Перевод и верстка 4-х каталогов аккумуляторов с английского на русский

Задание закрыто
Статус рабочей области:Работа прекращена
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2023-05-02 14:58
Был на сайте:2025-09-22 17:12

Перевод и верстка 4-х каталогов аккумуляторов с английского на русский

 
Задача

Требутеся перевод с английского на русский каталогов аккумуляторов. Всего 4 файла (внутри по большей части таблицы, есть повторы; артикулы, названия компаний и адреса не нужно переводить).
Необходима верстка с сохранением форматирования, кроме того, необходим именно текст на русском языке внутри файла, для того, чтобы в дальнейшем с ним можно было производить манипуляции).
Ссылка на каталоги в pdf форматах на Яндекс диске: https://disk.yandex.ru/d/gMYFinS-GPYxLA
Прошу оценить сроки работы и стоимость, исходя из объема.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
FPM
FPM fpm-team
Основная специализация: Переводы
    Здравствуйте, Виталий.

    Готовы выполнить данный перевод. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы по технической тематике. За плечами сотни переводов различных инструкций, мануалов, руководств, сертификатов, каталогов.

    Стоимость перевода 4-ех каталогов на русский язык - 26700 руб.
    Стоимость верстки - 13600 руб.

    Примеры моих работ

    Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
    Руководство пользователя
    Перевод на китайский язык
    Наталья Соловьева
    Наталья Соловьева Swifty
    Основная специализация: Переводы
      Добрый день!

      Выполню грамотный перевод в установленные сроки. Готова приступить к работе.

      Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
      Inspector Cat
      Inspector Cat Ihor_Smoylov
      Основная специализация: Искусственный интеллект
      Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
      Денис Кутилов
      Денис Кутилов johnkenedy96
        Здравствуйте, готов взять вашу работу и выполнить в кратчайшие сроки! Все будет сделано на высшем уровне ,но есть один нюанс .Можете скинуть работу на Google диск? 1 файл - 1000 рублей!
        Ангелина Роньшина
        Ангелина Роньшина angelinaronshina
        Основная специализация: Тексты
        Выполню качественно и быстро
        София Сидорова
        София Сидорова sofiia71
        Основная специализация: Графический дизайн
          Добрый вечер! Я оценила работы, примерно через 4 - 5 дней все будет полностью готово. Я вам отправлю готовую работу и тогда поговорим о стоимости! Надеюсь на сотруднечество!
          Дмитрий Москалев
          Дмитрий Москалев interpreterr33
          Добрый день, меня зовут Дмитрий. Я окончил факультет международных отношений, буду очень рад заняться вашей работой! Перевод и вёрстка как в оригинале не будет для меня проблемой! Спасибо!
          Елизавета Дикарева
          Елизавета Дикарева dikarreva
          Основная специализация: Переводы
          Здравствуйте, я хочу предложить свои услуги в переводе данного документа. Я свободно владею техническим английским как и разговорным.
          Вот пример перевода текста с 3 страницы:
          "OUTDO стремится снабжать энергетическим питанием пользователей со всего мира. Товарами компании активно пользуются в строении мотоциклов, обработки садов и газонов, хранения промышленной энергии, а так же домашней энергии, передачи энергии, в умных домах и других сферах..."
          Вера Грохотова
          Вера Грохотова mosruz
          Здравствуйте,

          Меня зовут Вера, выполню перевод, если будут переводы обращайтесь по телефону 89096581506, по специальности лингвист
          Сунцов Анатолий
          Сунцов Анатолий topfl
          Основная специализация: ИТ и Разработка
            Выполню быстро. Задание лёгкое поэтому дёшево. Писать на почту suncovtola7@gmail.com

            Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

            Другие открытые задания:

            Помощник по написанию отзывов3 700 р.

            Бюджет: 3 700 р. Услуги продвижения заказчиков. Вам необходимо будет оставлять отзывы на разных платформах.

            Разработка рабочей документации павильона с качелями 200 000 р.

            Бюджет: 200 000 р. Добрый день, уважаемы коллеги! В приложении представлен проект павильона-качелей, к которому необходимо разработать рабочую документацию. Необходимо проработать…

            Название - Карточки товаров700 р.

            Бюджет: 700 р. Мы ищем специалиста для размещения объявлений на известном маркетплейсе В нашу команду срочно требуется специалист для публикации готовых объявлений на одном из …

            поиск заданий