Виктория Шарова
Была на сайте: 01.04.2026 11:02

Виктория Шарова satori1994

Верифицирован через Сбер ID
450

Все отзывы

24/0
Нейросаммари
Ярослав Чибряков jaroslaw68

Рекомендация

24.04.2022
Виктория прекрасно выполнила большое и сложное задание – перевод с немецкого языка на русский фрагмента книги выдающегося географа и картографа Макса Эккерта «Die Kartenwissenschaft» (том 2, 1925 год). Объём отрывка «Die Verkehrskarte» – 80 книжных страниц, при этом используется весьма специфическая и разнообразная терминология – географическая, картографическая, транспортная и т.д. Больше всего понравились две вещи: 1) перевод выполнен на качественном, грамотном русском языке, что нечасто встретишь сейчас; 2) Виктория творчески подошла к задаче и в ряде мест снабдила собственными пояснениями текст почти столетней давности, который может быть труден для понимания современными читателями.
Планирую продолжать сотрудничество. Рекомендую данного исполнителя – Виктория не подведёт!
Alsu Somova gesterezis

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Термины на английском, написать определение на английском и на русском.»

23.04.2022
Работа выполнена оперативно. Спасибо!
Виктория Шарова
Ответ пользователя

Благодарю!

Tanya Kolesnikova kolesnikova20

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Переводы постов на англ для соц сетей»

06.11.2020
Виктория отлично справилась с переводами постов для соц сетей, оперативно и грамматно. Особенно мне понравилось, что Вика использовала свободный перевод, с устойчивыми выражениями, актуальную лексику.
Быстро отвечает на сообщения.
Спасибо, уверена буду обращаться еще.
Владислав Романов nne

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Проверить короткий англоязычный текст на грамматические ошибки.»

08.11.2018
Большое спасибо за идеально выполненную работу.
Владислав Романов nne

Рекомендация

08.11.2018
Большое спасибо за идеально выполненную работу.
Y. V. yonkis

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«3 легких задания по английскому языку»

21.10.2018
Работа выполнила быстро и качественно!
Y. V. yonkis

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод английских новостных статей (2055 слов)»

07.10.2018
Работа выполнена качественно и в срок, рекомендую!
Вячеслав Ледовской gnilus

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Проверить перевод с русского на Английский»

29.08.2018
Спасибо, за быструю качественную работу.
Anna ppparen1212

Рекомендация

27.08.2018
Работа выполнена быстро и в срок. Спасибо.
Александр Макаров Mr_Makarov

Рекомендация

21.08.2018
Виктория, спасибо за оперативный и живой перевод текста. Приятно сотрудничать с профессионалом. Удачи!
Кирилл Л shokoladnica

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести текст»

18.06.2018
Быстрый и правильный перевод. Выполнением заказа доволен полностью.
Елена Колычева lady_freelancer

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод статьи 1300 смв»

04.06.2018
Виктория, спасибо Вам за оперативный перевод текста. Все четко и быстро. Буду еще обращаться :)
Lev Cheremnikh antik72

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод резюме на английский язык»

09.05.2018
Все прекрасно, быстро и качественно!
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод с русского на английский»

31.01.2018
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод с русского на английский»

30.01.2018
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод аннотации к научной статье с русского на английский»

26.12.2017
Все супер, спасибо!
Tatiana Koshkina theartsoul

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод русского текста на английский язык»

28.11.2017
Всё было сделано качественно и быстро!
Заказчик

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Доработать готовую курсовую в соответствии с требованиями»

16.11.2017
Виктория быстро и качественно выполнила порученное задание на тему учебных работ, к ней можно смело обращаться и рассчитывать на внимательное отношение к заданиям и выполнение их должным образом.
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Научный перевод аннотации к статье с русского на английский»

09.11.2017
Работа сделана качественно и быстро. С удовольствием всем рекомендую Викторию в качестве переводчика на английский язык.
Юрий Ковалев kovalev975

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Английский»

04.11.2017
Спасибо Виктории за качественную и оперативную работу по переводу. Рекомендую к сотрудничеству. Буду обращаться еще!
Екатерина Зашихина Kanizel

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод Eng-Rus»

30.08.2017
Виктория быстро и грамотно справилась с проектом.
Не пожалела, что обратилась именно к ней. Всем советую :)
Сергей Габов Gobler

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Регулярные переводы текстов rus-eng, eng-rus»

14.08.2017
С Викторией приятно работать. К поставленным задачам относится ответственно, возникающие замечания принимает спокойно и тут же устраняет недочеты. Рекомендую.
Карина Бурова Karincha

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текстов на игровую тематику»

02.03.2017
Виктория выполняла переводы на игровую тематику ежедневно и оперативно в течении месяца, постоянно поддерживала связь. Работа выполнеана качественно и в срок, за исключением небольших огрехов, связанных со специфичной тематикой переводов.
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Написание отзывов»

16.01.2017
Рекомендую данного исполнителя. Все было сделано качественно и быстро. Спасибо!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться