Фрилансер Андрей Тишин andrewtishin - Портфолио - Всегда качественно и в максимально сжатые сроки. - переводчик с английского, перевод en, создание субтитров, технический переводчик, немецкий, французский, испанский

Обо мне

ПЕРЕВОД ТЕКСТА *
Перевод текста с/на английский (Ru>En или En>Ru) ----------- 150р./1000зн. = 270р./1800зн. = ~1р./$0.017 за 1слово **
Перевод текста c других языков и на них (Fr/De/Es) ------------ 170р./1000зн. = 306р./1800зн. = ~1,2р./$0.02 за 1слово **

ДРУГИЕ УСЛУГИ *
Коррекция машинного перевода ---------------------------------------- (как перевод текста или дороже)
Вёрстка инфографики -------------------------------------------------------- 100-250 р. за вставку ***
Перевод En/Ru готовых субтитров видео ----------------------------- 1500 р. за 10 минут видео ****
Создание субтитров Ru>En русскоязычного видео -------------- 1500 р. за 10 минут видео
Создание субтитров En/Ru/Fr/De/Es англоязычного видео -- 2100 р. за 10 минут видео
Запись голоса En/Fr/De ------------------------------------------------------- 1500 р. за 10 минут аудио

Примечания:
* Все цены приведены для справки и могут меняться. Расценки не являются публичной офертой. НЕ беру заказы, где условием выполнения считается успешный маркетинг, привлечение клиентов и/или составление на основе оригинала другого текста, отличного по смыслу и содержанию и/или предоставление доступа к компьютеру.
** Считаются знаки текста оригинала с учётом пробелов и знаков препинания. Если оригинал является сканом или графическим (не текстовым) файлом, расчёт ведётся по знакам перевода.
*** Если текст содержит 5 и более вставок инфографики (таблицы, чертежи, графики, схемы, и др.) и/или если дизайн перевода должен повторять дизайн оригинала, прибавляется стоимость вёрстки.
**** Цена действует, если субтитры созданы человеком. Если они автоматические, см. «Создание субтитров». Если оригинал музыкальное произведение, цена обсуждается отдельно.