евгений Кузнецов ReeQx

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод на английский» Добавлен 06/03/21

Перевод сделан на отлично. Большое спасибо Андрею.
1

Дан Запашный FuriousDan

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Создание субтитров» Добавлен 02/03/21

Андрей вовремя выполнил свою работу, был очень тактичен. Владение английским языком на высоком уровне.
Всем рекомендую сотрудничать.
1

Andrey Borisoff cap

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод рекламных роликов» Добавлен 02/03/21

Андрей, благодарю за работу. Не ожидал, что можно сделать так быстро и так качественно. Непременно буду работать с вами в будущем.
1

Екатерина Харина queenofhearts

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевести с французского 2 медицинских документа» Добавлен 26/02/21

Андрей отлично справился с переводом в кратчайшие сроки. Всегда на связи, быстро реагирует и уже не в первый раз выручает. Огромное спасибо!
1

Valya Trishin valyatrishin

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод субтитры» Добавлен 13/02/21

Прекрасно переведено как всегда
1

Евгения Таргетолог floramel

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод текста на немецкий» Добавлен 09/02/21

Андрей отлично работает. Качественно, грамотно, всегда на связи. Рекомендую.
1

hawk eye thehawkeye

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод рекламы на французский» Добавлен 11/01/21

Вновь обратился к Андрею и как всегда удивлён оперативностью и качеством работы. Побольше бы таких фрилансеров!
1

Никита Шерстобитов niskher01

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Технический перевод» Добавлен 27/12/20

Андрей отлично справился с весьма непростым заданием: патент, полный сложной терминологии. Перевод выполнен качественно и в срок. Замечаний в процессе и по итогу перевода не было.
Андрея могу только порекомендовать :)
1

константин Глазунов kglaz

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод видеоролика в Ютубе» Добавлен 24/12/20

Благодарю Андрея за работу.
Выполнил в течении суток. Погружается в тему. Относится с вниманием к деталям.
Рекомендую.
1

Юлия Бобкова bobkovajulia

Рекомендация Добавлена 16/12/20

Уже полгода работаю с Андреем,
Перевел несколько сайтов на английский, среди которых https://thecoders.ru
и https://wikiworks.io/ru
Также ряд документов, корпоративных предложений и презентаций.
Андрей очень быстро реагирует на запросы, никогда не пропадает (всегда отвечает на сообщения), всегда укладывается в срок.
Самое главное - готов мобильно взяться за срочные задачи и быстро их сделать (это подкупает больше всего).
Если не успевает уложиться в заданные сроки, предупреждает об этом на старте, указывает свои сроки и в них укладывается.
К качеству перевода никогда претензий не было, если есть неоднозначные моменты, уточняет контекст или предлагает варианты перевода.
Очень довольна сотрудничеством 10/10 )
1

Ольга Нескородева olgaananchenko

Отзыв исполнителя за рабочую область по проекту «Переверстать текстовый документ» Добавлен 15/12/20

Заказчик четко ставит цель и всегда на связи, быстро отвечает на вопросы. Было приятно работать с вами
1

Мария Ергалимова mariyaer

Отзыв исполнителя за персональную рабочую область «Форматирование текста» Добавлен 12/12/20

Четко поставленные задачи, приятное общение.
Благодарю за сотрудничество!
1

DataMining ftip

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Вставить ключи в текст» Добавлен 11/12/20

Работал с нестандартным заданием и отлично справился с поставленной задачей. Выполнил работу в максимально короткие сроки. Будем работать дальше!
1

Marina Ilin marinailin

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Описание подушки» Добавлен 26/07/20

Работа была выполнена качественно и очень оперативно. Так же должна отметить, что с Андреем легко поддерживать связь и он всегда готов ответить на все вопросы. Осталась очень довольна и рекомендую Андрея, как отличного специалиста.
1

Виталий Китаев vkitaev

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод реезюме рус англ, срочно» Добавлен 16/07/20

Очень доволен работой с Андреем: качественно, в нужные сроки, по адекватной цене. Смело могу рекомендовать другим людям и буду обращаться сам, если снова появится необходимость.
1

