Анна Раловец annaralovets
Лучшие работы
2
Искусственный коленный сустав (перевод с немецкого на русский)
Коленный протез или же протез коленного сустава – это полная или частичная з...
Боль в тазобедренном суставе (коксалгия). Нем. яз -> рус. яз
Ключевые слова:
Боль в тазобедренном суставе
Возникновение боли в тазобедрен...
Обо мне
Дипломированный переводчик (английский / немецкий язык).
Образование высшее - магистратура, аспирантура.
Опыт работы:
09. 2018 Внештатный переводчик
«INGRUBAR» (https://ingrubar.ru/), г. Вена (Австрия)
Сфера деятельности компании: оптовая торговля натуральными австрийскими средствами против выпадения волос
• Локализация сайта компании на немецкий язык - https://www.ingrubar.at/
06. 2019-09. 2019 Внештатный переводчик
ООО «АквилонСтройМонтаж» (http://akvilon-holod.ru/), г. Москва
Сфера деятельности компании: Продажа промышленного холодильного оборудования
• Локализация сайта компании на английский язык - http://akvilon-holod.ru/en/
09. 2019-10. 2019 Внештатный переводчик
«German Medical Group» (https://german-medicalgroup.ru/), г. Штутгарт, г. Баден-Баден (Германия)
Сфера деятельности компании: осуществление координации в обслуживании интернациональных пациентов.
• Переводы с немецкого на русский
01. 2019-06. 2020 Внештатный переводчик школы с углублённым изучением языков «Real Language Club» (https://reallanguage.club), г. Эпернe (Франция)
• Локализация сайта https://reallanguage.club/nemeckij/ на немецкий язык
08. 2019-10. 2019 Внештатный переводчик сети спа-салонов традиционного тайского массажа ООО «Твой Тай» (https://tvoitaispa.ru/), г. Самара
• Перевод визиток с русского на английский и с русского на немецкий язык
• Перевод документации с русского на английский и с русского на немецкий язык
Работаю с качеством, превышающим ожидания.
Cпециализации
- Переводы
Работы
Портфолио
Артроскопия сустава стопы (перевод с немецкого на русский)
Ключевые слова:
артроскопии сустава стопы
Голеностопный и таранно-предплюснев...
Фрилансер Анна Раловец annaralovets
