Перевод руководства пользователя с английского на русский 3000руб.

С удовольствием выполню ваше задание!
Связаться со мной можно в Telegram: https://t.me/vikweb90
Буду признателен за обратную связь!

Всеволод Рыжков soteynik

Я обладаю внушительным опытом в области переводов подобных текстов, заказ выполню за 2 дня, мой Телеграм для связи - @ya_soteynik

Анна Раловец annaralovets

Основная специализация: Переводы

Здравствуйте, я - дипломированный переводчик английского языка. Выполню Ваш заказ качественно и в срок.
Почта - ralovets.anna@yandex.ru
Телегарм - @Anna7747

Яна Крылова k2317

Выполню в кратчайшие сроки

николай колобаев kolobaevnikolai

могу сделать перевод текста до завтрашнего утра

Али Муталибов alimutalibov

Готов к выполнению

Виталий Кузнецов vitaliyastra

Основная специализация: Тексты

С удовольствием возьмусь за заказ!
Обращайтесь в ЛС - предоставлю перечень вопросов - по заказу, обсудим его - после этого итоговая стоимость и сроки. Все подробности - здесь или Тг: @VitaliyF5.
Любые тексты, посты, копирайтинг, сценарии и статьи, SEO всё на любом языке и в любом формате! Опыт в этом огромный.
Создал, веду, наполняю контентом свои 3 канала на 5 площадках инета.
Мои компетенции: - контент-менеджмент, SMM-менеджмент, маркетинг, SEO продвижение, работа с нейросетями.
- Менеджер маркетплейсов, Создание карточек, аналитика и выбор поставщиков (Moneyplace), работа с ассортиментом. Описания товаров, их SEO-оптимизация, название продукта+ описание + SEO. ТЗ для фото и видео, для дизайнера инфографики.
- Контент-менеджер, Копирайтинг, написание постов, сценариев, ПРОМТов, текстов на любую тематику, объявлений, в т.ч. для Яндекс-Директ, составление контент-планов, написание SEO-статей.
- Транскрибация, нейминг, Конвертация в любой формат. Переводы статей и текстов, преобразовать аудио и видео запись в текст, написание лекций, сочинений, уроков по заданным вами параметрам и темам.
- Создание Презентаций, изображений, календарей, картинок, логотипов, визиток и др.
- Составление КП, договоров, инструкций, регламентов, проектов, бизнес-планов и др.
- Ведение Телеграм-каналов, ВК, Ютуб, Рутуб и др. (от 24 000 руб./месяц за 1 канал в 1 ресурсе): писать посты, создавать интересные рубрики, работать с аудиторией.
- Продвижение в Тг, ВК, Дзен и Одноклассниках (от 28 000 руб./месяц): это поиск целевой аудитории, организацию рекламы и привлечение подписчиков.
Посмотрите мои каналы по ссылкам – малая часть моего портфолио. При запросе предоставлю всё полное портфолио. Веду 3 канала на 5 ресурсах. Ссылки на каналы: Тг: https://t.me/VitaliyF5
ВК: https://vk.com/club230349289?from=groups
Ютуб: https://www.youtube.com/@VitaliyF5-Shorts/shorts
Инстаграм: https://www.instagram.com/55vitaliy55?igsh=MWh1amc3Z3ptM3dkZA==

Примеры моих работ

Аватар с ваших фото динамический, может читать любой текст, любым голосом и на любом языке.

Презентация: "Сила в гармонии: как управлять бизнесом, семьёй

Индийский танк Т-90 Bhishma Mk-3 — новая эра в танковых войсках

Ирина Сидорова irishonok

Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн

Добрый день! Готова взяться за работу. si87@yandex.ru, 8-915-145-04-84 Ирина.

AZ Translate anton.zhelannov17

Основная специализация: Переводы

Роман, здравствуйте!
Готовы выполнить качественный перевод руководства с вёрсткой. Стоимость 6500 рублей. Логотип FlyyLan удалим. Обсудим?

__________________________
Телеграм @AZtranslate
WhatsApp +79290515991
Почта info@azperevod.ru
Сайт azperevod.ru

Евгений Жиленков e_zhilenkov

Основная специализация: Инженерия

готов поработать
большой опыт в создании, редактировании, переводе, редизайне инструкций
примеры - https://freelance.ru/e_zhilenkov/perevod-anglijskogo-verstka-instrukcii-k-fonariku-h2r-nova-3771813.html
https://freelance.ru/e_zhilenkov/perevod-anglijskogo-i-verstka-instrukcii-k-takticheskomu-fonaryu-3634594.html
https://freelance.ru/e_zhilenkov/instrukciya-dlya-fonarika-fenix-tk72r-dlya-kompanii-fonarik4you-3940493.html
больше примеров в портфолио в профиле - https://freelance.ru/portfolio/user/e_zhilenkov

Анна Vesna vesnaa

Основная специализация: Интернет продвижение

Добрый день. Сделаю
Spasenie72@mail.ru
Тг @digital_zet

FPM fpm-team

Основная специализация: Переводы

Здравствуйте, Роман,

Готовы качественно выполнить данный перевод быстро. В моей команде есть переводчики с огромным опытом работы по технической тематике. За плечами сотни переводов различных инструкций, мануалов, руководств, сертификатов, каталогов.

Стоимость перевода руководства с английского на русский - 3980 руб.

Стоимость верстки - 1000 руб.

Логотип FlyyLan удалим.

