Портфолио пользователя Юрий Кудрявцев [Yuretz84]

Портфолио

Моя позиция в общероссийском рейтинге фрилансеров-переводчиков

Сертификат переводчика-фрилансера

Перевод и дубляж игрового стрима на английском языке

Тестовый дубляж персонажа компьютерной игры

Аранжировка и запись гитарной партии для колыбельной

Набор и редактирование нотного текста

Маргарита (песни на слова В. Крага)

Lo-Fi Guitar

Перевод описания условий конкурса для радиолюбителей

Перевод книги Thumbs up, Россия

Пример перевода художественного текста №1

Пример перевода художественного текста №2

Перевод стихотворения "Пессимист" Бэнджамина Франклина Кинга

Перевод трудового договора

Перевод соглашения с английского на русский язык 2

Акт экспертизы

Перевод лицензионного договора с русского на английский язык

Перевод типового договора с русского на английский язык

Перевод соглашения с русского языка на английский

Обзор ноутбука Xiaomi Notebook 16 Pro на русском языке

Художественный перевод текста песни на английский язык (отрывок)

Транскрибация вебинара по на тему Интернет-маркетинга

Chart Basics and Price Action

Пример рерайтинга текста песни на английском языке (отрывок)

Рерайт описания романа "The Hitchhiker Strain" Келли Шеридан

Рерайт описания романа "Gossip Girl" ("Сплетница")

Рерайтинг текста о детских кроватках на английском языке

Перевод статьи 30 больших идей из книги Сета Клармана

Перевод статьи из Интернет-версии газеты "Комсомольская правда&qu...

Перевод промо-презентации интеллектуальной викторины

Перевод статьи из Интернет-версии журнала "Forbes Kazakhstan"...

Перевод научной статьи в области дизайна

Перевод страницы сайта Международного союза дизайнеров

Перевод дерматологической экспертизы детских подгузников

Перевод статьи об изучении английского языка

Перевод статьи о фазовых переходах низкоразмерных кулонов

Перевод пресс-релиза на английский язык

Перевод презентации по УЗИ-диагностике стельности КРС

Перевод презентации для откормочной площадки КРС

Перевод видеоролика EFMS - History of First-Person Shooters

Пример перевода новостей

Перевод текста телепередачи "На край света за рекордами"

Дневник Амрадхари

Перевод статьи для Интернет-блога

Перевод текста на тему API

Перевод текста на криптовалютную тематику с английского на русск

Перевод текста на тему применения бизнес-аналитики в сфере ИТ

Перевод текста сайта по лицензированию по стандартам ISO

Перевод для цеха по убою и переработке птицы

Перевод технического описания сварочного электрода

Перевода инструкции автомобиля

Перевода текста каталога вакуумных насосов

Перевод технического описания медного кабеля

Перевод инструкции дробилки для сена "Haybuster-100"

Перевод инструкции осциллографа

Перевод каталога оптических столов