Viktoriya Sharova resume

Victoria Sharova is a linguist and translator with a higher education degree, specializing in written translations to and from English and German. She also works on proofreading Russian in articles and books, translating videos, transcribing, creating subtitles, proofreading and editing, as well as rewriting texts. Victoria is skilled in using WordPress, FineReader, Memsource, and MemoQ. Her main areas of translation include medicine, esotericism, psychology, literature, cinema, geography, tourism, and history. Upon request, translations into English can be checked by native speakers at no extra cost.

Reviews

Victoria Sharova mostly receives positive feedback from clients. Her work is described as prompt, high-quality, and professional. Clients highlight her ability to quickly and accurately translate even complex and specialized texts. Victoria also approaches tasks creatively, which is especially valued when translating old or specialized texts. She responds promptly to messages and pays close attention to feedback, addressing any shortcomings.

On the downside, there was only one instance where Karina Burova mentioned minor errors in translations related to gaming themes, due to their specificity. However, this was an isolated case, and overall, Victoria demonstrates a high level of professionalism and reliability.

Portfolio projects

Skills and Technologies: Translation from Russian to English and vice versa, translation from German to Russian, and working with texts in the fields of cryptocurrency, art, and educational methodologies.

Projects and Achievements: The candidate has participated in translating various texts, including forum posts about Bitcoin and blockchain, articles about artists and films, and descriptions of mobile games. Additionally, they have translated a review of research on the Montessori method.

Achievements and Recognition: There are no specific measurable results or social proof mentioned.

* It is created by a neural network based on a portfolio, information provided by the user about himself and reviews from other users.

русская версия