Вероника Бондаренко
Был на сайте: 11.12.2023 17:24

Вероника Бондаренко Thesaurus101

Паспорт не верифицирован
168

Все отзывы

13/0
Алексей Голофаев golofashka

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод презентации»

29.06.2015
Спасибо Веронике. Сделала все в оговоренный срок.
Айрат Шарафеев AiratKZN

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод»

20.05.2015
Перевод качественный и был сделан очень быстро. Выполненной работой доволен. Спасибо.
ООО "КодИнсайд" CodeInside

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод договора (eng->rus)»

17.05.2015
Вероника качественно и быстро выполнила работу, оперативно разрешила все возникшие вопросы по переводу договора. Большой спасибо, будем обращаться в будущем снова!
merindos merindos

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод статей на тему виндсерфинга, плюс технический перевод инструкции.»

07.02.2015
Вероника, спасибо огромное. Просто молодец! Перевод текстов по виндсерфингу на пять языков сделан великолепно. Особо хочу отметить отзывчивость Вероники на мелкие просьбы по ходу проекта. Какие-то фразы получались очень длинными для дизайна сайта, и приходилось искать короткие синонимы. Вся работа сделана быстро и корректно, вплоть до точной пунктуации, с учетом специфики каждого языка. Ставлю 5+
Ibells Smyatskaya

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод инструкций (рации)»

19.01.2015
Вероника очень ответственный человек и исполнитель. Всегда выполняет переводы в срок, качество работы высокое, не затягивает. Очень приятно с ней работать. Рекомендую.
Заказывала у нее переводы инструкций. Вероника справилась на 100%. Еще раз большое спасибо!
Tara Leisure Travel PVT LTD BaUruk

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод текстов туристической тематики (FR,DE)»

14.01.2015
Заказывали перевод текстов, туристической тематики, русский-немецкий и русский-француззский, работа выполненна качественно и в срок, надеюсь продолжать сотрудничество.
Эмис Тириус tiranium

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод с анг.-рус.»

28.12.2014
Благодарность Веронике за проделанный труд. Все сделано качественно и в срок.
Будем работать и дальше. Спасибо!
Максим Флянтиков flyant

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод контракта для музыкантов»

23.12.2014
Перевод контракта с английского на русский был выполнен в кратчайшие сроки и на высочайшем уровне, при этом, стоимость работы была более чем приемлемой и адекватной. Вероника — профессионал высшего класса!
Василий Борисов viskas11

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Технический перевод. Станки»

01.12.2014
Работа была проведена всрок и даже раньше. Пьдход в переводе комплексный: поиск темы в интернете, обсуждение с заказчиком и т.д. Остался доволен.
Иван Богданович IPTech

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод технических инструкций с английского»

14.11.2014
Перевод выполнен очень качественно! ТЗ и сроки строго соблюдены. Всегда на связи. Спасибо! Теперь за переводами только к вам.
Олег Губерт gubert

Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Автобиография»

11.11.2014
Работа была выполнена в срок, все аккуратно и точно. Спасибо!
Igor Step igorsteptranslator

Отзыв исполнителя за персональную рабочую область:
«Перевод с чешского на русский»

10.11.2014
Положительный опыт сотрудничества!
Ответственный и надежный заказчик во всех отношениях.
Интересный материал для перевода.
С удовольствием продолжаю сотрудничать.
Рекомендую!
V1ad 13 e-neon

Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод сайта на английский и немецкий»

04.11.2014
По опыту, переводчики - более утонченные натуры, чем программисты или иллюстраторы, соответственно и работать с ними сложнее. В отличии от большинства других переводчиков, Вероника без лишних слов четко сделала работу и сдала результат раньше срока. Модной болезнью "Деньги перечисли - потом поговорим" не страдает. Кроме английского она легко переводит на французский, немецкий, испанский, итальянский, и я бы не удивился, если она знает еще пять языков, только считает, что говорит на них не очень хорошо. Я искренне рекомендую Веронику как прекрасного мультиязычного переводчика. Просто давайте ей задание - результат будет отличным.
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться