переводы: испанский, шведский, английский, польский Наталья

Переводы любой сложности. Качество гарантирую.

  • Минск
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 75
  • Выполнилa заданий: 9
  • Отзывы: 21

    Претензии: 0

  • Зарегистрирована: 08.02.2011
  • Была на сайте: 24.02.2021 (01:11)
  • Статус: Свободна

Обо мне

Высококачественный перевод. Соблюдение сроков. Ответственность.

УСЛУГИ:

- Технический и художественный перевод, работа с деловой корреспонденцией, корректура.
- Выполнение контрольных работ (тестов, эссе, презентаций) на иностранных языках.
- Сочинение, обработка и перевод рифмованных текстов (стихов, песен) на иностранных языках.

ЯЗЫКОВЫЕ ПАРЫ И ЦЕНЫ:

• Испанский->русский->испанский - от 260 рублей/1000 знаков без пробелов
Испанский->английский->испанский - от 280 рублей/1000 знаков без пробелов

• Шведский->русский->шведский - от 290 рублей/1000 знаков без пробелов
Шведский->английский->шведский - от 310 рублей/1000 знаков без пробелов

• Польский->русский->польский - от 160 рублей/1000 знаков без пробелов
Польский->английский->польский - от 200 рублей/1000 знаков без пробелов

• Английский->русский->английский - от 155 рублей/1000 знаков без пробелов
Английский->испанский->английский - от 280 рублей/1000 знаков без пробелов
Английский->шведский->английский - от 310 рублей/1000 знаков без пробелов
Английский->польский->английский - от 200 рублей/1000 знаков без пробелов

СКИДКИ:

5% «Приветственная скидка» - предоставляется каждому новому заказчику.

7-15% «Долгосрочное сотрудничество» - постоянным клиентам предоставляется скидка в зависимости от объёмов и сложности заказа.

На заказы стоимостью менее 2000 российских рублей скидки не распространяются.
_______________________________________________________________

КОНТАКТЫ:

Skype: Natallia-Alexandra
http://vk.com/natallia_filipovich
https://www.facebook.com/natallia.kasyanova

Перевод был сделан в оговоренные сроки. Претензий нет. Рекомендую!!!!!

Гетера
Гетера centr

Спасибо за проделанную работу!

Вероника Бондаренко
Вероника Бондаренко Thesaurus101

Очень понравилось работать с Натальей. Четкое соблюдение сроков, точное выполнение задач, ответственность и аккуратность - это …

Анастасия Ломакина
Анастасия Ломакина Stewsha_L

Контакты

Портфолио

Переводы - Английский перевод

Крупнейший парад эвакуаторов в штате Вашингтон

Крупнейший парад эвакуаторов в штате Вашингтон

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть статьи...
Лесосадоводство

Лесосадоводство

Был сделан заказ на перевод с английского на русский язык книги "Edible forest gardens" (David Jacke with Eric Toensmeier). В пр...
Материалы для курсового проекта

Материалы для курсового проекта

Основная составляющая, выполненная под заказ для курсового проекта, содержащая перевод текста официального выступления Б.Обама о...
Обзор событий в Египте, 2011

Обзор событий в Египте, 2011

Выполнение обзорного перевода со шведского на английский на основе статьи (Dagens Nyheter)
Эвакуаторы выходят на охоту

Эвакуаторы выходят на охоту

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть работы...

Технический анализ

Технический анализ

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...
TradeBreakOut

TradeBreakOut

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...
Углы Ганна

Углы Ганна

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...
WEB-уведомление

WEB-уведомление

Срочный заказ на перевод с английского на испанский язык небольших текстов, выполняющих функцию уведомлений на тематическом сайт...
Элементарные ошибки трейдеров

Элементарные ошибки трейдеров

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...
Система здравоохранения Испании

Система здравоохранения Испании

Был оформлен заказ на перевод статьи о системе здравоохранения Испании (русский->испанский). В приложении представлена часть раб...
Поставка товара

Поставка товара

Перевод с русского на испанский язык переписки по вопросам поставки товара. В приложении представлена часть работы.
Скользящие средние (MA)

Скользящие средние (MA)

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...
7 правил Forex

7 правил Forex

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...
Убытки

Убытки

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...
Forex онлайн

Forex онлайн

Был оформлен заказ на перевод с английского на испанский язык блока статей о механизмах и тенденциях рынка Forex. В приложении п...

Переводы - Медицинские переводы

Лечение рака молочных желез в Швеции

Лечение рака молочных желез в Швеции

Выполнен перевод статьи из Dagens Nyheter (Швеция), посвященный проблемам лечения рака молочных желез. Язык: шведский. В приложе...
Реферативный анализ шведского исследования

Реферативный анализ шведского исследования

Реферативный анализ, выполненный по заказу шведского студента для отчета по дисциплине "Психология"
Краткий обзор по психологии

Краткий обзор по психологии

Студентка психологического факультета заказала перевод аналитического обзора на тему "Когнитивно-поведенческая терапия". Предста...

Переводы - Польский перевод

Договор о найме

Договор о найме

Необходимо было перевести часть договора в соответствии с пометками заказчика с русского на польский. В приложении представлена ...

Переводы - Тексты и письма

Соперничество США и ООН

Соперничество США и ООН

Аналитическая работа по политической тематике
Обзор китайской политики на Африканском континенте

Обзор китайской политики на Африканском континенте

перевод материала для аналитического агентства

Переводы - Технические переводы

Транспортный кодекс штата Калифорния

Транспортный кодекс штата Калифорния

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть статьи...
Bloggar

Bloggar

Статья на шведском языке о феномене "интернет-блогов". В приложении представлена часть работы.
История грузовых автомобилей

История грузовых автомобилей

Необходимо было перевести с английского на русский язык целый блок статей об эвакуаторах. В приложении представлена часть статьи...
Инструкция к GPS-навигатору

Инструкция к GPS-навигатору

Перевод с английского на русский инструкции к мультимедийной автомобильной система GPS-навигации. В приложении представлена част...

Переводы - Художественные переводы

 Ла Канария

Ла Канария

Перевод с английского на русский язык рекламного текста об элитном курортном комплексе Ла Канария. В приложении представлена час...
Лундский университет

Лундский университет

Продвижение нового исследовательского проекта, развёрнутого под эгидой Лунда (оформление статьи на шведском языке)
Продажа жилья на Кипре

Продажа жилья на Кипре

Перевод с английского на русский язык рекламного текста о продаже двухкомнатной квартиры на Кипре. В приложении представлена ча...

Свадебный декор: цветы

Свадебный декор: цветы

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.
Эволюция языка

Эволюция языка

Студент из Беларуси заказал перевод статьи из Dagens Nyheter о трансформациях шведского языка. Предположительно, обработанный те...
Ответ соискателю

Ответ соискателю

Перевод с английского на шведский язык письменного ответа соискателю. В приложении представлена часть работы.
Olika tankar

Olika tankar

Статья на шведском языке о взаимопонимании в семье. В приложении представлена часть работы.
Свадебный декор: украшение зала

Свадебный декор: украшение зала

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.
Металлоконструкции

Металлоконструкции

Перевод с русского на шведский язык содержания основных разделов сайта TERG E&M.
Цветы на свадебном столе

Цветы на свадебном столе

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.
Красота

Красота

Статья на шведском языке о понимании красоты. В приложении представлена часть работы.
Свадебные композиции из цветов

Свадебные композиции из цветов

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.
Yttrandefrihet

Yttrandefrihet

Статья на шведском языке о соотношении понятий "свобода слова" и "чрезмерная толерантность". В приложении представлена часть ра...
Свадебный декор: воздушные шары

Свадебный декор: воздушные шары

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.
Ansvar

Ansvar

Статья на шведском языке об ответственности в отношениях. В приложении представлена часть работы.
Курсовая работа на шведском языке

Курсовая работа на шведском языке

Сокращенный вариант курсового проекта, подготовленный для шведского студента. Тема "Совершенствование певческих навыков"
Предрассудки

Предрассудки

В процессе обучения в Высшей народной школе Бэккедаля была подготовлена презентация, посвященная природе предрассудков. Язык: шв...
Декор свадебного зала

Декор свадебного зала

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.
Соня Альден – Такой, как ты

Соня Альден – Такой, как ты

Заказчице необходим был перевод песни Сони Альден "Такой, как ты" на русский язык для исследования лингвистических приемов, испо...
Свадебный декор: президиум молодоженов

Свадебный декор: президиум молодоженов

Перевод с русского на шведский язык статьи для свадебного каталога. В приложении представлена часть работы.

Переводы - Юридические переводы

Доверенность

Доверенность

Перевод с русского на испанский язык доверенности на пользование квартирой. В приложении представлена часть работы.
Эссе на шведском о содержании понятия "демократия"

Эссе на шведском о содержании понятия "демократия"

Мини-эссе, подготовленное для шведского студента, для отчета по дисциплине "Демократия"

Тексты - Деловая переписка

Уведомление о торговых претензиях

Уведомление о торговых претензиях

Перевод с русского на испанский язык деловой переписки по вопросам урегулирования торгового спора. В приложении представлена час...
Переписка по вопросам поставки кофе

Переписка по вопросам поставки кофе

Студент лингвистического факультета обратился за помощью в переводе с русского на испанский язык примеров деловой переписки. В п...

Сайт о мобильных технологиях

Сайт о мобильных технологиях

Статья на английском языке для главной страницы сайта о мобильных технологиях. В приложении представлена часть работы.
WorldInvestPay LTD

WorldInvestPay LTD

Написание на английском языке контента для сайта компании WorldInvestPay LTD, Чехия.
Открытки на 8 марта

Открытки на 8 марта

Был сделан заказ на написание блока текстов для поздравительных открыток к 8 марта. В приложении представлено несколько варианто...
Union-O

Union-O

Написание на русском языке контента для сайта компании Union-O.
работа для Берлинского фестиваля (против дискриминации)

работа для Берлинского фестиваля (против дискриминации)

Авторская работа для Берлинского фестиваля молодых талантов в поддержку проекта Против дискриминации, октябрь 2010
Jorden uppstod

Jorden uppstod

Шутливая история о происхождении планеты Земля на шведском языке. Сочинение-размышление для шведской студентки.
Айно Троселл «Факелы»

Айно Троселл «Факелы»

Студентка шведского колледжа заказала аналитический разбор произведения Айно Троселла «Факелы» (Aino Trosell, Facklorna). В прил...
Сердце-обличитель

Сердце-обличитель

Доклад-рецензия на произведение Э.А.По "Сердце-обличитель" на шведском языке. При выполнении заказа был изучен шведский текст пр...
Ord

Ord

Статья на шведском языке о различных толкованиях "простейших" слов в контексте описания внешности людей. В приложении представле...

Шведский-белорусский: символы Олимпиады Сочи-2014

Шведский-белорусский: символы Олимпиады Сочи-2014

Для заказчика был выполнен перевод со шведского на белорусский статьи из "Dagens Nyheter" о спорах, возникших в связи с выбором ...
Выставка Ай Вэйвэя в "Луизиане"

Выставка Ай Вэйвэя в "Луизиане"

Перевод статьи из Dagens Nyheter (шведский-белорусский) для творческого проекта студентки, обучавшейся в шведском колледже и одн...
Обманчивость технологии ЭКО

Обманчивость технологии ЭКО

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о том, как православной церковью воспринимается технология ЭКО.
Феминизм и равноправие

Феминизм и равноправие

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о православном понимании феминизма.
Многодетные семьи: за и против

Многодетные семьи: за и против

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о православном восприятии феномена "многодетные семьи".
Существует ли "однополая любовь"?

Существует ли "однополая любовь"?

Статья на шведском языке для службы Rosreferat.ru о том, как православной церковью воспринимаются однополые отношения.
The Difference Engine

The Difference Engine

Перевод на белорусский язык,тематика "мобильные технологии"
Почувствуй разницу

Почувствуй разницу

Статья на шведском языке о различных подходах к организации учебного процесса в высших народных школах (Швеция) и университетах....
Одиночное заключение

Одиночное заключение

Студентке Белорусского Государственного Педагогического Университета имени М. Танка для написания курсового проекта необходим бы...
Статья на шведском о "Sustainable development"

Статья на шведском о "Sustainable development"

Статья, выполненная по заказу шведского студента, для статьи в газете на тему "Sustainable development с практической и теоретич...

Тексты - Расшифровка аудио/видеозаписей

Кульдурский бруситовый рудник

Кульдурский бруситовый рудник

Поступил заказ на расшифровку с последовательным переводом (rus-eng) видео-сюжета о Кульдурском бруситовом руднике (+таймкод). В...
Жди меня

Жди меня

Поступил заказ на расшифровку с последовательным переводом (swe-rus) видео-сюжета для программы "Жди меня". В приложении предста...

Тексты - Редактирование/корректировка

Выдержка из рекламной программы

Выдержка из рекламной программы

Заказчик сначала попытался своими силами, при помощи Google Translator справиться, но усомнился в правильности перевода и присла...

Тексты - Статьи

Соотношение правовых и психологических аспектов ответственности

Соотношение правовых и психологических аспектов ответственности

Статья на тему "Соотношение правовых и психологических аспектов ответственности".




В приложении представлена часть работы.
Om Sveg

Om Sveg

Презентационная работа по ассоциативному описанию местности. Характеристика города Свег (Sveg, Sweden)
Доклад на шведском о модифицированных продуктах

Доклад на шведском о модифицированных продуктах

Подготовлен доклад для шведского студента о преимуществах/недостатках продуктов с ГМО

Фрилансер переводы: испанский, шведский, английский, польский Наталья natallia_kasyanova

ключевые слова: перевод, испанский, шведский, польский, английский.