Примеры моих работ

Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)

Илья Мылки iliafril

Могу сделать за 2 дня

Анастасия Зеленина nancyzel

Основная специализация: ИТ и Разработка

Готова выполнить заказ качественно и оперативно, с учётом ваших пожеланий. Мой уровень английского C1, занимаюсь описанием бизнес-процессов. Мой телеграм: @roxy7722. Обращайтесь!

Алексей Анчугов androidsu25

Основная специализация: ИТ и Разработка

Выполнимо, обращайтесь

anchugov@mail.ru
tg androidsu25

Екатерина Тимохина ekaterinatima

Основная специализация: Арт и Иллюстрации

Здравствуйте, английский уровня upper-intermediate, готова перевести ваше задание достаточно быстро.

Степан Кад. stepan2086

Здравствуйте, сделаю за 1 день, пишите тг @Thisstar3

Александра Кириенко aassss

Готова приступить прям сейчас.

Анастасия Демина nesteadem

Здравствуйте, готова взяться за работу могу выполнить быстрее или за более низкую оплату!
Тг @NeeS_TeeeA

Лиза Дайбова lizok69

Здравствуйте готова принять вашу работа.
связаться со мной можно в Telegram - @elizabet_0101

Андрей Смирнов andqwiet

Основная специализация: Переводы

Выполню Ваш заказ в течение двух дней за 3000 руб. Расчет через безопасную сделку. Гарантирую полное сохранение оформления документа как в оригинале. Пример превода предстваленного Вами руководства можно посмотреть по ссылке: https://freelance.ru/portfolio/project/view/1634953

С уважением,
А. Смирнов

Валерия Мартынова valeria09072010

Готова взяться за задание, выполню в кратчайшие сроки

тг: @wrcsq

ABV vcb vvccbbaa

Здравствуйте, Роман!
Благодарю за предоставленную возможность. Меня зовут Тимур, и я готов взяться за выполнение вашего проекта — перевод руководства пользователя с английского на русский язык. У меня есть хорошее знание обоих языков, и я обладаю опытом работы с техническими текстами. Готов выполнить задачу в указанные 2 дня качественно и в соответствии с вашими требованиями: переведенный текст будет размещен в соответствующих разделах инструкции, предоставлен в редактируемом формате PDF, а логотип FlyyLan будет удален.
Если у вас есть дополнительные пожелания или уточнения (например, объем текста или особые технические термины), буду рад обсудить их с вами. Также, если потребуется, могу подготовить небольшой тестовый перевод для подтверждения своих навыков.
Жду вашего ответа!
С уважением,
Тимур

Артём Квашнин apnem191

Добрый день! Могу взяться за перевод!

Марина Шефер marina0505

Добрый день! Я с удовольствием помогу вам с переводом текста и выполню всё в соответствии с вашими требованиями. Могу приступить к работе сразу, как только будет необходимо.

Владимир Дорфман dvlnext

Готов выполнить вашу работу!
Сделаю быстро и качественно, возьму не много.
Для дальнейшего обсуждения - пишите в телеграмм @Vladimir_Dorfman

Артём Андреевич babki2049

Отлично перевожу текста и умею работать с текстом, можете быть уверены в моей работе
для связи @B_Artyem_Andreevich тг

Дмитрий Спиник nmqq0

Основная специализация: Графический дизайн

Добрый день!
С удовольствием возьмусь за работу.

Работаю быстро, не пропадаю, всегда на связи. Интересует долгосрочное сотрудничество

Работаю по любому проекту до полного согласования, вношу адекватные правки без доплаты, показываю весь процесс работы и согласовываю с вами поэтапно.

Хотел бы списаться с вами для обсуждения удобных вам сроков и деталей необходимых для работы!

Егор Тютрин egor0708

Добрый день, хотел бы выполнить вашу работу. если рассматриваете мою кандидатуру, вот контакты для связи:
Telegram: http://t.me/Homa4ar
tel: 89003798913

Алиса Хламова alisssabostom007

Готова выполнить ваше задание!

Анна Денисенко anet86

Здравствуйте. Заинтересовало Ваше задание. Начала выполнять ради интереса. Перевод готов на 80%. Если готовы сотрудничать. Завершу работу в самые кратчайшие сроки. Осталось убрать надпись и все запаковать в PDF. Жду обратную связь. Рада буду с Вами поработать.

Данил Чугайнов danilchugainov

Добрый день. Могу выполнить данное задание по указанной цене.

Artem Ivanov artem3435

Здравствуйте, готов качественно перевести ваш текст(не просто через переводчик). Владею английским языком на уровне c1.

Алексей Ветров a1esser

готов перевести руководство по эксплуатации с английского на русский язык и отправить вам готовую инструкцию на русском языке в pdf формате

Амелия Кудаченко ameliabem

Профессиональный переводчик с опытом работы с технической документацией. Готов качественно и быстро перевести руководство с английского на русский, соблюдая терминологию и структуру исходного файла. Предоставлю результат в редактируемом PDF. Гарантирую внимательность к деталям и соблюдение сроков.

Rezana Patiyeva rebeccahills

Я переводчик английского языка и я владею английском языком на уровне С2, а русским на уровне С1. Подобный текст переведу как вам угодно!

Анастасия Алешкина alamna

Выполню работу качественно, за быстрое время. Имею высокий уровень английского, перевод будет точь в точь. Связаться можно в тг alamna4

Мария Николаева kmln

Выполню как можно быстрее, по поводу связи договоримся потом

Никита Рубашко kitia0404

ВЫПОЛНИЛ ВАШ заказ. Пришлите пожалуйста телеграмм для связи

Антон Ковальский pupsavozmojnosti

могу прям щас начать переводить а вы мне напишете в телеграм номер оставлю (+375255387781)

Максим Галкин maxim0204

Переведу и удалю логотип, сделаю все быстро и в лучшем виде.

