Виктория Шарова
Была на сайте: 13.11.2025 11:58

Виктория Шарова satori1994

пользователь не верифицирован
1 269

Все отзывы

21/0
Нейросаммари
Ярослав Чибряков jaroslaw68

Рекомендация

24.04.2022
Виктория прекрасно выполнила большое и сложное задание – перевод с немецкого языка на русский фрагмента книги выдающегося географа и картографа Макса Эккерта «Die Kartenwissenschaft» (том 2, 1925 год). Объём отрывка «Die Verkehrskarte» – 80 книжных страниц, при этом используется весьма специфическая и разнообразная терминология – географическая, картографическая, транспортная и т.д. Больше всего понравились две вещи: 1) перевод выполнен на качественном, грамотном русском языке, что нечасто встретишь сейчас; 2) Виктория творчески подошла к задаче и в ряде мест снабдила собственными пояснениями текст почти столетней давности, который может быть труден для понимания современными читателями.
Планирую продолжать сотрудничество. Рекомендую данного исполнителя – Виктория не подведёт!
Alsu Somova gesterezis

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Термины на английском, написать определение на английском и на русском.»

23.04.2022
Работа выполнена оперативно. Спасибо!
Виктория Шарова
Ответ пользователя

Благодарю!

Tanya Kolesnikova kolesnikova20

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Переводы постов на англ для соц сетей»

06.11.2020
Виктория отлично справилась с переводами постов для соц сетей, оперативно и грамматно. Особенно мне понравилось, что Вика использовала свободный перевод, с устойчивыми выражениями, актуальную лексику.
Быстро отвечает на сообщения.
Спасибо, уверена буду обращаться еще.
Владислав Романов nne

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Проверить короткий англоязычный текст на грамматические ошибки.»

08.11.2018
Большое спасибо за идеально выполненную работу.
Y. V. yonkis

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«3 легких задания по английскому языку»

21.10.2018
Работа выполнила быстро и качественно!
Y. V. yonkis

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод английских новостных статей (2055 слов)»

07.10.2018
Работа выполнена качественно и в срок, рекомендую!
Вячеслав Ледовской gnilus

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Проверить перевод с русского на Английский»

29.08.2018
Спасибо, за быструю качественную работу.
Кирилл Л shokoladnica

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевести текст»

18.06.2018
Быстрый и правильный перевод. Выполнением заказа доволен полностью.
Елена Колычева lady_freelancer

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод статьи 1300 смв»

04.06.2018
Виктория, спасибо Вам за оперативный перевод текста. Все четко и быстро. Буду еще обращаться :)
Lev Cheremnikh antik72

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод резюме на английский язык»

09.05.2018
Все прекрасно, быстро и качественно!
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод с русского на английский»

31.01.2018
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«перевод с русского на английский»

30.01.2018
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод аннотации к научной статье с русского на английский»

26.12.2017
Все супер, спасибо!
Tatiana Koshkina theartsoul

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод русского текста на английский язык»

28.11.2017
Всё было сделано качественно и быстро!
Заказчик

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Доработать готовую курсовую в соответствии с требованиями»

16.11.2017
Виктория быстро и качественно выполнила порученное задание на тему учебных работ, к ней можно смело обращаться и рассчитывать на внимательное отношение к заданиям и выполнение их должным образом.
Jurkowska Helena HelenaJ33

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Научный перевод аннотации к статье с русского на английский»

09.11.2017
Работа сделана качественно и быстро. С удовольствием всем рекомендую Викторию в качестве переводчика на английский язык.
Юрий Ковалев kovalev975

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Английский»

04.11.2017
Спасибо Виктории за качественную и оперативную работу по переводу. Рекомендую к сотрудничеству. Буду обращаться еще!
Екатерина Зашихина Kanizel

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод Eng-Rus»

30.08.2017
Виктория быстро и грамотно справилась с проектом.
Не пожалела, что обратилась именно к ней. Всем советую :)
Сергей Габов Gobler

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Регулярные переводы текстов rus-eng, eng-rus»

14.08.2017
С Викторией приятно работать. К поставленным задачам относится ответственно, возникающие замечания принимает спокойно и тут же устраняет недочеты. Рекомендую.
Карина Бурова Karincha

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текстов на игровую тематику»

02.03.2017
Виктория выполняла переводы на игровую тематику ежедневно и оперативно в течении месяца, постоянно поддерживала связь. Работа выполнеана качественно и в срок, за исключением небольших огрехов, связанных со специфичной тематикой переводов.
Заказчик

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Написание отзывов»

16.01.2017
Рекомендую данного исполнителя. Все было сделано качественно и быстро. Спасибо!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться