Перевести текст для локализации приложения

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:7 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2022-06-21 09:53
Был(а) на сайте:2022-07-04 09:22

Перевести текст для локализации приложения

 
Задача

Добрый день! Нужно до конца недели перевести с русского на английский текст для локализации приложения и документы.
Файл для перевода во вложении. Важно, чтобы при переводе на английский, в шуточных фразах не потерялся смысл шутки.
Хотели бы рассмотреть носителя языка для этой работы.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Даша Соболева
Даша Соболева yurire
Cпециализация: Тексты
  • 16 000 руб7 дней
Здравствуйте. Приступлю к работу сразу же. Выполню в кратчайшие сроки. Есть опыт в переводе текстов.
Ольга Переводчик
Ольга Переводчик olgaperevod
Cпециализация: Переводы
  • 4 300 руб7 дней
Здравствуйте!
Обращайтесь для обсуждения деталей! Буду рада помочь!
Опыт работы – 10 лет.
Moй email - vasilisa5@list.ru
С уважением,
Ольга
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Cпециализация: Переводы
  • 4 088 руб2 дня
Добрый день!

Готов выполнить данный проект быстро и без нареканий. В моей команде есть переводчики с огромным опытом работы.
Сейчас в тексте 23 735 знаков с пробелами, ставка за перевод на английский - 310 руб/1800 зсп, итоговая стоимость - 4 088 руб. Сделать сможем за 2 дня.

Готовы начать!
 
Злата Тищенко
Злата Тищенко zapretna

Будь лучшей версией себя.

Cпециализация: Переводы
  • 4 000 руб7 дней
Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Английским владею на уровне носителя, свыше 7 лет проживала в стране. Опыт переводов различной документации и тематики 11 лет. Обращайтесь, контакты для обсуждения проекта предоставлены, отвечаю оперативно.
Ксения Тунчбилек
Ксения Тунчбилек La-Fleur

EN<-> RU Переводы. Качественно, оперативно и недорого

Cпециализация: Переводы
  • 4 000 руб7 дней
Здравствуйте!

Буду искренне рада помочь с таким интересным проектом! Перевожу, как документы подобного плана, так и художественные тексты. Обращайтесь в ЛС или на почту ksut@e-kirov.ru

Примеры моих работ

Международный сертификат Online TEFL Course
  • La-Fleur
  • Международный сертификат Online TEFL Course
Международный сертификат IELTS Preparation course
  • La-Fleur
  • Международный сертификат IELTS Preparation course
Международный сертификат TEFL 5 уровня
  • La-Fleur
  • Международный сертификат TEFL 5 уровня
Senthilruban Thurairajasigam
Senthilruban Thurairajasigam tsruban
Cпециализация: Программирование и IT
  • 10 000 руб5 дней
Здравствуйте,
Я носитель языка, в России более 20 лет и разработчик , готов выполнить данную работу.
Юлия Титова
Юлия Титова yumtitova
  • 5 000 руб7 дней
Добрый день,
Взяла бы проект на перевод, до пятницы могла бы прислать вам.
Ранее был опыт локализации приложения для магазинов одежды.
Inspector Cat
Inspector Cat Ihor_Smoylov

Письменные переводы любой сложности

Cпециализация: Переводы
  • 4 500 руб4 дня
Приветствую, готов взяться за Ваш заказ. С материалом ознакомился, сроки и стоимость указал.
Носитель в команде есть. Американец, биллингв.
Пишите, буду рад сотрудничеству.
Павел Лунёв
Павел Лунёв pashaqwert003
Cпециализация: Переводы
  • 2 000 руб1 день
Готов приступить к работе, с данным материалом ознакомился, срок выполнения 2 дня.
Елена Фролова
Елена Фролова elenadivine5
Cпециализация: Переводы
  • 200 руб7 дней
Добрый день,
хотела бы предложить свои услуги по переводу. Имею диплом Международной школы переводчиков и двадцатилетний опыт работы с иностранными компаниями. Мое резюме можно посмотреть в портфолио. Стоимость страницы перевода (1800 знаков с пробелами) - 200 рублей.

С уважением,
Елена Фролова
Vshtun Sargsyan
Vshtun Sargsyan vshtun
Cпециализация: Переводы
  • 15 000 руб4 дня
здравствуйте, готов выполнить перевод ! есть примеры работ, все специалисты являются носителями языка !!!

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Нужно разработать принт из текста 600 р.

Бюджет: 600 р. Нужно выполнить надпись Chuk Studios в стилистике, как на прикреплённых фото. Растр + вектор.

составить таблицу по рекламам блогеров200 р.

Бюджет: 200 р. Свежая база российских Ютуб-блогеров с ценами на рекламу в категории связанной с питомцами и домашними животными. Пример таблицы прикреплю.

Работа: Расшифровка аудиозаписей (набор текста с аудио, стенограммы, транскрибирование записей)1 200 р.

Бюджет: 1 200 р. ( geo-d··· Рассмотрение заявок). Работа в сфере : "Расшифровка аудиозаписей". Подходит: журналистам, копирайтерам, редакторам, лингвистам, филологам. Людя…

поиск заданий