Перевод видео по Genshin Impact

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2022-10-26 06:49
Был(а) на сайте:2022-11-14 02:45

Перевод видео по Genshin Impact

 
Задача

Необходимо переводить ролики про историю игры Genshin Impact, Обьем большой. Перевод в виде субтитров/текстового документа, желательно с указанием ударений в спорных словах и пониманию игры

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Юлия Шведчикова
Юлия Шведчикова inxpert
Основная специализация: Переводы
    Здравствуйте. Готова делать для Вас перевод, давайте обсудим детали.
    Андрей Ондрецкий
    Андрей Ондрецкий yoshidrey
    Основная специализация: Тексты
    Готов перевести т.к имею большое понимание игры, играю каждый день уже 2 года. По цене договоримся, срок приблизительной, буду стараться выполнить быстрее
    Антон
    Антон Amitashi
    Основная специализация: Графический дизайн
      Это интересно! Я заядлый геймер. И английский у меня на высоте! С детства переводил заставки к играм. Много пишу на английском. В Геншин играл. Тематика интересна!
      AZ Translate
      AZ Translate anton.zhelannov17
      Основная специализация: Переводы
      Здравствуйте!

      Готовы сделать перевод игры, сделаем в виде субтитров и тд. Могли бы отправить материал на оценку? И всё обсудим.

      Телеграм @AZtranslate, WhatsApp +79290515991
      Электронная почта info@azperevod.ru
      Наш сайт azperevod.ru
      Inspector Cat
      Inspector Cat Ihor_Smoylov
      Основная специализация: Искусственный интеллект
      Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 170р за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
      Виктория Николаева
      Виктория Николаева niktoriia26
      Основная специализация: Графический дизайн
        Привет!
        Опыт переводов более 10 лет, уровень английского С2, опыт игры в genshin impact имеется, так что знаю контекст. Кроме того, я писатель-фантаст и сценарист. Так что приложу максимум усилий чтобы не потерять в эстетике, антураже и смысле при переводе. Пишите тут или в телеграм: @snusmumriken26
        Готов к сотрудничеству.
        Антон Лисин
        Антон Лисин antoni_jee
        Основная специализация: Переводы
          Приветствую, Радос!

          Буду рад помочь вам с переводом. Работаю в парах английский-русский и русский-английский.

          Более 10 лет переводческого опыта, английский на уровне Advanced, безупречный русский язык. Опыт переводов в игровой тематике в наличии, прикрепляю примеры моих переводов к игре Star Citizen, а также перевода для субтитров.

          Для расчета стоимости за минуту попрошу прислать пример видео. Ставки от 150 р / минута.

          Обращайтесь!
          Анастасия Кугубаева
          Анастасия Кугубаева neri18
          Имею понимание игры и неплохие знания в английском языке, если вам перевод с английского нужен
          Алексей Попов
          Алексей Попов givve
            здравствуйте, я могу заняться вашим заданием
            так как сам играю в эту игру
            и имею знакомых играющих профессионально в эту игру
            самое главное в том что мне самому будет интересно этим заниматься.
            Спасибо за внимание )
            Артём Фриланс
            Артём Фриланс artyom7
            Основная специализация: Тексты
            Есть схема, с помощью которой выполню задание за 2 часа. Текст будет переведен с точностью до 100%.
            Богдан Макаров
            Богдан Макаров tayraywe
              Добрый вечер. Хотелось бы посмотреть объём видео которое нужно переводить. От объёма озвучу сумму.
              Вадим Сапранов
              Вадим Сапранов vaggood01
              Основная специализация: Переводы
              Могу выполнить данную работу с привеликим удовольствием, так как сам являюсь заядлым фанатом игры Genshin impact. Уровень английского C1
              Stud.raboti.pomosh
              Stud.raboti.pomosh studworks
              Основная специализация: Обучение и Образование
                Здравствуйте. С какого на какой язык необходимо переводить видео?

                Опыт выполнения переводов – более 8 лет.

                Стоимость и срок на выполнение зависят от всех требований к работе и указаны случайно.
                Полина Малышенко
                Полина Малышенко moonchildpo
                Основная специализация: Переводы
                В данный момент обучаюсь на 2 курсе по специальности зарубежная филология, поэтому каждый день практикую английский язык. Имею уровень английского B2+. Кроме того, я хорошо разбираюсь в игре Genshin Impact, и, если важно, имею 59 ранг. Профессионального опыта в переводе нет, но был опыт в переводе научной статьи с английского на русский, и останавливаться на этом не планирую. Желаю хорошего дня, очень жду ваш ответ :)
                Максим Кавун
                Максим Кавун kavunmax
                Основная специализация: ИТ и Разработка
                  Добрый день. Перевод на русском?
                  Если да , с радостью выполню качественно, т.к. нужен опыт в данной сфере и нужна работа!
                  Тимофей Вершинин
                  Тимофей Вершинин to7in
                  Основная специализация: Переводы
                  Профессионально переведу, проставлю ударения где надо. с историей игры знаком.
                  Анна Высоцкая
                  Анна Высоцкая annavis
                  Основная специализация: Веб-разработка и Продуктовый дизайн
                    Готова перевести ваш видеоролик в виде текстового документа. Мой уровень английского C1, словарный запас около 4 тысяч слов, хорошо читаю и перевожу.
                    Ольга Макаренко
                    Ольга Макаренко olimakarenko
                    Основная специализация: Переводы
                      Добрый день! Открыта ли вакансия?
                      Образование: АНОВО, ММУ, лингвистика
                      Опыт работы: 2 года
                      Перевод научной, медицинской, технической, юридической, художественной литературы, документации
                      Уровень языка: С1-С2
                      Международные сертификаты о знании язфка имеются
                      Опыт работы с Турцией, Данией, Великобританией в качестве переводчика

                      Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

                      Другие открытые задания:

                      Написать текст для рекламы товара 25 000 р.

                      Бюджет: 25 000 р. Здравствуйте, необходимо написание рекламного текста для нашего товара. Опыт не обязателен, Вложений не нужно. Вся информация четко и кратко сформулирована. связь с…

                      Редактор400 р.

                      Бюджет: 400 р. Мы приглашаем опытных редакторов присоединиться к нашей команде! Если вам близка работа с текстами и оформление публикаций на популярных онлайн-площадках, то эта ва…

                      Найти 6 000 р.

                      Бюджет: 6 000 р. Раздел модульные дома. Необходимо найти 3д модели, а также живые работы и скачать все в папку, предварительно рассортировав по отдельным папкам. В каждой папке 1 т…

                      поиск заданий