Александра Якуба liess

Здравствуйте, готова выполнить работу.

Георгий Журавлев zhor1k

Сделаю за 1 день, уже начал.

Владимир Клименко doubleu142

Основная специализация: Тексты

Здравствуйте, готов выполнить данный заказ.

Любовь Карнаухова ljybov_fromkursk

Основная специализация: Инженерия

Здравствуйте! Готова выполнить перевод руководства. Занимаюсь разработкой и актуализацией руководств, описаний и другой технической документации, в том числе с других языков.

Михаил Котляров saykod

Основная специализация: Тексты

Здравствуйте, готов взяться за работу и сделать все в лучшем виде!

Igor Step igorsteptranslator

Основная специализация: Переводы

Здравствуйте!

Готов выполнить грамотный перевод по приемлемой для Вас цене и к необходимому сроку.
С требуемой тематикой знаком, есть опыт работы в данном направлении (см. примеры переводов и отзывы в портфолио).
Коротко о себе:
Дипломированный лингвист-переводчик с 20-ти летним стажем непрерывной работы.
Опыт стажировки и работы в США (г. Бостон) и Германии (г. Мюнстер).
Международный Языковой Сертификат DAAD (DAAD-Language Certificate For Foreign Applicants).
Более 350 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. в моем профиле).
Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
Обращайтесь.
-
Контакты для связи:
E-mail: djigorstep@mail.ru
Skype: igorsteplinguist
-
С уважением,
Игорь Викторович,
дипломированный лингвист-переводчик, филолог с 20-ти летним стажем работы переводчиком

Ярослав Дунаев byblik221

Сделаю быстрее.

Елизавета Конякина linnyo

здравствуйте! с удовольствием выполню ваше задание. связаться со мной вы можете через телеграмм: https://t.me/Linnyooo
жду вашего ответа!

Кристина Куликова krrrrs

Доброго времени суток. Готова принять Ваше предложение! Выполню в кратчайшие сроки, менее чем за 2 дня.
Отличный результат гарантирован.
Если Вы готовы заключить сделку, прошу связаться со мной по Telegram: @krrrrssskkk

Роман Гордиенко kontecf

Сделаю с помощью нейросетей. Перевод будет сделан в идеале. Свяжитесь в телеграм: @lacosanostrawest

Дмитрий Пискунов analizru

Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий, и я — профессиональный сторисмейкер с уникальным подходом к созданию контента, который не просто привлекает внимание, а превращает зрителей в постоянных подписчиков и клиентов.

Почему выбирают именно меня?
? Индивидуальный подход: Я тщательно изучаю ваш бренд, целевую аудиторию и ваши цели, чтобы создавать сторис, которые идеально отражают вашу уникальность.
? Креативность и свежесть: Мои идеи всегда актуальны и нестандартны — я использую современные тренды, чтобы ваши сторис выделялись из толпы.
? Высокое качество исполнения: Работаю с профессиональными инструментами и следую высоким стандартам дизайна и монтажа.
? Быстрые сроки: Понимаю ценность времени — все сторис будут готовы в оговоренные сроки без потери качества.
? Результативность: Мои сторис не только красивы, но и работают на вашу цель — увеличение вовлеченности, рост подписчиков и повышение продаж.

Я уже помог множеству брендов и предпринимателей сделать их контент ярким, запоминающимся и эффективным. Готова создать для вас уникальные истории, которые заставят вашу аудиторию говорить о вас!

Давайте вместе сделаем ваш бренд заметным! Свяжитесь со мной — я уверен(а), что именно я смогу превзойти все ваши ожидания.
Контакты для связи со мной: почта mto6@rt-analiz.ru
whatsapp 8 903 795 88 27

Григорий Кутра grishacut

Здравствуйте! Готов выполнить работу оперативно, дешево и четко. Мой уровень английского-B2+. Есть опыт работы на английском языке. Перевод будет четкий и понятный(не дословный, как делают многие). Хочу обговорить план работы, по возможности напишите в тг:@kantomaincharacter

Иванова Надежда nadezhda190

Здравствуйте,готова приступить к работе,мы можем если захотите обговорить план работы.

hurliman madenova qwettyu12

здравствуйте, я профессиональный переводчик с английского на русский. Могу выполнить ваш заказ за 1 день

почта: @madenovakhurliman@gmail.com

Валерий Дедковский valerydedkovsky

Основная специализация: Переводы

Добрый день!
Готов исполнить данную задачу

Саша Иванов s123456789s

Готов к заданию

Георгий Иванов goshada

Готов помочь

Петр Кузнецов ghostreet

Принцип работы понятен, в полне за 1-2 дня могу сделать такой-же файл что у вас в файле "Инструкция"

Герман Моисеев germanmoiseev2016

Основная специализация: Переводы

Здравствуйте!
Готов взяться за ваш заказ, все детали можем обсудить в телеграме (@moisenSHTOk)

Галина Шикова gelyashikova

Здравствуйте, готова выполнить работу. Знаю английский язык. Навыки устного и письменного перевода имеются. Выполню работу в указанные сроки.

18:21 25.06.25

Готова обсудить детали.

Сафия Батрутдинова safiyaaa

готова выполнить,есть опят перевода для товаров на вб. @Leisan88

Олег Самохин oleg462

Здравствуйте готов взяться за ваше задание и смогу выполнить его за один вечер

Артем Светлаков ss24db

Здравствуйте, могу приступить прямо сейчас

S S huncho2

Выполню

Наталья Соловьева Swifty

Основная специализация: Переводы

Здравствуйте!

Готова выполнить перевод и верстку.

Константин Скипин frazy

Здравствуйте!

Предлагаю свои услуги по профессиональному переводу вашей инструкции с английского на русский язык. Гарантирую точность передачи смысла, сохранение технической терминологии и адаптацию текста для удобного восприятия русскоязычной аудиторией. Могу выполнить перевод в короткие сроки и с высоким качеством.

Буду рад обсудить детали и ответить на ваши вопросы.

С уважением,
Константин

Сергей Гомзиков snnn13

Здравствуйте.
Я переведу весь текст руководства с английского на русский, строго по структуре оригинала.

Переведённый текст будет вставлен точно в те же места, где он расположен в оригинале, с сохранением форматирования, заголовков и стиля.

Все упоминания и изображения логотипа будут полностью удалены.

Финальный документ будет предоставлен в PDF-формате с редактируемым текстом (не скан-копия). При необходимости могу также предоставить версию в формате Word (.docx).
Могу сразу приступить к работе

Эльвина Хузиахметова elvina0712

могу выполнить

павел лихачев z1rden

здравствуйте, имею опыт перевода инструкций, готов выполнить за 1-2 дня
связаться в тг: @zirdik

Никита Романченко tracer00012

Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн

Здравствуйте! Готов выполнить перевод инструкции с английского на русский с размещением текста по разделам и сохранением форматирования. Логотип FlyyLan удалю, итоговый файл передам в PDF с редактируемым текстом.
Все необходимые материалы получил. Срок — 2 дня. Стоимость — 4500 ?. Готов приступить сразу после подтверждения.

Анастасия Заблоцкая av92anastasiya

Основная специализация: Тексты

Здравствуйте! Ознакомилась с заданием — всё понятно, вопросов нет ?
Готова приступить, как только подтвердите заказ. Работаю аккуратно и в срок, результат отправлю [в течение 1-2дней / к договоренному времени].

Если будут пожелания по ходу — обязательно учту. Спасибо за чёткое описание!

Alexandr Spec spec777

Выполню в течении 2х дней

Олег Коршиков kaojwce

Здравствуйте!

Готов выполнить перевод с английского на русский язык.
Включено в услугу:
– Перевод всей инструкции с учетом технической терминологии.
– Размещение перевода в соответствующих разделах оригинального файла.
– Оформление переведённого документа в редактируемом PDF (весь текст доступен для изменения).
– Удаление логотипа FlyyLan.

Опыт перевода технических документов, руководств и инструкций.
Работаю аккуратно, соблюдаю структуру документа и форматирование.

При необходимости могу выполнить пробный перевод 1 страницы.
Готов приступить сразу после согласования условий.

С уважением, Олег.
Контакты для связи:
telegram - @kaojwce
gmail - nezox406@gmail.com

Екатерина Якушева katana44

сделаю быстро и качественно

Виктория Краева casperhi

Здравствуйте, увидела ваше задание и хотела бы предложить вам свои услуги по его выполнению. Могу выполнить в кратчайшие сроки

Арина Косинова ari02

я сделаю быстро и качественно!

Елена Гусева elenahellen

Здравствуйте, имею образование в сфере переводчика и уровень владения английским B2 готова в кратчайшие сроки выполнить ваше задание

Rina K rina071

Готова выполнить вашу работу в ближайшее время

женя миронов tikswe

Здравствуйте, английский я знаю хорошо готов сделать за 2 дня
Чтобы связаться со мной на пишете на этот номер:89145912778(Telegram,WhatsApp)

Равиль Рамазанов xthebest

все сделаю быстро и четко

Павел Балуев pasha122

.

Джорш Бушлатышыш crineqe

готов выполнить

Ксения Печникова ksenia17895

Здравствуйте, прочитала ваше описание, готова выполнить работу

Тимофей Жуков ram3es

Здравствуйте, могу взяться за ваше задание, имею опыт в переводе текстов, закончу работу в установленный срок, выполнив при этом все пожелания.

Милана Головина milana0g

Опыт 2 года, Качественный перевод, уровень Английского В2, сроки— 2-3 дня, готова с удовольствием взяться за работу

анна вершинина ilikssss

Здравствуйте, могу выполнить ваше задание, напишите мне в телеграмм @ilikssssssssssss

Рахим Хутиев rkh911

Готов сделать ваш заказ если он еще актуален

Денис Мартынов mofistus

Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн

Добрый день. Меня зовут Денис. Мой уровень английского B2. Буду рад помочь

Сергей Тенищев interpreter22

Здравствуйте! У меня есть возможность выполнить перевод текста за 2 дня.Мой нынешний уровень английского языка-Upper-Intermediate

Арнель Свечков arnelfree

Здравствуйте, меня зовут Арнель, мне 14 лет. Я имею обширный опыт в работе с англоязычными текстами на уровне B2-C1, готов приступить к работе прямо сейчас. Если вы согласны, то пожалуйста, отпишите мне в телеграме @anklebreaks

марина черняева marina1002

переведу все что нужно

Антон Бирюков biranton

Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение, с удовольствием выполню всё задание аккуратно и ответственно, по возможности выполню задание быстрее указанного срока!

Юлия Матросская juliamatrosskaya

Здравствуйте, зовут меня- Юлия!
Работу выполняю работу в срок! Качественно, быстро и дешево!
Есть большой опыт !

Связаться со мной можно в тг -https://t.me/juliiiaaaaa_woork

Дарья Харьковская darsssp

Выполню работу с удовольствием, связаться со мной через телеграмм: @bloodwial
за обратную связь буду признательна.

Максим Бучков maxbrat

Основная специализация: Графический дизайн

Готов взяться за работу!

Ядвига Ягужинская andriana13

Основная специализация: Интернет продвижение

Добрый день!
Благодарю за подробное описание задачи — всё ясно.

? Я могу выполнить полный перевод руководства с английского на русский язык, корректно разместить переведённый текст по разделам, убрать логотип FlyyLan и подготовить редактируемый PDF-документ.

? В переводе делаю упор не только на точность, но и на читабельность и адаптацию для русскоязычной аудитории, особенно если инструкция касается технического оборудования или ПО.

? Что входит в мою работу:
• Профессиональный перевод всего содержимого;
• Удаление логотипа FlyyLan;
• Вёрстка перевода в формате оригинальной инструкции;
• Финальный экспорт в PDF с возможностью редактирования (в тексте, не заскриненный PDF);
• Проверка перед сдачей на наличие ошибок и несоответствий.

? У меня есть опыт работы с техническими текстами, руководствами, инструкциями и маркетинговыми материалами. Работаю с переводами от 2016 года, в том числе — для устройств, приложений и интернет-магазинов.

? Для оценки стоимости и сроков, пожалуйста, пришлите вложения — файлы инструкции и изображения, чтобы я могла оценить объём и сложность.
После этого назову цену и точный срок выполнения.

Жду файлы и готова приступить сразу после согласования!
С уважением,
Ядвига
Переводчик | Визуальный маркетолог | SMM & контент-специалист

Руслан Касенов kas2

Готов выполнить всё быстро и грамотно

the temirbolatov thetemirbolatov

Как я понял просто перевести всю инструкцию на русский язык при этому убрать логотип управлюсь примерно за день-два
Связь со мной доступно в телеграм @thetemirbolatov

Александра Кудряшова mari202

Здравствуйте, еще нужно выполнить?

Антон Лачугин antonlachugin00

Готов взяться за работу сделаю все в лучшем виде
Мой тг: @AntonLachugin

Елена Кривоногова krivonogovalena9

Разбивка на этапы: Для вашего удобства, можем разбить работу на этапы (перевод отдельных глав) с промежуточной проверкой. Это позволит вам контролировать процесс и вносить корректировки по ходу работы.
Редактура носителем языка: За дополнительную плату (обсуждается отдельно) можем привлечь носителя русского языка для финальной редактуры перевода, чтобы обеспечить максимальную естественность и безупречность текста.

Роман Петров kentiar

Здравствуйте! Давайте сделаем вам перевод.

Владимир Рудиков freelancerudikov

Да, я могу сделать это задание, обладаю хорошим уровнем английского и имею опыт перевода документаций и инструкций

Софья Калач kalachsofia

Здравствуйте! Я внимательно ознакомился с вашим предложением и уверен, что смогу выполнить его перевод качественно и точно. Мой опыт и знания в области перевода, подкрепленные углубленным изучением переводческого дела, позволяют мне учитывать все нюансы и особенности языка. Я гарантирую, что перевод будет не только грамматически правильным, но и передаст исходный смысл и стилистику текста. Доверьте мне ваш текст, и вы получите профессиональный результат!

кристина ушакова krisrwwq

когда я принимаю изображения, я оцениваю сложность и объем текста.
выполняю перевод текста на русский язык.
я провожу тщательную проверку перевода на соответствие оригиналу, грамматические и стилистические ошибки.
(при необходимости) я адаптирую форматирование текста к вашим требованиям.

Дарья Курганская dariadrtf

Готова перевести инструкцию с учётом всех требований. Свяжитесь со мной по телеграмму @iluhhhu

Анастасия monica

Основная специализация: Интернет продвижение

Готова выполнить сегодня

Любутская Андреевна p3603251

Добрый день

Владислав Занозин hashirama205

Готов взяться за работу. Постараюсь сделать ее качественно и раньше времени.

Алексей Сериков fallaf

Давайте попробуем

Pavel Kydrinskyi pavel088kv

Требуется перевести руководство по эксплуатации с английского на русский язык.
Переведенный текст разместить в соответствующих местах и разделах инструкции.
Переведенную инструкцию предоставить в формате PDF. Весь текст должен быть доступен для редактирования.
Логотип FlyyLan -удалить
Во вложении 2 файла - с изображениями и файл с инструкцией, которую требуется перевести

18:35 28.06.25

Требуется перевести руководство по эксплуатации с английского на русский язык.
Переведенный текст разместить в соответствующих местах и разделах инструкции.
Переведенную инструкцию предоставить в формате PDF. Весь текст должен быть доступен для редактирования.
Логотип FlyyLan -удалить
Во вложении 2 файла - с изображениями и файл с инструкцией, которую требуется перевести

Pavel Kravchenko pachat

Здравствуйте, я - фрилансер-переводчик, предлагаю свои услуги по переводу текстов. Гарантирую высокое качество перевода, точное соответствие терминологии и соблюдение всех стилистических требований. Имею большой опыт работы с технической документацией, что позволяет мне обеспечить ясность и понятность переведенного текста для вашей целевой аудитории. Готов обсудить сроки и стоимость проекта, учитывая его объем и сложность. Обращайтесь, и я с удовольствием помогу вам!

Владислав Апархов lckycoin4633

готов приступить с завтрашнего дня

Виктория Илюхина ilyukhvik

Готова выполнить работу быстро и четко, обучена отличному и качественному переводу в рамках МГИМО

Алексей Мазуренко pomeroii

Готов выполнить ваше задание

Алексей Иванов alley

Здравствуйте. Сделаю сегодня. Тг @klight

Валерий Плютов neznauyio

Здравствуйте,Роман!

Меня зовут Валерий и я готов работать с вами у меня очень огромное знание английского языка и я готов переводить большие и если надо то огромные тексты с английского на русский надеюсь что вы выбирете именно меня

С уважением
Валерий
Мой тг:@Neznauyio

Мамнун Абдубасирзода mamnun

Выполню все за день

Алиса Чеботарева alisachebotareva

Добрый день! Готова выполнить Ваше поручение за 1 день. Телеграмм для связи @oqqqdddo

Юлия Новикова julianovikova55350

Добрый день!
Только начинаю заниматься фрилансом, желание и необходимые знание имеются, буду рада сотрудничеству!

Иван Коденко vanek1310

Здравствуйте, готов выполнить вашу работу!Вечером смогу скинуть работу.

Богдан Павлов kasper0703

Имею опыт в таких работах. Если интересно пишите. Буду рад.

Диана Равен lianarav

Здравствуйте, все сделаем ?

Сергей Зрянин zryan

Здравствуйте, Роман. Спешу предложить вам мою работу.
Уровень англйиского языка B2-C1 подтвержденный.

Выполню за 24 часа, телеграмм для связи: @adorablejj

Герман Мордовкин thereat

Предлагаю комплексные услуги по переводу, оформлению и вёрстке документов — от пользовательских инструкций и каталогов до презентаций и технической документации.

? Что входит в мои услуги:

Профессиональный перевод с/на английский, русский и другие языки;
Точная вёрстка переведённого текста с сохранением оригинального стиля и структуры;
Удаление/замена логотипов, графических элементов, обновление контактной информации;
Работа с PDF, Word, InDesign, Illustrator, Canva, Figma и др.;
Набор текста по отсканированным материалам, рукописям, фото, с вычиткой и форматированием;
Быстрая адаптация под печать или веб-размещение.
? Могу оформить:

Руководства пользователя;
Маркетинговые брошюры;
Каталоги товаров;
Презентации;
Коммерческие предложения;
Сопроводительную документацию к товарам.
? Также возможны альтернативные варианты:

Полное обновление дизайна документа, если оригинал устарел;
Сборка «с нуля» по вашему ТЗ (если оригинала нет);
Добавление интерактивных элементов (ссылок, оглавлений, кнопок) в PDF;
Подготовка версий на нескольких языках (многоязычные буклеты).
Гарантирую:

Внимание к деталям;
Быстрые сроки;
Всегда редактируемый итоговый файл.
Готов обсудить проект, показать примеры работ и предложить оптимальный формат под ваш бюджет.

Егор Журавлёв egorz37

Здравствуйте! Готов выполнить задание за вдвое меньшую цену, обладаю отличным знанием языка.
Телеграм: @bosmsb2

Мила Казакова milka890

здравствуйте, я очень желаю перевести ваш текст, умею очень хорошо и быстро,
вот мой телеграм @Milochka_72

01:07 30.06.25

хз, я могу перевести ваш текст, нужно?
могу хорошо и быстро

Артем Андреев artem15373

Я готов это выполнить

Алексей Липковский alexeilipkovskiy

Здравствуйте. На неплохом уровне В-2. готов приступить к работе в любое время

Наталья Антипина nataantipina

Добрый день.Могу выполнить Ваше задание. Оно еще актуально? У меня высшее лингвистическое образование. владею английским языком на уровне В1 и выше.

Кирилл Громов kawasakichan

здравствуйте, возьмусь за работу, выполню за сегодня-завтра +79021064795 вацап

Владислав Петров freelancerxoroshiu

Здравствуйте, меня зовут Владислав, я готов предложить вам свою помощь с переводом данного текста. Это один из моих первых заказов, надеюсь вам понравится перевод.

Муаз Велиев muaz2023

Здравствуйте!
Меня зовут Муаз Велиев, я профессиональный переводчик с опытом более 3 лет. Специализируюсь на переводах инструкций, технической документации и любых текстов разного уровня сложности.
Гарантирую грамотный и точный перевод с учётом всех нюансов оригинала. Вашу инструкцию переведу быстро и качественно, удалю логотип FlyLan, как вы указали, и оформлю итоговый файл аккуратно и удобно для использования.
Работаю всегда чётко по срокам и в тесном контакте с заказчиком — если потребуется, внесу все правки до полного согласования.
Буду рад сотрудничеству и готов приступить к работе сразу после утверждения всех деталей.
Спасибо за внимание к моему отклику! Буду ждать вашего ответа.

С уважением,
Муаз Велиев

Варвара Юрьевна a2550072007avu

Добрый день, я бы хотела заработать, вот увидела заработок, я готова перевести текста.

Матвей Новиков matvejn23

Готов к выполнению

Илья Самохвалов qwekly

Добрый день!

Готов выполнить перевод руководства по эксплуатации с английского на русский язык с точным сохранением структуры и оформления. Работа будет выполнена с учетом всех требований:
• Переведённый текст будет размещён в соответствующих местах и разделах инструкции
• Итоговый файл предоставлю в формате PDF с доступом к редактированию текста
• Логотип FlyyLan будет удалён, как указано в задании
• Сохраню оформление, читаемость и аккуратную верстку инструкции

Есть опыт работы с техническими текстами, внимателен к деталям и соблюдаю сроки.

