Перевод и верстка 4-х каталогов аккумуляторов с английского на русский

Задание закрыто
Статус рабочей области:Работа прекращена
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2023-05-02 14:58
Был на сайте:2024-09-17 15:13

Перевод и верстка 4-х каталогов аккумуляторов с английского на русский

 
Задача

Требутеся перевод с английского на русский каталогов аккумуляторов. Всего 4 файла (внутри по большей части таблицы, есть повторы; артикулы, названия компаний и адреса не нужно переводить).
Необходима верстка с сохранением форматирования, кроме того, необходим именно текст на русском языке внутри файла, для того, чтобы в дальнейшем с ним можно было производить манипуляции).
Ссылка на каталоги в pdf форматах на Яндекс диске: https://disk.yandex.ru/d/gMYFinS-GPYxLA
Прошу оценить сроки работы и стоимость, исходя из объема.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Специализация: Переводы
  • 40 300 руб14 дней
Здравствуйте, Виталий.

Готовы выполнить данный перевод. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы по технической тематике. За плечами сотни переводов различных инструкций, мануалов, руководств, сертификатов, каталогов.

Стоимость перевода 4-ех каталогов на русский язык - 26700 руб.
Стоимость верстки - 13600 руб.
 
Наталья Соловьева
Наталья Соловьева Swifty
Специализация: Переводы
  • 6 000 руб5 дней
Добрый день!

Выполню грамотный перевод в установленные сроки. Готова приступить к работе.

Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
Inspector Cat
Inspector Cat Ihor_Smoylov

Письменные переводы любой сложности

Специализация: Переводы
  • 18 000 руб5 дней
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
Денис Кутилов
Денис Кутилов johnkenedy96
  • 4 000 руб7 дней
Здравствуйте, готов взять вашу работу и выполнить в кратчайшие сроки! Все будет сделано на высшем уровне ,но есть один нюанс .Можете скинуть работу на Google диск? 1 файл - 1000 рублей!
Ангелина Роньшина
Ангелина Роньшина angelinaronshina

Выполняю работу качественно и добросовестно

Специализация: Тексты
  • 3 000 руб5 дней
Выполню качественно и быстро
София Сидорова
София Сидорова sofiia71
Специализация: Графический дизайн
  • 5 000 руб5 дней
Добрый вечер! Я оценила работы, примерно через 4 - 5 дней все будет полностью готово. Я вам отправлю готовую работу и тогда поговорим о стоимости! Надеюсь на сотруднечество!
Дмитрий Москалев
Дмитрий Москалев interpreterr33
  • 4 000 руб4 дня
Добрый день, меня зовут Дмитрий. Я окончил факультет международных отношений, буду очень рад заняться вашей работой! Перевод и вёрстка как в оригинале не будет для меня проблемой! Спасибо!
Егор Елгашов
Егор Елгашов egorka2289
  • 500 руб5 дней
я могу выполнить
Елизавета Дикарева
Елизавета Дикарева dikarreva
Специализация: Переводы
  • 8 000 руб3 дня
Здравствуйте, я хочу предложить свои услуги в переводе данного документа. Я свободно владею техническим английским как и разговорным.
Вот пример перевода текста с 3 страницы:
"OUTDO стремится снабжать энергетическим питанием пользователей со всего мира. Товарами компании активно пользуются в строении мотоциклов, обработки садов и газонов, хранения промышленной энергии, а так же домашней энергии, передачи энергии, в умных домах и других сферах..."
Юлия Шведчикова
Юлия Шведчикова inxpert

ФРАНЦУЗСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ИСПАНСКИЙ и другие языки!

Специализация: Переводы
  • 400 руб5 дней
+

Примеры моих работ

Перевод сайта для гостиницы в Тайланде
  • inxpert
  • Перевод сайта для гостиницы в Тайланде
Перевод презентации для косметической компании
  • inxpert
  • Перевод презентации для косметической компании
Перевод для фармкомпании
  • inxpert
  • Перевод для фармкомпании
Вера Грохотова
Вера Грохотова mosruz
  • 6 000 руб1 день
Здравствуйте,

Меня зовут Вера, выполню перевод, если будут переводы обращайтесь по телефону 89096581506, по специальности лингвист
Сунцов Анатолий
Сунцов Анатолий topfl
Специализация: Программирование и IT
  • 500 руб5 дней
Выполню быстро. Задание лёгкое поэтому дёшево. Писать на почту suncovtola7@gmail.com

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Продвижение в Интернете через БЛОГи . Заявка – проект .10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Продвижение в Интернете через БЛОГи . Заявка – проект . Добрый день или ночь , уважаемые фрилансеры ! Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи и вязанн…

Отправить 1000 сообщений через ватсап вручную1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. По нашей базе клиентов нужно сделать отправку сообщений через ватсап. Нужно пригласить их в нашу телеграм группу. Вам просто нужно оформить ваш ватсап профиль под н…

Разработать раздел ООС, стадия П, согласно ПП87 срок 10 рабочих дней, ТЦ 1490 м2, без экспертизы80 000 р.

Бюджет: 80 000 р. Разработать раздел Охрана Окружающей Среды согласно ПП87, для получения разрешения на строительство.

поиск заданий