Анастасия Агафонова anastasiaagaf
Быстро и качественно выполненный перевод. Спасибо Анастасии!
Большое спасибо Анастасии за достаточно хороший и своевременный перевод! Очень аккуратно все сделано.
Заказ на корректуру английского текста был выполнен качественно и в срок. Будем обращаться ещё.
Обо мне
Переводчик в языковых парах АНГЛ.-РУС., РУС.-АНГЛ.
- Диплом бакалавра лингвистики с отличием (МГПУ, СФ), наличие сертификата о владении англ. языком на уровне C1 (ADVANCED)
- ТЕКУЩАЯ ДОЛЖНОСТЬ - Внештатный переводчик БП Awatera (Специализации: Маркетинговый перевод, Перевод проектов для компании IKEA)
- Опыт общения с носителями языка, прохождения языковой практики за рубежом (Языковая школа CES, Великобритания)
- Опыт перевода ХУДОЖЕСТВЕННОЙ и ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОЙ литературы, РЕЗЮМЕ, ДЕЛОВОЙ документации, текстов на МЕДИЦИНСКУЮ, АВТОМОБИЛЬНУЮ, МАРКЕТИНГОВУЮ тематику (др. тематики: ГОСТИНИЧНОЕ ДЕЛО, ТУРИЗМ, ИСТОРИЯ, ПСИХОЛОГИЯ)
- Опыт временной работы гидом-переводчиком, опыт озвучивания аудиогида на англ. языке (Музей Эльдара Рязанова, г. Самара; Музей-усадьба А.Н. Толстого, г. Самара)
- Опыт временной работы устным переводчиком в период проведения ЧМ-2018 (ГУ МВД РФ по Сам. области, г. Самара)
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Работы
Портфолио
Перевод по тематике "Психология/межличностные отношения"
Фрилансер Анастасия Агафонова anastasiaagaf