Valeriy Petrov valeriyt

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Художественный перевод» Добавлен 14/06/20

Легко, красиво, художественно. То, что надо!
1

Сергей HanSolo007

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Озвучить ролик» Добавлен 06/06/20

Андрею огромное спасибо за оперативность и качество. Пока другие только чесались, он уже все сделал и предоставил качественный результат!
1

Natalia Kichenko nathalie

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод таблицы с расчётом» Добавлен 05/06/20

Отлично, все сделано быстро, качественно и без проблем, и неожиданный приятный сюрприз: Андрей не только всё перевёл с полным сохранением верстки, но и указал на ошибку в оригинале. Этого я не ожидала, приятно удивлена и обязательно обращусь к Андрею снова.
1

Юлия Ефремова jefremova

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод договора с русского на английский» Добавлен 04/06/20

Выражаю благодарность Андрею Тишину за оперативный и качественный перевод договора с русского на английский язык. Рекомендую.
1

Marieta Marieta marieta

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод текста» Добавлен 02/06/20

Благодарю за качественно выполненную работу в кротчайшие сроки!! Уже второй раз обращаюсь, довольна и очень благодарна! ВСЕМ рекомендую! С уважением, Мариета.
1

Valya Trishin valyatrishin

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод с французского» Добавлен 31/05/20

Потрясающая работа, при этом все сделано очень быстро и недорого. Ошибок нет, все четко и правильно. Не жалею, что обратился второй раз. Спасибо, Андрей. Желаю вам процветания и всяческих успехов, вы этого заслуживаете.
1

Елена Барабанова yelenabarabanova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод презентация» Добавлен 31/05/20

Спасибо большое за перевод! Результат просто превзошёл все ожидания!
1

Aleksandr Voron whiteraven

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевести с английского» Добавлен 30/05/20

Перевод сделал на отлично, не к чему придраться. У Андрея определённо есть талант. Рекомендую всем
1

Константин Гаршин konstantinua

Отзыв исполнителя за рабочую область по проекту «Свести видео, субтитры и голос» Добавлен 28/05/20

Заказчик замечательный. Четкое ТЗ, без лишней суеты. Всегда на связи при решении дополнительных вопросов в процессе выполнения заказа. Рекомендую к сотрудничеству на 100%
1

Valeriy Petrov valeriyt

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод письма на английский» Добавлен 27/05/20

Андрей - человек профессиональный, вник в суть нашей технической переписки в течение нескольких минут и безошибочно перевел узкоспециализированные термины. Он переводит хорошо и работает оперативно, с удовольствием его рекомендую. Сам буду пользоваться услугами в дальнейшем. Спасибо, Андрей!
1

Elena Kuznetsova ent

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод видеофайла в субтитры srt» Добавлен 27/05/20

Андрей, обратилась к вам снова и снова не пожалела. Отличная работа, спасибо за объяснения терминов, они оказались очень кстати. Спасибо.
1

Marieta Marieta marieta

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод сочинения на немецкий язык» Добавлен 27/05/20

Качество перевода на очень высоком уровне. У человека талант от Бога, как изящно и гармонично передает информацию именно на языке. Редко встречается, что когда у переводчика все языки на профессиональном уровне, это колоссальный труд! Сроки четкие, даже раньше обговоренных сроков. Приятно удивлена и благодарна! Теперь буду рекомендовать своим знакомым, когда нужен будет переводчик! А нашла совершенно случайно, срочно нужно было работу по немецкому перевести в сжатые сроки. Еще раз благодарю, Андрей!
1

Dmitry Gromov dmitriandreich

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевести инструкции» Добавлен 26/05/20

Как и в прошлый раз всё отлично, никаких нареканий нет
1

Алексей Иванов al21

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод текста» Добавлен 24/05/20

Не в первый раз обращаюсь к Андрею за переводом текста.
Неизменно каждый раз Андрей справляется с поставленной задачей оперативно и на высоком профессиональном уровне.

Советую обращаться к нему!
1

Elena Kuznetsova ent

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод презентации в pdf с сохранением верстки» Добавлен 23/05/20

Превосходная работа! Впечатлена и скоростью и качеством перевода.
1

Dmitry Gromov dmitriandreich

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Переводы для туристического сайта» Добавлен 20/05/20

Все классно и вкусно. Зачет!!!
1

Andrey Borisoff cap

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Переводчики языков Азии и СНГ» Добавлен 16/05/20

Спасибо за прекрасную работу! Понравилось с вами работать.
1

Valya Trishin valyatrishin

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод» Добавлен 10/05/20

Прекрасная работа. Корректировать не пришлось. Буду рад снова обратиться к этому переводчику.
1

Aleksandr Voron whiteraven

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «А ещё одну переведёте?» Добавлен 03/05/20

Ещё раз спасибо за качественную работу.
1

Aleksandr Voron whiteraven

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод песни в стихах исп_рус» Добавлен 03/05/20

Потрясающий перевод песни, объяснения все неясности, все рифмуется и звучит красиво. Талант же!
1

Елена Барабанова yelenabarabanova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод» Добавлен 26/04/20

Очень быстро сделано. Однако при проверке все отлично, никаких ошибок и помарок. Буду обращаться к этому исполнителю снова.
1

Заказчик

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «перевод 2» Добавлен 25/04/20

Качественная работа, все сделано в срок (Oh my god, Mamma Mia, Das ist fantastisch, etc )
1

Евгения Таргетолог floramel

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод рекламных объявлений» Добавлен 24/04/20

Андрей, благодарю за работу. Высоко ценю досрочную сдачу перевода. Качество отличное, не пришлось ничего корректировать.
1

Евгений Михайлов mihalchhhx

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Требуется перевести пресс-релиз рок-группы с русского языка.» Добавлен 21/04/20

Андрей отлично справился с заданием, причём раньше срока. К работе подходил ответственно и старательно. Очень доволен, что к нему обратился.
1

Константин Булавицкий troll2032

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод юридического текста» Добавлен 20/04/20

Прекрасно выполнена работа, все успели в очень узкий срок, хорошее знание языка, даже в узкоспециализированной сфере
1

Sam Williams blacksam

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «.srt subs» Добавлен 15/04/20

Great job!
1

Алексей Иванов al21

Рекомендация Добавлена 07/04/20

Высокая скорость работы, опыт и профессионализм - отличительные черты работы Андрея, приводящие к успешно выполненной работе!
1

Алексей Иванов al21

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Небольшой перевод» Добавлен 07/04/20

Отлично выполненная в срок работа, с полным вниманием к сложным деталям!
1

Алексей Петров cashandroll

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод сайта на Немецкий язык» Добавлен 23/03/20

Андрей поучаствовал в нашем не коммерческом проекте coronaalert.io перевел наш сайт на немецкий язык. Работа была проведена в сжатые сроки и на высоком уровне качества. Рекомендую данного исполнителя к сотрудничеству.
1

hawk eye thehawkeye

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод электронного письма» Добавлен 19/03/20

Впечатлён оперативностью работы. Андрей перевёл быстрее, чем я мог в принципе ожидать. Качество тоже на высоте, все технические термины в письме поняты и переведены верно.
1

Евгений Безфамильный noob

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод резюме» Добавлен 18/03/20

Полностью удовлетворен работой Андрея. Рекомендую!
1

Инна Масычева imasycheva

Рекомендация Добавлена 17/03/20

Переводы Андрея - это мастер-класс. Спасибо за помощь в некоторых моментах, на которые не сразу обращаешь внимание. Человек работает на получение результата с высочайшим качеством.
1

Инна Масычева imasycheva

Отзыв исполнителя за персональную рабочую область «Перевод скрипта» Добавлен 17/03/20

Андрей одновременно заказчик и руководитель проекта по переводу. Его доскональные знания в области лингвистики - очень редкое явление в наши дни. Он находит решения для переводческих задач, в которых вам не поможет ни один словарь.
1

Влада Жигунова flamelord

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод документа» Добавлен 04/03/20

Прекрасно сделан перевод и оформление на 100% соответствует оригиналу и тз. Закончил раньше срока. Я осталась полностью довольна работой.
1

hawk eye thehawkeye

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «перевод текста» Добавлен 14/02/20

