FPM › fpm-team
Переводы, которые не нуждаются в пояснениях
Рейтинг
1 228
№ 1 204 в каталоге
Отзывы
Профессионализм
10/10
Коммуникация
10 /10
На сайте с
2011 года

Отзывы · 44 / 2

+1

Б Даниил

Отзыв за рабочую область « Перевод (технический) документации на электромонтажное оборудование (УКРМ) - 12 стр. » 2025-06-04 14:14:51

Быстро и профессионально сработано! Рекомендуем к сотрудничеству!
FPM

Рады Вам помочь! Обращайтесь и по другим языкам. Будем рады дальнейшему сотрудничеству с Вами!

+1

Артём Левченко

Отзыв за рабочую область « Требуется сделать перевод сертификата о прививках на английский язык » 2025-04-25 16:36:01

Всё выполнено четко и в срок! Рекомендую
FPM

Будем рады сотрудничеству с Вами и по другим языкам!

+1

Мир конфетти

Отзыв за рабочую область « перевод с англ на рус инструкции по работе с генератором дыма » 2025-03-14 10:47:57

Перевод выполнен в срок. Профессионально. С сохранением формата. Приятно работать.
FPM

Рады Вам помочь! Обращайтесь и по другим языкам. Будем рады дальнейшему сотрудничеству с Вами!

+1

ART Print

Отзыв за рабочую область « Срочно перевести договор с английского на русский язык » 2025-02-19 16:45:37

Качественно и раньше срока, хотя передали в работу после 18 часов вечера. Спасибо.
FPM

Рады Вам помочь! Обращайтесь и по другим языкам.

+1

Ксения Зайцева

Отзыв за рабочую область « Проверить тексты рекламных объявлений на французском » 2024-12-27 10:18:39

+1

Анна Раловец

Отзыв за рабочую область « Перевести аннотацию к статье 100 слов с русского на казахский » 2024-08-25 20:47:32

Спасибо большое! Очень выручили
FPM

Рады были Вам помочь! Обращайтесь по любым языкам, включая редкие !

+1

Екатерина Суровикина

Отзыв за рабочую область « Перевод текста с русского на узбекский, казахский, азербайджанский языки » 2024-04-16 12:36:47

Заказывала три перевода текста с русского на узбекский, казахский, азербайджанский языки. Работы выполнены быстро и качественно. Рекомендую.
FPM

Приятно с Вами работать! Обращайтесь по любым языкам, включая редкие.

+1

Владимир Бушуев

Отзыв за рабочую область « Проверка правильности перевода текста с английского на арабский язык » 2024-04-02 13:02:34

Благодарю специалистов компании FPM за качественно выполненный перевод текстового наполнения презентации с английского на арабский язык. Работа выполнена в срок.
FPM

Рады, что Вы довольны! Будем рады продолжению сотрудничества в будущем!

+1

Дмитрий Павлов

Отзыв за рабочую область « Перевести LP с технической тематикой на 4500 знаков БП » 2024-03-09 09:28:18

Оперативный перевод достаточно высокого качества с русского на китайский язык в рамках ТЗ, рекомендую.
FPM

Было приятно с Вами работать! Обращайтесь по любым языкам, включая редкие.

+1

Александр

Отзыв за рабочую область « Перевести текст ролика » 2023-09-07 18:03:58

Качественный перевод дикторского текста презентации! Очень оперативно. Никаких нареканий. Рекомендую исполнителя
FPM

Было приятно с Вами работать! Обращайтесь к нам ещё по любым языкам!

+1

Манана Чантуриа

Отзыв за рабочую область « ПЕРЕВЕСТИ ВЫПИСКУ ИЗ ИСТОРИИ БОЛЕЗНИ С АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК » 2023-07-06 12:57:41

Все качественно и в срок.
Рекомендую!
+1

Tatiana Saenko

Отзыв за рабочую область « Перевод текста на сайте » 2023-07-05 14:19:45

Все сделали отлично и в срок. Будем работать еще
+1

Павел Бережанский

Отзыв за рабочую область « Перевод статьи 3085 слов - 21000 знаков. » 2023-06-12 22:26:55

Работа выполнена качественно и быстро. Всем рекомендую.
+1

Стелла Аксёнова

Отзыв за рабочую область « Необходимо перевести рекламный ролик с английского языка на русский. » 2023-05-29 13:28:53

Супер быстро и качественно! Обязательно обращусь еще! Благодарю!
FPM

Было приятно с Вами работать! Обращайтесь по любым языкам!

+1

Софья Колодий

Отзыв за рабочую область « Перевод резюме с русского на английский » 2023-02-03 09:40:28

Благодарю за работу! Быстро, качественно, ответственно!
FPM

Обращайтесь!

+1

Диана Пугачева

Отзыв за рабочую область « Перевести на англ.яз св-во о рождении » 2022-11-24 17:04:36

Очень оперативно, качественно по всем ТУ выполнена работа, благодарю, рекомендую!
+1

Александр Липский

Отзыв за рабочую область « Перевод с русского на латышский » 2022-10-28 17:16:55

Спасибо, перевод был выполнен даже быстрее срока и качественно! Рекомендую
+1

Светлана Иванова

Отзыв за рабочую область « Сделать перевод на 8 языков » 2022-10-04 21:02:39

Менеджер по переводам Ирина очень качественно выполняет свою работу! Всегда на связи, отвечает сразу же, если есть какие-то правки - все сразу делается, всегда держит в курсе того, как проходит работа! Все переводы были сделаны вовремя! Очень приятное сотрудничество, я всем очень довольна :)
+1

Сергей

Отзыв за рабочую область « Проверить грамматику перевода резюме, поправить при необходимости. » 2022-09-30 18:18:52

Все отлично!
-1

Виктор Карпук

Отзыв за рабочую область « Рерайт текстов на немецком языке. Дерматология » 2022-08-29 12:42:58

Взялись за работу. Все сроки прошли - от них нет сообщений. Через 2 суток после окончания срока написали что не смогут сделать. Итого - неделю продинамили и сильно подвели.
FPM

Виктор, изначально сделали Вам тестовый отрывок реайта, который Вас устроил.
Чёткого ТЗ по проекту не было (процент оригинальности, сайт для проверки текста и пр.)
Продление срока выполнения мы с Вами утвердили.
Проект был сдан, но так как не устроил Вас - мы выполнили задание для Вас абсолютно бесплатно.
Претензии считаем необоснованными.
Не рекомендуем сотрудничать с данным заказчиком!

+1

Тарас Мамлялюк

Отзыв за рабочую область « Проверить корректность текста на сайте (Испанский) » 2022-07-01 12:37:53

Все прошло хорошо. Мне нужно было проверить грамматику на испанском. Исполнитель справился на все 100%. буду еще с ним работать
-1

Карина

Отзыв за рабочую область « Перевести деловое письмо с русского на испанский язык. » 2022-06-17 14:56:59

Перевод был выполнен google translate. Потеряла время, обратившись к данному исполнителю.
FPM

Отзыв не соответствует действительности. Перевод выполнен на высочайшем уровне, готовы пройти любую стороннюю проверку. За 15 лет работы мы ни разу никому не сдавали гугл-перевод, таким не занимаемся. Клиент просто не захотел платить и начал предъявлять необоснованные претензии из разряда "моя дочка школьница лучше переводит". Естественно, никаких аргументированных рекламаций никто не предоставил. Не рекомендуем сотрудничать!

+1

Оксана Рыпакова

Отзыв за рабочую область « Перевод очень простого текста с английского на испанский язык » 2022-04-29 15:09:45

+1

Александр Колычев

Отзыв за рабочую область « Перевод Промо Материалов производителя мед изделий с английского на русский » 2022-02-07 12:08:02

+1

Aim Aim

Отзыв за рабочую область « перевод с английского на турецкий » 2022-02-05 13:12:03

Спасибо за отличную работу сложного технического текста! Выполнили раньше срока, очень рекомендуем
+1

Артём Егоров

Отзыв за рабочую область « Перевести описания вкусов » 2021-12-09 16:38:55

Оперативно сделали перевод!
+1

Павел Бережанский

Отзыв за рабочую область « Перевод 2 страниц медицинского текста, 5500 знаков » 2021-12-04 17:39:52

Огромное спасибо за перевод. Перевод был выполнен раньше срока, качественно (отметили качество перевода в редакции иностранного журнала по педиатрии). Приятно работать с такими людьми. Буду обращаться!
+1

Учётная запись удалена

Отзыв за рабочую область « Перевести приветственное письмо на eng с рус. » 2021-10-21 17:42:24

Точный перевод, быстрая связь
+1

Vladimir Zavadski

Отзыв за рабочую область « Перевод на Итальянский язык » 2020-11-27 11:05:18

Отлично и оперативно. Спасибо
+1

Александр Епишкин

Отзыв за рабочую область « Перевод документа на автомобиль из Армении » 2020-10-26 13:45:31

Все просто супер!!!
Очень быстро и оперативно!!!
Работой доволен на все 100%.
+1

Дмитрий

Отзыв за рабочую область « Перевести презентацию » 2019-10-15 12:10:04

Все отлично.
Работа выполнена точно в срок.
Качеством перевода доволен.
+1

Dick Dickinson

Отзыв за рабочую область « Перевод статей мед направленности на французский №3 » 2019-09-17 11:31:11

Мне понравилось наше сотрудничество!)
+1

Сергей

Отзыв за рабочую область « Перевод на Казахский » 2019-04-16 21:45:13

Все быстро и качественно
+1

Петр Иванов

Отзыв за рабочую область « Перевод текста » 2018-11-12 17:59:48

Работа была сделана в Срок, Рекомендую
+1

Андрей Морозов

Отзыв за рабочую область « Перевод на английский » 2018-10-12 11:26:16

Очень оперативно и не дорога.
Отработали на все 5 из 5!
РЕКОМЕНДУЮ!
+1

ООО "Полишер"

Отзыв за рабочую область « Перевести инструкцию по эксплуатации с итальянского » 2018-09-10 18:53:17

Сделано качественно и в срок, всё в порядке.
+1

Михаил Шишкин

Отзыв за рабочую область « Локализация интерфейса мобильного приложения на английский язык (с русского) » 2018-09-07 12:46:18

Выбирал из нескольких исполнителей. FPM согласился бесплатно перевести тестовый отрывок - их перевод был самым точным из всех.
Заказ выполнен даже раньше оговоренного срока. Во время приемки шероховатости были устранены оперативно.
+1

Peter Adamchuk

Отзыв за рабочую область « Перевод портфолио с русского на чешский язык » 2018-08-24 18:53:46

Заказывал перевод резюме. Все сделали оперативно. Претензий нет.
Нужно было добавить дополнительно несколько предложений в резюме уже после завершения сделки — согласились без проблем.
Спасибо большое
+1

Дмитрий Иванов

Отзыв за рабочую область « Перевод с русского на испанский » 2018-08-17 22:02:00

Быстро получил перевод, по хорошей цене. Есть некоторая формальность в переводе, но в пределах разумного.
+1

Николай Ковальский

Отзыв за рабочую область « Перевод e-mail сообщений на болгарский » 2018-05-30 12:14:22

Оперативный перевод, всегда на связи, замечаний нет, рекомендую.
+1

Оксана Герасименко

Отзыв за рабочую область « Перевод с русского языка на латышский язык » 2018-05-16 12:23:43

Все качественно и оперативно, рекомендую!
+1

оркестр Пермский губернский

Отзыв за рабочую область « Перевод письма-приглашения на гастроли с немецкого языка » 2018-03-15 13:07:05

Спасибо большое! Работа выполнена вовремя, качественно по приемлемой стоимости!
+1

Алексей Соклов

Отзыв за рабочую область « 2 страницы (заключение ортопеда) с иврита на русский » 2018-03-07 08:41:25

быстро и качественно сделанный перевод. Спасибо!
+1

Anna Rimer

Отзыв за рабочую область « Казахский язык: перевод с русского на казахский » 2017-12-25 12:09:23

Довольна сотрудничеством, все было в срок. Спасибо!
+1

Дмитрий Охлопков

Отзыв за рабочую область « Перевод с русского на сербско-хорватский нескольких фраз » 2017-11-20 11:41:24

Доволен выполненной работой, есть желание продолжить сотрудничество.

Архив (старые)

+1

Igor Step

Отзыв 2011-12-07 17:29:33

Только положительные впечатления от сотрудничества!
Очень надежный и ответственный заказчик.
Четкая постановка задачи и подробное описание всех условий.
Оплата в оговоренный срок.
Интересные проекты в направлении немецко-русский и русско-немецкий перевод.
С удовольствием продолжаю сотрудничать!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться.