Проверить перевод на наличие ошибок и исправить их

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2021-09-29 05:51
Обновлено:2021-09-29 09:39
Была на сайте:2025-12-30 07:34

Проверить перевод на наличие ошибок и исправить их

 
Задача

Необходимо проверить текст на английском языке - объем 1000 знаков - на соответствие к русскому тексту и исправить грамматические ошибки

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Мария Смирнова
Мария Смирнова maryblake
Основная специализация: Переводы
    Здравствуйте!
    Готова взять заказ, есть опыт корректуры.
    Сергей Илюшин
    Сергей Илюшин sergey35
    Основная специализация: Тексты
      Здравствуйте, готов выполнить работу
      Евгения Закарян
      Евгения Закарян mashaivanova
      Основная специализация: Переводы
      Здравствуйте!

      Готова выполнить работу.
      Влад Галиброда
      Влад Галиброда shamanchyk
        Добрый день, могу выполнить ваше задание, отнесусь с большой ответственностью. Спасибо)
        Павел
        Павел Pavlo21
        Основная специализация: Переводы
        Здравствуйте, Наталья!
        Предлагаю поручить эту работу мне. Редактуру сделаю в режиме правки.
        Жду ваш текст. Контакты ниже.
        FPM
        FPM fpm-team
        Основная специализация: Переводы
          Добрый день, Наталья!

          Готов выполнить данный проект. В моей команде есть редактор с огромным опытом работы.

          Ставка за вычитку - 200 руб. Сделаю быстро и без нареканий
          Можно ознакомиться с документом для более детальной оценки?

          Примеры моих работ

          Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
          Руководство пользователя
          Перевод на китайский язык
          Евгения Рахметова
          Евгения Рахметова zhenni
          Основная специализация: Тексты
          Добрый день! Готова взяться за ваше задание. Опыт работы преподавателем английского в вузе - 6 лет. Имеется большой опыт перевода статей на разные тематики: от гуманитарных до технических.
          --
          С уважением, Рахметова Евгения
          Елизавета Трофимова
          Елизавета Трофимова elizavetta07
            Здравствуйте, выполню ваше задание меньше, чем за день (через пару часов после получения текста скину готовую работу). Сделаю за 1500-2000 в зависимости от сложности текста. Опыт работы в исправлении текстов 1.5 года. Опыт в изучении английского языка 7.5 лет в английской школе. Пробники по ЕГЭ (русский язык) пишу на 85+
            Melina Shariff
            Melina Shariff limegreenlynx
            Основная специализация: Переводы
            Легко! Но вы наверное уже нашли человека. Если нет, то могу предложить свои услуги, я опытный переводчик с опытом корректуры также.
            Нона Степанян
            Нона Степанян nonstep
            Основная специализация: Тексты
              Здравствуйте, Наталья!

              С удовольствием возьмусь за реализацию Вашего предложения!

              Проверю и исправлю ваш текст на все грамматические и лексические ошибки.

              Хотелось бы детально ознакомиться с работой!

              В данной сфере у меня большой опыт и к каждому проекту отношусь с огромной ответственностью.

              Пишите обсудим детали!
              Миша Мухорин
              Миша Мухорин mikhailmish
              Хорошо знаю английский, без проблем увижу все грамматические ошибки
              Анастасия Агафонова
              Анастасия Агафонова anastasiaagaf
              Основная специализация: Переводы
                Добрый день, готова выполнить Ваш заказ.

                Я дипломированный лингвист-переводчик со знанием английского на уровне C1 (Продвинутый), имею опыт общения с носителями языка (проходила обучение в Великобритании), опыт письменных переводов, а также большой опыт редактуры текстов на англ. яз.

                Стоимость - 300 руб.

                Буду рада сотрудничеству.

                С уважением, Агафонова А.
                E-mail: anastasiaagafonova@icloud.com

                Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

                Другие открытые задания:

                Написать отзывы100 р.

                Бюджет: 100 р. Писать отзывы на аккаунт, готовые тексты есть Количество не ограничено Москва и МО!

                Постинг 555 р.

                Бюджет: 555 р. Нужны специалисты для быстрого и качественного размещения рекламных объявлений на большой торговой площадке. Вы будете заниматься наполнением заготовленных шаблонов…

                несколько макетов для печати 3д20 000 р.

                Бюджет: 20 000 р. 3-7 изделий в итоге. чуть разнятся размеры (диаметр). для печати на обычном 3d (sla или как там его) и на фотополимерном (без швов от головки). От вас и файлы и печ…

                поиск заданий