Freelance.Ru - Фриланс, Удаленная работа

Андрей не разочаровал. Высокое качество, ошибок нет. Оформление как в оригинале. Это работа на все сто!

Работа выполнена очень быстро, но при этом без всякого ущерба для качества. Рекомендую!

Все было сделано очень качественно и в кратчайшие сроки. Рекомендую!

Могу сказать что было приятно работать с исполнителем. Все четко, в срок, без нытья и тому подобное что часто встречается у фрилансеров. И цены более чем приятные. Спасибо за хорошую работу.

Рекомендую Андрея. Андрей выполнил заказ в кратчайшие сроки в строго поставленные рамки. Спасибо огромное! Обязательно обращусь еще.

Андрей очень быстро и четко справился с заданием. И что очень удобно перевод сделал сразу в Индизайн редакторе. Рекомендую к сотрудничеству!

Прекрасное качество выполненной работы, все пожелания были учтены. Очень приятно было работать)

Очень оперативно, а главное грамотно выстроен перевод. Всё свободно и, в то же время перевод выдержан логически. В дальнейшем приятно работать именно с такими исполнителями. Огромное спасибо за такой подход к выполнению работы.

Андрей проявил себе не только как хороший переводчик, но и как грамотный специалист в обработке видео и вёрстке субтитров с таймкодами. Результат очень понравился. Будем работать дальше.

Благодарна Андрею за грамотную и профессиональную работу. Всё переведено точно, с пониманием терминологии и специфики и задолго до конца срока. Расценки доступные, на связь выходит быстро. В презентации на 100% сохранен дизайн, то есть отпала необходимость в вёрстке, что стало приятным сюрпризом.

Вы знаете, редко такое бывает, что можно принять работу с первого раза.

Но с этим исполнителем у меня такое случилось!!!

Был сделан заказ, и с полу слова меня поняли и сделали даже лучше чем я ожидал!!!
Я думал, что мне вышлют голый перевод, а мне его нужно будет добавлять в таблицы, и как то текст форматировать. этого не было в задании, НО МНЕ ЭТО СДЕЛАЛИ!!!
ОТ ДУШИ!!!

Ребята, следующий заказ по переводу будет реально ВАШ!!!
Огромное СПАСИБО!!!

Перевод выполнен быстро и качественно.
Переводчик уделил особое внимание правильному переводу на английский язык специализированных терминов.

Отличная работа, оперативно и качественно. Буду рад опять обратиться к этому исполнителю, когда понадобится.

Спасибо большое за очень грамотное, качественное и быстрое исполнение перевода в виде стихотворного отрывка.
Обязательно ещё обращусь! Всем рекомендую данного исполнителя!

Быстро, качество. Всем рекомендую! Очень довольна.

с человеком очень удобно работать

Спасибо, очень быстро и качественно. Хорошо владеет обоими языками. Рекомендую данного исполнителя.

Отработал оперативно. Хорошо проработанный перевод. Очень доволен

Спасибо за качественную работу.

Красавчик, Работу сделал за 10 мин, качественно даже американцы не знали что так красиво написали текст. Полностью адаптировал под русское понимание.
КРУТО

Андрей Тишин is highly responsible, polite and easy to work with. I appreciate his prompt replies, great command of English and transparent profile info.

Андрей справился с задачей на все сто. Корректор не нашел ошибок в переводе. Теперь знаю, к кому обращаться когда надо и рекомендую другим.

Отличный перевод, выполнен даже раньше срока. Большое спасибо!

Большое спасибо! Грамотная и оперативная работа.

Спасибо!

Спасибо Андрею за полный и качественный перевод сайта в короткий срок! Буду обращаться ещё.

Спасибо. Очень быстро!

Спасибо, очень быстро и качественно справился с работой.

Сразу откликнулся и очень быстро выполнил работу

Работа была выполнена быстро и качественно. Чувствуется профессиональный навык переводчика. Андрей, спасибо вам и пусть заказов у вас будет больше, так как вы этого заслуживаете!

Отличная работа, быстро, качественно, в срок. Спасибо.

перевод выполнен качественно и в срок.

Алексей Нестеренко [tanelli]: 20160608 22:53
Ваша работа понравилась, все в срок и качественно. Я сам технический специалист хорошо знаю все термины, придраться не к чему справились на отлично. Спасибо большое!

Качественный перевод, внимание к деталям. Спасибо!

Работал с данным человеком, сделал все качественно и раньше срока.
только положительные эмоции. реомендую.

Андрей превосходно справился, несмотря на сложность текста и указал на ряд неточностей в исходной статье, которые я сама бы не заметила. Благодарю Андрея за профессиональный технический перевод и должное внимание к деталям. Рекомендую этого фрилансера всем!

Андрей справился с работой гораздо раньше оговоренного срока, чем очень порадовал меня и моих партнеров! На все правки реагирует адекватно и исправляет их вовремя. Рекомендую его всем, отличный исполнитель! Спасибо, Андрей!

Спасибо Андрею. Сделал перевод очень быстро и профессионально.

Вновь обратился к Андрею Тишину после успешного выполнения им несколько месяцев назад французского перевода. Поскольку предыдущий перевод Андрея был на высоте, я предложил ему "персональный проект" - и вновь был приятно удивлён качеством и оперативностью работы! Великолепно владеет технической терминологией. Сотрудничество в рамках нового проекта оставило самые приятные впечатления. Рекомендую услуги Андрея другим, и не премину обратиться и в третий раз, как только это потребуется.

Приятно удивлен работой Андрея. Он не просто формально прочитал текст с отличным произношением, но и подредактировал его с точки зрения грамматики. Рекомендую.

Благодарю за качественный и быстрый перевод. Сразу видно, что с моим заказом работал профессионал, разбирающийся в специфике и терминологии оборудования. Переведено не только содержание, но и надписи внутри иллюстраций при полном сохранении внешнего вида инструкции, чем я была приятно удивлена.

Словом, ответственный и надёжный исполнитель, могу порекомендовать всем.

Переводом технического текста остался доволен.
Выполнил быстро!
Буду рад сотрудничеству в будущем

Оперативно, качественно и недорого. Кроме основного перевода с английского на немецкий, поправил ещё и мои ошибки в английском оригинале:-) Советую.

Андрей прекрасно справился с расшифровкой и переводом. Работа выполнена на высоком уровне, текст бесподобно переведен несмотря на сложные технические термины. Моментальный выход на связь и приятное общение оставляет только хорошие воспоминания об исполнителе. Если будет еще работа обязательно напишу Вам! Спасибо за подсказки!

Отметил для себя высокий профессионализм перевода Андрея, хорошее знание языка и коммерческой терминологии и умение работать в сжатые сроки, как того требует ситуация. Спасибо за сотрудничество, буду обращаться с новыми заказами!