Перевод видео YouTube на иностранные языки. Постоянная работа.

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:14 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2023-12-09 13:56
Обновлено:2024-01-17 10:36
Был на сайте:2024-10-10 12:02

Перевод видео YouTube на иностранные языки. Постоянная работа.

 
Задача

Новый канал на YouTube о спорте ищет переводчиков и переводчиков-озвучивателей для выпусков.
Необходим точный перевод смыслового содержания каждого видео ролика о различных спортивных дисциплинах с озвучиванием или без.
Необходимые языки для перевода:
— китайский;
— испанский;
— английский;
— хинди;
— арабский;
— французский;
— немецкий;
— итальянский.

Стилистика научно-популярная. Без жаргонизмов, грубости, мата, нецензурщины.

Перевод делается для иностранных пользователей, которым нравится контент.

Рассматриваем отдельного человек на каждый язык и другие варианты на постоянную работу. Оплата после каждого перевода.

Пример ролика, где необходим полный дубляж — https://youtu.be/RcIkCGO2dRQ?si=ZaaFkdbpAkiw5Pq4

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Жанна Федотова

люблю свою работу, и это взаимно:)

Специализация: Переводы
  • 10 руб35 дней
Здравствуйте, Артем

Английский к вашим услугам. Озвучку тоже делаю

Готова обсудить детали сотрудничества

С уважением, Жанна
Bekbolot Botoshov
Специализация: Переводы
  • 45 000 руб30 дней
я могу перевеси на английском
Я перевожу между арабским и английским и наоборот, а также между арабским и русским и наоборот, а также между русским и английским и наоборот Конечно, всеми способами, например, написанием и записью аудиоклипов.
Igor Step

Качественный перевод в сжатые сроки по адекватной цене!

Специализация: Переводы
  • 10 руб35 дней
Здравствуйте!

Готов выполнить грамотный перевод на английский, немецкий и чешский по приемлемой Вам цене и к необходимому сроку.
С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио).
Коротко о себе:
Дипломированный лингвист-переводчик с 17-ти летним стажем непрерывной работы.
Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер).
Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Обращайтесь.
-
Контакты для связи:
E-mail: djigorstep@mail.ru
Skype: igorsteplinguist
-
С уважением,
Игорь,
Лингвист-переводчик
Юлия Шведчикова

ФРАНЦУЗСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ и другие языки!

Специализация: Переводы
  • 400 руб35 дней
+
Я могу переводить тексты и видео с любого языка и все очень точно и без ошибок, учился в университете на разным языкам
Кирилл Семененко
Специализация: Переводы
  • 300 руб35 дней
Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. Язык английский. Работать хотелось бы письменным переводчиком. Расскажите, пожалуйста, подробнее об объёмах, графике и способе оплаты.
У меня высшее техническое образование, 10 летний опыт в строительной отрасли. Обладаю отличными навыками написание статей позволяющих мне эффективно передавать сложные идеи и концепции в доступной форме особенно в области строительства.У меня высшее техническое образование, 10 летний опыт в строительной отрасли. Обладаю отличными навыками написание статей позволяющих мне эффективно передавать сложные идеи и концепции в доступной форме особенно в области строительства.
Валерия Мязина
Специализация: Тексты
  • 30 000 руб30 дней
Готова на постоянной основе работать с переводами.
Владею Хинди и испанским.
здравствуйте , я готов работать . по сроку выполнения и стоимости договоримся .
  • 500 руб35 дней
Здравствуйте,
могу перевести, язык английский.

мой E-mail: nbanisheva@gmail.com
  • 12 000 руб35 дней
Предложите свою цену. Какой объем?
Я native speaker, хорошее произношение Латинская Америка.
  • 200 руб1 день
Добрый день, меня зовут Арина, я преподаватель английского и китайского более 4х лет, умею работать с текстами разного формата, стиля и сложности, а также выполнять перевод с учетом культурных особенностей и требований (на сколько я поняла это важно для данной задачи). Буду рада выполнить тестовое задание и приступить к работе
Готов с вами работать. Учусь на 3 курсе лингвистического факултета. знание английского на уровне С1.
Валерий Мазепа
Специализация: Переводы
  • 500 руб35 дней
Работаю в языковой паре английский-русский.
Анастасия Кобзарева
Специализация: Переводы
  • 4 000 руб14 дней
Здравствуйте!
Могу заняться переводом на китайский. На данный момент обучаюсь на 2 курсе направления "Востоковедение и африканистика". Уровень владения языком HSK4, но в работе текстами научно-популярной тематики на китайской языке уже имела опыт. Заранее спасибо за ответ!
Здравствуйте я учусь на магистратуре Индийского Университета Лакхнау ( заканчиваю) . Я являюсь переводчиком Хинди- русский- английский- персидский. Работаю уже два года в фрилансере Кворк и там у меня самый высший уровень среди переводчиков на Хинди! Там сейчас очень мало заказов и хотел работать с вами .
Мухаммадосим. Лакхнау , Индия
Я сам из Таджикистана и владею свободно Русским, Хинди, и Персидских языков.
Евгений Шумилин

Concision and precision

Специализация: Тексты
  • 8 649 руб5 дней
Здравствуйте. Я могу делать перевод на английский, только бы виды спорта уточнить. Моя сатвка – 600 руб. за 1.800 символов или 0,23 USD за слово. Если нужно будет переводить устную речь в письменную, то порядка 220 рублей за минуту.

Указал цену за ролик про дрифт. Если в целом ролики будут в таком познавательном ключе, то проблем с терминологией возникнуть не должно.
Tatiana Kutukoglu
Специализация: Переводы
  • 100 руб14 дней
Здравствуйте!
Я выпускница факультета иностранных языков и регионоведения Московского Государственного Университета имени М.В. Ломоносова. Моя специализация -- перевод английского языка. Выполняю работу быстро и качественно. С радостью переведу пробный отрывок любого текста для вашего ознакомления.
С уважением,
Татьяна
Кристина Яковенко
Специализация: Переводы
  • 5 000 руб14 дней
Учусь на лингвистическом направлении на переводчика. Помимо этого имею 3-летний преподавательский опыт преподавания английского языка. Уровень знаний С1
Готова предложить свои услуги Вам)
Аслан Хубиев

хорошо делай - хорошо будет

Специализация: Тексты
  • 10 руб5 дней
Требуются ли вам переводчики на турецкий язык?
Гийом Риттер
Специализация: Переводы
  • 18 000 руб14 дней
НОСИТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

? 3х-летний опыт на фрилансе с переводами с русского на французский.
Области: маркетинг, интернет (политика использования cookies файлов), образ жизни, правильное питание и др.

Ставка за перевод с/на французский – 650 руб за переводческую страницу 1800 знаков с пробелами (примерно 250 слов)

- ? озвучка (французский язык, человеческий голос) или любой другой с помощью ИИ
- ?транскрибация (аудио и видео в текст)

? Каждый заказ рассматриваю в комплексе, чтобы увидеть те возможности для улучшения продукта клиента, которые не видны изнутри.

? Проведу бриф, во время которого узнаю о ваших целях, задачах, предпочтениях и образе желаемого результата.

?бонусы и подарки
- улучшение звука исходной аудиодорожки
Oh No
Специализация: Переводы
  • 450 руб14 дней
Выполню быстро и качественно
Полина Андросова
Специализация: Переводы
  • 2 000 руб3 дня
Здравствуйте! Я владею английским языком и занимаюсь переводами. Готова взяться за задание.
Рэй Нордин

"Мечтай смело, пиши без границ."

Специализация: Тексты
  • 500 руб14 дней
Уважаемый, Артем

С большим интересом отвечаю на ваше предложение о переводе видеороликов на YouTube на различные иностранные языки. Я глубоко заинтересован в возможности присоединиться к вашему каналу и внести свой вклад в расширение аудитории и популяризацию спортивной информации.

Мой языковой набор включает в себя английский, испанский и французский, и я готов взять на себя перевод и озвучивание роликов на любом из этих языков. Обладая опытом в сфере перевода и озвучивания, я гарантирую точность и качество перевода, а также соблюдение всех требований вашего канала по стилистике и содержанию.

Буду рад обсудить детали вашего проекта и начать сотрудничество в ближайшее время. Готов предоставить примеры моей работы по запросу.

С нетерпением жду возможности внести свой вклад в развитие вашего канала и обогатить его многоязычным контентом.

С уважением,
Сергей

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.