Telegram для обратной связи: @qweklyyy

Наталья Вилкова natamidis

Основная специализация: Переводы

Здравствуйте!

Готова выполнить перевод руководства пользователя с английского на русский язык в указанный срок — 2 дня. Переведённый текст аккуратно размещу в соответствующих разделах инструкции, как требуется. Готовый файл предоставлю в формате PDF с возможностью редактирования, а также удалю логотип FlyyLan, согласно вашему запросу.

Если потребуется, могу внести правки после проверки. Гарантирую грамотность, точность перевода и соблюдение всех ваших требований.

Готова приступить к работе сразу после получения файлов.

Марина Зубарева d2525d

Я выполню работу в течении двух дней, сделаю все, как вы попросите

Владимир Бухарев vladimirbruh

Добрый день! Предлагаю свои услуги по переводу и вёрстке новой инструкции. Имеется опыт технического перевода и работы с текстом, уровень владения языком - b2, свободное владение 10 лет. Готов взяться за заказ сегодня же, в связи с малым опытом на сайте исполнение будет быстрым и по более низкой цене.

Оксана Старцева oksana2606

готова выполнить работу,пишите в тг-@Ksushenka_aaaa

Арина Шабанова arina3682

Здравствуйте , какой текст нужно перевести?

Дарья Маркина mar06699

Здравствуйте, могу взяться за ваш заказ. Переведу и создам аналогичную вашей инструкцию, при необходимости внесу правки.

Елизавета Фролова limuliks

Привет! Готова качественно и быстро выполнить перевод руководства пользователя с английского на русский.
Обеспечу точную передачу технических терминов и понятную структуру текста, благодаря чему ваш продукт станет доступен и удобен для русскоязычных клиентов.
Гарантирую грамотность, адаптацию под целевую аудиторию и сохранение смысла оригинала.
Свяжитесь со мной, и я сделаю перевод, который повысит доверие и удобство использования вашего продукта!

Никита Слынько mrmaverick

Основная специализация: Тексты

Здравствуйте!

Меня зовут Никита, я профессиональный переводчик технической документации с английского на русский. Готов качественно и в срок выполнить перевод вашего руководства по эксплуатации с последующей адаптацией в PDF-формате.

Что входит в работу?
? Точный перевод – с сохранением технической терминологии и стиля исходного документа.
? Верстка в PDF – текст будет размещен в соответствующих разделах с сохранением структуры.
? Редактируемый формат – предоставлю файл с возможностью дальнейшего внесения правок (исходник InDesign, Word или др.).
? Удаление логотипа FlyyLan – по вашему требованию.
? Работа с изображениями – при необходимости подписи и текст в графике также будут переведены.

Почему стоит выбрать меня?
? Опыт перевода технических инструкций (приложу примеры по запросу).
? Четкое соблюдение сроков и требований.
? Готовность к правкам и оперативная коммуникация.

Буду рад помочь!

Ибрахим Биккулов humanfort

Добрый день, переведу все быстро и четко, если текст не особо большой то смогу уложиться в сутки

Яна Омарханова yanaomarkhanova

Выполню за один день

Сергей Игнатов zergey51

Добрый день, готов взяться за эту работу

Алиса Георгиева aliskaaaa

Здравствуйте готова взять вашу работу

Виктория Колмагорова vkolmagk

Здравствуйте. Выполню все требования за 2 дня. Связаться со мной можно здесь или в тг: @vkolmagk

Сергей Павелецкий litpin

Здраствуйте могу приступить к работе когда вам удобно свяжитесь со мной в телеграмм @ttalloph

Яна Гразион dzinjopa

готова приступить

Никита Маренников marennikov

Я профессионал в этой сфере и уже перевёл более 100 текстов. И готов помочь вам.

Анастасия Тиньколова t1nastysi

Переведу руководство по эксплуатации с английского на русский язык.

Николай Русинов nikolay243

Быстро выполню задачу, уложусь в ваш бюджет.
Тг: @Korfog
+79002028380

Богдан Орловский rabotiaga2004

Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн

Добрый вечер. Готов взяться за работу!

Елизавета Галкина elisabeth1green

Основная специализация: Переводы

Добрый день! С удовольствием возьмусь за ваше задание, готова выполнить за день и быстрее. За спиной высшее образование переводчика английского и немецкого языка, работаю с текстами любой сложности, готовый материал отправлю в удобном для вас формате.

Со мной можно связаться как на сайте, так и в телеграме: @kiss_me_my_sweetie , а так же в WhatsApp по номеру телефона: +7-906-489-26-10

Александра Шатохина aleksandrandr6

добрый день, могу сделать работу

Илья Каретников lubayarabota

.

Таисия Федоренко seruzolu51

Работаю переводчиком. Хорошее знания иностранных языков. Владение языками и знание грамматики, лексики и языковых особенностей. Умение переводить тексты различного уровня сложности и стилей с сохранением их смысла и передачи тонов.
Умение работать в стрессовых ситуациях и в сжатые сроки, в команде с другими переводчиками и редакторами.

Анастасия Ромахина nestesssa

Выполню работу как можно быстрее и качественно

настя летягина letaginaa

здравствуйте!я готова работать по вашему предложению

Марк Калиновский pingwy

Основная специализация: Переводы

Здравствуйте, могу предложить выполнить заказ за два дня, по возможности отправлю быстрее.

Надежда Ищенко n5252

Я отлично сделаю эту работу

Валерия Иванова k92873

Здравствуйте! Я готова взять вашу работу.

Анна Новикова novika99

Основная специализация: Переводы

Добрый вечер! Могу взяться за работу. Мой тг @NovAnn_99

Дима Ярченко ziva63

Здравствуйте, готов взяться за работу, мой тг @Ziva63

Максм Ушаков tila0

Выполню задание
Telegram: @GgTila
Буду признателен за обратную связь!

Светлана Бурякова svetlankab01

Выполню перевод текста

Елена Соколова elena1011

Основная специализация: Тексты

Бакалавр педагогики и психологии, 4 года опыт работы в школе по профессии педагог-психолог, заместитель директора по воспитательной работе, классное руководство 5-8 классов, секретарем, библиотекарем, учителем музыки и черчения. 8 лет в сфере фриланс: копирайтер, рерайтер, написание эссе, рефератов, статей, докладов, курсовых работ, ВКР (дипломов), магистерских диссертаций. Есть опыт в переводах.

Дина Султанова gerku

Здравствуйте! Переведу вашу инструкцию до завтра.

Георгий Кривенко kriga

Здравствуйте! Готов приступить прямо сейчас и выполнить в короткие сроки.

Данил Орлов slopen

Здравствуйте, готов выполнить работу

Артём Артёмов artem48z

Основная специализация: Музыка и Звук

сделаю всё быстро и качественно

Виктория Игнатьева vika0704

Основная специализация: Тексты

Переведу руководство по эксплуатации с английского на русский язык за 2 дня

Степан Комлев uhbvgy

Здравствуйте. Я смогу перевести руководство быстро и качественно. В отличии от других моё преимущество в том что являлся учителем английского языка несколько лет и с недавних пор я живу в Англии . вы можете связаться со мной при помощи моего t.me/Stepan1451 .жду вашего ответа

Максим Деревянко maksimfilatov25

Сделаю все очень быстро и качественно.

Лия Кривошапкина utkativ0207

Отлично владею английским языком. Смогу в кратчайшие сроки сделать данный заказ!

Михаил Лунин xeos

Доброго времени суток!
Увидел ваш запрос на перевод руководства по эксплуатации с английского на русский. Готов выполнить перевод качественно и точно — с сохранением всех технических нюансов и стиля оригинального текста. Работаю внимательно, соблюдаю сроки и всегда готов внести правки по вашему запросу. Уже есть небольшой опыт перевода подобных руководств и документов.
Готов приступить в ближайшее время!

Буду рад вашему отклику.
С уважением,
Михаил

Maqsadbek Xudayorov maqsadbek

Всего доброго. Могу предложить свою кандидатуру. Есть опыт. Сначала нужно будет посмотреть часть из документа.
Для связи со мной через телеграмм:@maqsadbek0419

12:17 07.07.25

Если эту задачу раньше срока закончить будет ли добавки?

Дмитрий Лаврентьев deymon1

Готов выполнить это задание

Arthur Zapl s1mplegod

Готов к работе

Дмитрий Бочаров kashiwar2

Готов принять ваш заказ. Приступлю , как примите мое предложение. Выполню в кратчайшие сроки(справлюсь за 1 день)

Bulat Fattakhov numbers123

Могу попробовать

Наталья Белова tasha1991

Здравствуйте! Выполню Ваше задание в срок ,в полном соответствии с требованиями.

Rodion Levodyanskij levodyanskij

Готов выполнить работу

Андрей Бацура too4er

Основная специализация: ИТ и Разработка

Здравствуйте, готов взяться за работу!
Выполню всё качественно и в срок
Связь в тг @too4er

Алина Миннигулова asdtrw5874

Здравствуйте! Позвольте мне предложить свою помощь в решении вашего .

Марат Шарафуллин mac1234

Основная специализация: Переводы

Приветствую! Готов перевести инструкцию к роботу-мойщику.

Aman Inkognito aman7182

результат уже готов, работа не сложная

Альбина Синельникова albinasinelnikova

Выполню в кратчайший срок
Мой тг для связи @black_chrysanthemum

Leonid Vishnevskiy leonidvish

Здравствуйте.
Ваше задание, как раз для меня, с такими вещами я не плохо справляю и в докозательство сделал несколько слайдов для теста.
Тест можете посмотреть по этой ссылке:
https://docs.google.com/document/d/1qacTs3KHHdCqSSdfholWbgT4PzRuUnFNBM_obIxxyBM/edit?tab=t.0

Буду рад сотрудничеству.
Леонид.

Vyacheslav Plakida vyacheslavich

здравствуйте, с легкостью сделаю работу
для связи телеграмм @kusarigaku

Максим Радин jefnay

Добрый день, переведу всю инструкцию в кратчайшие сроки, имею опыт работы в фотошопе длинною в 4 года, также занимаюсь английским около 10 лет и продолжаю учиться, сдал ЕГЭ на 80+ баллов и обладаю уровнем Б2 переходящим в С1, готов взяться за работу сразу же после предоплаты в назначенные сроки

Задание закрыто
Стоимость:	3 000 рублей
Срок выполнения:	2 дня
Варианты оплаты:	Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:	2025-06-24 07:52
Был(а) на сайте:	2025-06-24 16:15

Перевод руководства пользователя с английского на русский 3000руб. - Задание для фрилансеров #1637778

Перевод руководства пользователя с английского на русский