переводы: испанский, шведский, английский, польский Наталья
переводы: испанский, шведский, английский, польский Наталья natallia_kasyanova

Отзывы

1

Александр vninive

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод художественного текста в виде отдельных предложений в Excel на англ. язык» Добавлен 14/07/15

Работа сделана хорошо и в срок
Приятно работать, руководствуясь подробными инструкциями, своевременно получая оплату и имея возможность в любое время связаться с заказчиком. Была рада сотрудничеству.
1

Mariia Chebotova Maria_chebotova

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Translation» Добавлен 04/07/15

Thank you so much for the translation! Work has been completed earlier than expected to tell nothing about the quality. Everything is great. I will definitely order more translations again. Cheers!
The pleasure is all mine. Reliable client, clear conditions, timely payment. It was nice to cooperate with Maria.
1

Анастасия Ломакина Stewsha_L

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод книги» Добавлен 28/03/15

Очень понравилось работать с Натальей. Четкое соблюдение сроков, точное выполнение задач, ответственность и аккуратность - это про нее.
Один проект успешно завершен, и я обязательно обращусь к Наталье еще не один раз. Большое спасибо за работу, все было супер!
Спасибо за подробное тз, своевременную оплату и оперативную связь. Была рада сотрудничеству. Приятно иметь дело с такими заказчиками. Обращайтесь.
1

Николай Яковин Basurmann

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод с русского на английский. Биологическая тематика.» Добавлен 11/09/14

Работа выполнена очень быстро и качественно. Респект!
Клиент доволен - задача выполнена. Всегда пожалуйста)
1

Вероника Бондаренко Thesaurus101

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Перевод на шведский» Добавлен 30/08/14

Спасибо за проделанную работу!
Была рада помочь. С уважением, Наталья
1

Гетера centr

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту «Необходимо перевести презентацию на английский язык» Добавлен 08/09/13

Перевод был сделан в оговоренные сроки. Претензий нет. Рекомендую!!!!!
1

Анна Третьякова WorkForAnna

Отзыв заказчика за персональную рабочую область «Перевод (английский -> русский)» Добавлен 02/07/13

Работа была сделана оперативно, необходимые изменения были внесены сразу после моих комментариев. В целом работой довольна.

Отзывы (архив)

1

Пользователь

Добавлен 24/02/12

Этого переводчика мне посоветовал хороший знакомый. Я дважды прибегал к услугам Натальи. Результатом очень доволен. Первый раз оформил заказ на написание 10 статей на английском языке для наполнения контентом личного сайта, второй – с просьбой подкорректировать мой «небрежный» перевод ряда официальных бумаг. Было очень приятно сотрудничать. Спасибо.
Рада, что смогла помочь.
1

Пользователь

Добавлен 29/11/11

Недавно понадобилось выполнить срочный перевод со шведского языка на английский. Обратилась за помощью в Российскую Службу Заказа Рефератов. Мне посоветовали связаться с Натальей. В течение суток работа была выполнена. Ни одной ошибки и очень быстро. Спасибо.
Срочный заказ и выполнять нужно было оперативно. Спасибо за доверие!
1

ООО "Студия 21" revcorp

Добавлен 15/03/11

Заказывал у этого автора выполнение 4 срочных контрольных и 2 эссе на английском языке. Даже не ожидал, что можно так качественно и оперативно выполнить такой объем работы. Очень доволен. А главное, оценки подтвердили, что все сделано на отлично. Благодарю. Обязательно буду обращаться еще.
Всегда рада помочь!
1

Пользователь

Добавлен 14/03/11

Заказывал у данного специалиста перевод пакета корпоративных документов на английском и шведском языках. Работой доволен, затраченные средства оправдали себя сполна. Спасибо за качественное выполнение перевода. В нашем деле, действительно, ошибки неприемлемы.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
1

Пользователь

Добавлен 13/03/11

И вы здесь?! Очень приятно. Сотрудничала в 2010 году с Натальей, так как я проводила исследовательскую работу на испанском, а заказчик захотел ее позже продублировать на английском и шведском, а данный специалист мне помог: отредактировал черновой перевод исследования (английский) и подготовил перевод необходимого материала на шведский. Еще раз спасибо!
Я сама была очень рада сотрудничать с таким интересным автором!
1

Пользователь

Добавлен 12/03/11

Заказывала у Натальи перевод cо шведского статьи из Dagens Nyheter о противоречиях, возникших в процессе обсуждения эмблемы Олимпиады Сочи-2014, так как, будучи студенткой журфака, столкнулась с необходимостью провести анализ пресс-источников на разных языках, посвященных данной тематике. Результатом удовлетворена. В компетентности данного специалиста не приходится сомневаться. Спасибо.
Была очень рада помочь!
1

Пользователь

Добавлен 04/03/11

Хочу посоветовать данного специалиста всем, кто нуждается в качественных переводах, в надежной подготовке к экзаменам и тестированию. Сама не раз прибегала к услугам Натальи как переводчика, так и репетитора по английскому языку. Уровнем предоставленных услуг более чем довольна.
Вы довольны - я довольна! Спасибо за заказы!
1

Пользователь

Добавлен 03/03/11

В декабре 2010 года заказывал у Натальи перевод статьи ”Difference Engine: Sleeping tablets” на белорусский язык (http://freelance.ru/users/natallia_kasyanova/?work=699364). Работой доволен, все требования были учтены. Благодарю. Рекомендую этого переводчика.
Обращайтесь! Буду рада сотрудничать и в дальнейшем!
1

Пользователь

Добавлен 02/03/11

Грамотный, ответственный специалист. Понимает все нюансы заказа с полуслова, все выполнила в срок (перевод с белорусского на шведский нескольких аналитических обзоров). Вложенные средства того стоили. Спасибо за работу!
Спасибо за заказ! Рада стараться!
1

Пользователь

Добавлен 01/03/11

Очень довольна профессиональным подходом и высоким уровнем перевода!
Я заказывала перевод деловой документации на английский язык. Качество перевода - отличное. Кроме того, Наталья быстро реагирует на запросы, учитывает требования заказчика, правильно оценивает сроки и четко их придерживается. Спасибо, Наталья!
Мой профессиональный долг - чутко реагировать на пожелания заказчика. Благодарю за сотрудничество!
1

Пользователь

Добавлен 28/02/11

Привет, Наташа! Благодарен тебе за отличную репетиторскую подготовку по шведскому языку. Я занимался у Натальи в течении 6 месяцев (раз в неделю по академическому часу), перед командировкой в Швецию. За такой короткий срок даже из моего «нуля» вышел приличный разговорный уровень, благодаря креативному подходу Натальи к обучению. СПАСИБО!!!
Так, гляди, и в Швеции навсегда остаться можно) Рада за тебя!
1

Пользователь

Добавлен 23/02/11

Делала у данного специалиста заказ для нашего аналитического агентства. Хочу выразить благодарность за качественно выполненную работу (http://freelance.ru/users/natallia_kasyanova/?work=7...). Планируем и в дальнейшем обращаться к вам с новыми проектами. Спасибо, Наталья.
Новые проекты - всегда замечательно! Рада сотрудничеству!
1

Пользователь

Добавлен 22/02/11

Спасибо за работу!!! Недавно заказывала курсовую работу по английскому уровню: всё сделано качественно и в срок, преподаватель даже не говорил ничего переделывать. А ведь такое редко бывает. Обязательно буду обращаться ещё!!! И друзьям вас советовать, как мастера своего дела!=)
Очень рада, что вы, равно как и ваш научный руководитель, остались довольны работой
1

Пользователь

Добавлен 18/02/11

Очень рад, что обнаружил Вас на сайте, Наталья! В 2010 году не раз обращался к данному специалисту с заказами на выполнение научных работ для студентов (дипломные и курсовые работы на англ. и шведском языках), а также с заказами переводов коммерческих текстов для туристических компаний (в основном на англ. языке) и текстов для сайтов о Швеции и самостоятельном туризме в этой стране (на англ., шведском и белорусском языках). Специалист ВЫСОКОГО уровня, ответственность, адекватные цены на услуги. Спасибо!
А я рада, что сотрудничество с вами продолжается и по сей день!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться