Виктория Шарова НейроРезюме

Виктория Шарова — лингвист-переводчик с высшим образованием, специализирующаяся на письменном переводе с и на английский, а также с немецкого на русский язык. Она предоставляет услуги по проверке русского языка в текстах, переводу видео, транскрибированию, созданию субтитров, корректуре и рерайту на английском и русском языках. Работает с материалами из различных областей: медицина, психология, литература, кинематограф, туризм, история и другие. Имеет опыт работы с программами WordPress, FineReader, Memsource, MemoQ и различными форматами файлов. По желанию заказчика переводы на английский могут быть проверены носителями языка бесплатно.

Отзывы

Виктория Шарова получает в основном положительные отзывы от клиентов. Её работу характеризуют как оперативную, качественную и профессиональную. Клиенты отмечают её способность быстро и грамотно выполнять переводы, даже сложные и специфические тексты. Виктория также творчески подходит к задачам, что особенно ценится при переводе старых или специализированных текстов. Она оперативно отвечает на сообщения и внимательно относится к замечаниям, устраняя недочеты.

Из негативных моментов упоминается только один случай, когда Карина Бурова отметила небольшие огрехи в переводах игровой тематики, связанные с её специфичностью. Однако, это единичный случай, и в целом, Виктория демонстрирует высокий уровень профессионализма и надежности.

* создается нейросетью на основе портфолио, информации указанной пользователем о себе и отзывам от других пользователей

english version