Обращаюсь не в первый раз. Андрей, как обычно, показал высокий уровень технической грамотности и качественную работу.
1

Лилия Беркуш berkush

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод с немецкого на русский Informationsmemorandum» Добавлен 08/02/20

Рекомендую Андрея как хорошего переводчика с немецкого языка на русский. Андрей всегда очень быстро отвечает на письма. Заказ был сдан вовремя. Благодарю!
1

ФГ "ОСНОВА" asd5wave

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «перевод мед.статьи англ-рус, 6 страниц о незаменимой жирной кислоте.» Добавлен 23/01/20

Я рад что выбрал этого исполнителя. Спасибо за работу! Андрей быстро и с пониманием вопроса перевёл медицинскую монографию с английского на русский. Отличный подход к клиенту.
1

Влада Жигунова flamelord

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод сайта» Добавлен 21/01/20

Спасибо, Андрей. Прекрасная работа, грамотно и профессионально.
1

hawk eye thehawkeye

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «перевод документа на немецкий» Добавлен 18/01/20

Андрей не разочаровал. Высокое качество, ошибок нет. Оформление как в оригинале. Это работа на все сто!
1

Роман Смирнов login67

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Набрать текст по-корейски» Добавлен 18/01/20

Работа выполнена очень быстро, но при этом без всякого ущерба для качества. Рекомендую!
1

e749821

Рекомендация Добавлена 16/01/20

Действительно, качествено и в сжатые сроки. Так держать!
1

Юрий dagfort

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевести песню на русский» Добавлен 11/01/20

Могу сказать что было приятно работать с исполнителем. Все четко, в срок, без нытья и тому подобное что часто встречается у фрилансеров. И цены более чем приятные. Спасибо за хорошую работу.
1

e558949

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевести русский текст юридического содержания на английский язык» Добавлен 25/12/19

Рекомендую Андрея. Андрей выполнил заказ в кратчайшие сроки в строго поставленные рамки. Спасибо огромное! Обязательно обращусь еще.
1

Сергей Мальков topms

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевести текст презентации с русского на английский» Добавлен 21/12/19

Андрей очень быстро и четко справился с заданием. И что очень удобно перевод сделал сразу в Индизайн редакторе. Рекомендую к сотрудничеству!
1

Мария Ларина yana_kulik1995

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Motivation letter for scholarship» Добавлен 12/12/19

Прекрасное качество выполненной работы, все пожелания были учтены. Очень приятно было работать)
1

Alexander Perepelitsin Keltas

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод текст статьи» Добавлен 02/12/19

Очень оперативно, а главное грамотно выстроен перевод. Всё свободно и, в то же время перевод выдержан логически. В дальнейшем приятно работать именно с такими исполнителями. Огромное спасибо за такой подход к выполнению работы.
1

Алекс Домовой bodhidharma

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «перевод видео на английский, создание субтитров» Добавлен 25/11/19

Андрей проявил себе не только как хороший переводчик, но и как грамотный специалист в обработке видео и вёрстке субтитров с таймкодами. Результат очень понравился. Будем работать дальше.
1

Паулина Санина polinaalex

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «перевод документов0 по аудиту» Добавлен 20/11/19

Благодарна Андрею за грамотную и профессиональную работу. Всё переведено точно, с пониманием терминологии и специфики и задолго до конца срока. Расценки доступные, на связь выходит быстро. В презентации на 100% сохранен дизайн, то есть отпала необходимость в вёрстке, что стало приятным сюрпризом.
1

Александр Епишкин avepishkin

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Первевести квитанцию» Добавлен 18/11/19

Вы знаете, редко такое бывает, что можно принять работу с первого раза.

Но с этим исполнителем у меня такое случилось!!!

Был сделан заказ, и с полу слова меня поняли и сделали даже лучше чем я ожидал!!!
Я думал, что мне вышлют голый перевод, а мне его нужно будет добавлять в таблицы, и как то текст форматировать. этого не было в задании, НО МНЕ ЭТО СДЕЛАЛИ!!!
ОТ ДУШИ!!!

Ребята, следующий заказ по переводу будет реально ВАШ!!!
Огромное СПАСИБО!!!
1

Тимофей Шевгунов maclorens

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод технического текста (#4.9, #4.11)» Добавлен 16/11/19

Перевод выполнен быстро и качественно.
Переводчик уделил особое внимание правильному переводу на английский язык специализированных терминов.
1

hawk eye thehawkeye

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «немецкий перевод» Добавлен 11/11/19

Отличная работа, оперативно и качественно. Буду рад опять обратиться к этому исполнителю, когда понадобится.
1

e378509

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «перевод короткого отрывка из стихотворной сатиры» Добавлен 08/11/19

Спасибо большое за очень грамотное, качественное и быстрое исполнение перевода в виде стихотворного отрывка.
Обязательно ещё обращусь! Всем рекомендую данного исполнителя!
1

Alexandra Shcherbakova rainbow2018

Отзыв исполнителя за персональную рабочую область «Соглашение об оказании услуг» Добавлен 20/07/19

с человеком очень удобно работать
1

Екатерина Харина queenofhearts

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод с английского на французский» Добавлен 12/07/19

Спасибо, очень быстро и качественно. Хорошо владеет обоими языками. Рекомендую данного исполнителя.
1

Andrei andrei andrewqqq

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод для закадрового озвучания» Добавлен 11/07/19

Отработал оперативно. Хорошо проработанный перевод. Очень доволен
1

Артём Сидоркин cieli

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод текста с переносом рисунков» Добавлен 04/07/19

Красавчик, Работу сделал за 10 мин, качественно даже американцы не знали что так красиво написали текст. Полностью адаптировал под русское понимание.
КРУТО
1

Sam Williams blacksam

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Ru-En Translation» Добавлен 26/06/19

Андрей Тишин is highly responsible, polite and easy to work with. I appreciate his prompt replies, great command of English and transparent profile info.
1

Иван Куприенко kuprienko

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод с испанского на английский» Добавлен 25/06/19

Андрей справился с задачей на все сто. Корректор не нашел ошибок в переводе. Теперь знаю, к кому обращаться когда надо и рекомендую другим.
1

Aim Aim aimiaim

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод на английский» Добавлен 29/04/19

Отличный перевод, выполнен даже раньше срока. Большое спасибо!
1

Сергей Антонов kulyushin

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод текста для игры» Добавлен 26/04/19

Большое спасибо! Грамотная и оперативная работа.
1

Алексей Смирнов mduende

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод сайта с русского на испанский и французский» Добавлен 04/04/19

Спасибо Андрею за полный и качественный перевод сайта в короткий срок! Буду обращаться ещё.
1

Sergey ceperace

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Хоть с некоторым опозданием, но все же...» Добавлен 06/02/17

Спасибо. Очень быстро!
1

Максим Высоцкий flashmaks

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод» Добавлен 27/11/16

Спасибо, очень быстро и качественно справился с работой.
1

Марина Лебедева marinamarianna

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «англо-русский перевод» Добавлен 09/11/16

Сразу откликнулся и очень быстро выполнил работу
1

София-декор sergeysmirnov

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод небольшого текста о компании на английский язык» Добавлен 26/10/16

Работа была выполнена быстро и качественно. Чувствуется профессиональный навык переводчика. Андрей, спасибо вам и пусть заказов у вас будет больше, так как вы этого заслуживаете!
1

Дмитрий Бурчатов danger007

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод на английский» Добавлен 12/10/16

Отличная работа, быстро, качественно, в срок. Спасибо.
1

Алексей Нестеренко tanelli

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод тех. инструкция» Добавлен 10/06/16

Алексей Нестеренко [tanelli]: 20160608 22:53
Ваша работа понравилась, все в срок и качественно. Я сам технический специалист хорошо знаю все термины, придраться не к чему справились на отлично. Спасибо большое!
1

Ольга Андреева Gothmog

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод интервью» Добавлен 11/05/16

Качественный перевод, внимание к деталям. Спасибо!
1

Alexander Vlasov alexander-vlasov

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Технический перевод» Добавлен 07/05/16

Работал с данным человеком, сделал все качественно и раньше срока.
только положительные эмоции. реомендую.
1

Марина Лебедева marinamarianna

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод» Добавлен 01/05/16

Андрей превосходно справился, несмотря на сложность текста и указал на ряд неточностей в исходной статье, которые я сама бы не заметила. Благодарю Андрея за профессиональный технический перевод и должное внимание к деталям. Рекомендую этого фрилансера всем!
1

Сергей Силуянов sergesiluyanov

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «написание обзоров на настольные игры на английском языке» Добавлен 07/07/15

Андрей справился с работой гораздо раньше оговоренного срока, чем очень порадовал меня и моих партнеров! На все правки реагирует адекватно и исправляет их вовремя. Рекомендую его всем, отличный исполнитель! Спасибо, Андрей!
Спасибо за отзыв, всегда пожалуйста, обращайтесь!
1

Алексей Голофаев golofashka

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод небольшого текста» Добавлен 29/06/15

Спасибо Андрею. Сделал перевод очень быстро и профессионально.
Всегда пожалуйста, обращайтесь.
1

Кирилл Молчанов cambrioleur

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод текста по тематике "промышленное оборудование" на французский немецкий языки» Добавлен 28/06/15

Вновь обратился к Андрею Тишину после успешного выполнения им несколько месяцев назад французского перевода. Поскольку предыдущий перевод Андрея был на высоте, я предложил ему "персональный проект" - и вновь был приятно удивлён качеством и оперативностью работы! Великолепно владеет технической терминологией. Сотрудничество в рамках нового проекта оставило самые приятные впечатления. Рекомендую услуги Андрея другим, и не премину обратиться и в третий раз, как только это потребуется.
Большое спасибо! Мне тоже было очень приятно вновь работать с Вами.
1

Виктор Гудков vicgudkov

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Озвучка рекламного ролика на английском» Добавлен 26/06/15

Приятно удивлен работой Андрея. Он не просто формально прочитал текст с отличным произношением, но и подредактировал его с точки зрения грамматики. Рекомендую.
Спасибо за отзыв! Буду рад помочь снова.
1

Марина Лебедева marinamarianna

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Технический перевод с английского» Добавлен 20/06/15

Благодарю за качественный и быстрый перевод. Сразу видно, что с моим заказом работал профессионал, разбирающийся в специфике и терминологии оборудования. Переведено не только содержание, но и надписи внутри иллюстраций при полном сохранении внешнего вида инструкции, чем я была приятно удивлена.

Словом, ответственный и надёжный исполнитель, могу порекомендовать всем.
Спасибо за добрые слова! С радостью помогу ещё, пишите.
1

Андрей Степаненко icytwister

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Сделать перевод текста "АНОТАЦИЯ" (1 страница) длина без пробелов 1347 символов» Добавлен 16/06/15

Переводом технического текста остался доволен.
Выполнил быстро!
Буду рад сотрудничеству в будущем
Спасибо за отзыв, обращайтесь
1

Кирилл Карпенко Nikelin

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевести резюме программиста с английского на немецкий» Добавлен 15/06/15

Оперативно, качественно и недорого. Кроме основного перевода с английского на немецкий, поправил ещё и мои ошибки в английском оригинале:-) Советую.
Спасибо за отзыв, обращайтесь, буду рад помочь.
1

Евгений Былкин kasper2000

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Расшифровка + перевод с англиского 11 минут видео» Добавлен 28/01/15

Андрей прекрасно справился с расшифровкой и переводом. Работа выполнена на высоком уровне, текст бесподобно переведен несмотря на сложные технические термины. Моментальный выход на связь и приятное общение оставляет только хорошие воспоминания об исполнителе. Если будет еще работа обязательно напишу Вам! Спасибо за подсказки!
Большое спасибо за отзыв, обращайтесь, с удовольствием помогу ещё!
1

Кирилл Молчанов cambrioleur

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод тескта с русского на французский» Добавлен 24/01/15

Отметил для себя высокий профессионализм перевода Андрея, хорошее знание языка и коммерческой терминологии и умение работать в сжатые сроки, как того требует ситуация. Спасибо за сотрудничество, буду обращаться с новыми заказами!
Спасибо за положительный отзыв, буду рад сотрудничать еще!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться