Юридические переводы - Переводы - портфолио Антон Лисин [antoni_jee]

Перевод брошюры с описанием сервиса по подбору вариантов жилищного финансирования (ипотеки), предоставляемого одним из ведущих з...

Рекомендательное письмо от бюро переводов OVVK Translations, с которым мы сотрудничаем с 2014 года по переводу текстов, связанны...

Меморандум "Положения законодательства РФ в отношении векселей" (Provisions of Russian law applicable to promissory notes)...

Перевод меморандума "Еврооблигации – Ключевые аспекты для российских компаний-эмитентов" (Eurobonds – Key Considerations for Rus...

Перевод анонса предстоящей продажи акций. Документ в обезличенной форме.

Договор купли-продажи акций SPA. В общей сложности в сделке участвовало 15 сторон. Документ в обезличенной форме.

Перевод доверенности (Power of Attorney). Документ в обезличенной форме.

Договор о предоставлении кредитной линии по запросу внутри группы компаний. Документ в обезличенной форме.

Договор уступки прав интеллектуальной собственности (IPR Assignment Agreement). Документ в обезличенной форме.

Договор уступки прав требования по кредиту (Loan Assignment Agreement). Документ в обезличенной форме.

Договор о поручительстве, возмещении ущерба и ограждении от ответственности (Deed of Guarantee and Indemnity). Документ в обезли...

Разрешение правообладателя на показ определенных фильмов в сети кинотеатров. Документ в обезличенной форме, оформлен в двуязычно...

Перевод Пользовательского соглашения для онлайн-сервиса Titt.at (English-Russian).

Перевод Политики конфиденциальности для онлайн-сервиса Titt.at (English-Russian).

Англо-русский перевод договора оказания услуг по иллюстрации книги Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес".

Русско-английский перевод устава общества с ограниченной ответственностью.

Перевод с русского на английский договора о размещении рекламы на планшетах, встроенных в такси. Верстка в двуязычном формате.
З...

Договор о подготовке исследования по оценке воздействия на окружающую среду (между ливийской веткой TATNEFT и местным подрядчико...

Несколько глав технических требований + приложения (из договоров поставки оборудования компании Ростелеком). Переведено с русско...

Русско-английский перевод договора оказания услуг в сфере телекоммуникаций. Верстка в двуязычном формате.

Перевод с русского на английский договоров аренды и приложений к ним.

Перевод нескольких документов страховой тематики с русского на английский.