МОЯ ЦЕЛЬ: развивать навыки перевода в фармацевтике, биологии, химии и медицине (английский → русский), обеспечивать точность терминологии и соблюдение сроков, активно работать над повышением уровня языка.
Также оформляю презентации: адаптирую текст (в том числе переведенный) под формат слайдов, структурирую научные данные (таблицы, схемы, графики), готовлю доклады для конференций и отчётов. Работаю в PowerPoint и Figma.
ОБРАЗОВАНИЕ: в настоящий момент обучаюсь на 4 курсе фармацевтического факультета
РЕЛЕВАНТНЫЙ ОПЫТ:
• Самостоятельно занимаюсь английским языком.
• Перевела материалы для написания статьи о когнитивных расстройствах объемом 2 страницы, а также для статьи о микробной антибиотикорезистентности (2 страницы).
• Приняла участие в XV Международном конкурсе молодых переводчиков в номинации «Перевод научного текста, посвящённого наследственности как фактору развития личности», в рамках которой переводила текст объемом 1137 слов с английского языка на русский.
• Оформила научные презентации по фармакогнозии, промышленной экологии, бизнес-анализу (университетские проекты).
2016 — школьный этап всероссийской олимпиады школьников по английскому языку - победитель
2016 — всероссийский открытый конкурс «Интеллект-Экспресс. Marvellous English» — 1 место
2017 — VI всероссийская дистанционная олимпиада с международным участием – победитель
2025 — внутривузовский конкурс, посвященный международному дню перевода — 1 место