Качественный перевод с Русского на Английский

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2021-12-16 02:29
Обновлено:2021-12-16 02:30
Был на сайте:2026-01-09 15:23

Качественный перевод с Русского на Английский

 
Задача

Требуется качественный перевод (рекламного, презентационного текста). С Русского на Английский (примерно 1200 знаков). Текст создаётся для аудио записи. Открыт для предложений о внесении небольших изменений в тексте (для более правильного восприятия слушателями). С нетерпением жду парочку примеров Ваших работ, а так же сроки и стоимость.
Спасибо!

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Злата Тищенко
Злата Тищенко zapretna
Основная специализация: Переводы
    Здравствуйте, английским владею на уровне носителя длительное время проживала в стране. Опыт переводов различной тематики 11 лет. Выполню грамотный и оперативный перевод.
    FPM
    FPM fpm-team
    Основная специализация: Переводы
    Добрый день, Артём!

    Готов выполнить данный проект. В моей команде есть профессиональные переводчик с огромным опытом работы по маркетинговой тематике.

    Ставка за перевод - 290 руб
    Обращайтесь, будем рады сотрудничать!

    Примеры моих работ

    Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
    Руководство пользователя
    Перевод на китайский язык
    Дамир Хакимов
    Дамир Хакимов loony123
      Примеров работ у меня нет, но проблем с английским никогда не возникало)
      Чуть-чуть подредактировал текст, убрав 3-4 предложения и исправив некоторые выражения.
      Перевод лёгкий, проблем не будет. Согласен на корректировку, если вам не понравится то или иное предложение!

      Изменённый текст:
      И так… Что такое минималистичная 3D презентация?
      Это пакет с пятьюдесятью стильными, минималистичными и уникальными сценами.
      Модульная система позволит вам создать более сотни разнообразных презентаций.
      А авторский звуковой дизайн даст объём и привлечёт внимание тысячи людей.
      Лёгкое настраивание сцен поможет создать видео в нужном вам стиле.
      С данной презентацией риск провала сведён к минимуму.
      И она поможет привлечь к вашему продукту десятки тысяч людей.
      Хватит колебаться и искать устаревшие способы продвижения.
      Минималистичная 3D презентация это точное попадание в целевую аудиторию.
      У ваших конкурентов нет ни шанса. Сметите их со своего пути, став самым интересным из них.
      Сохраните своё время, деньги и главное - нервы.
      Двигайтесь только вперёд с минималистичной 3D презентацией.

      Автор аудио трека и звуковых эффектов - Руслан Гапиров. Ссылка в описании проекта.

      Минималистичная 3D презентация - это презентация на все случаи жизни. Отличительная её черта от остальных это стиль, минимализм, звуковой дизайн и приятный глазу тайминг. Пятьдесят тематических сцен дают гибкость визуальных образов, а легкое настраивание сцен не требует постороннего вмешательства. Сейчас минимализм это тренд. И с минималистичной 3D презентацией вы всегда будите в тренде.
      Inspector Cat
      Inspector Cat Ihor_Smoylov
      Основная специализация: Искусственный интеллект
        Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)
        Ольга Переводчик
        Ольга Переводчик olgaperevod
        Основная специализация: Переводы
        Здравствуйте!
        Обращайтесь для обсуждения деталей! Буду рада помочь!
        Опыт работы – 10 лет.
        Moй email - vasilisa5@list.ru
        С уважением,
        Ольга
        Ирина Боева
        Ирина Боева Lilu2017
        Основная специализация: Переводы
          Добрый день.
          Готова перевести вашу презентацию сегодня.
          За работу возьму 250 руб.
          Оплатить можно будет на Сберкарту.
          С уважением,
          Ирина
          Welly Heel
          Welly Heel welly8
          Основная специализация: Тексты
          Знаю английский на В2, переведу строго в назначенные сроки. Работаю через безопасную сделку. Можем связаться на этом сайте.

          Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

          Другие открытые задания:

          Удаленная Вакансия: наборщик текста / корректор — подработка на вечер! ЗП 90.000 - 120.000 тыс РУБ90 000 р.

          Бюджет: 90 000 р. Обязанности: • сбор данных • проверка показателей • отчётность Требования: • 1 - 2 - 3 часа времени для работы • Excel • внимательность Условия:…

          Тестовое задание: модуль `factory_bridge` (Drupal + SQLite)800 р.

          Бюджет: 800 р. ## 1. О проекте и мотивации Мы переносим производственную систему учёта (изделия, операции, рабочее время) на **Drupal**. Сейчас данные хранятся во внешней **SQ…

          Донастройка Telegram-бота с ИИ и базой знаний (Make + Google Drive)5 000 р.

          Бюджет: 5 000 р. Есть Telegram-бот (··· созданный через OpenAI. Бот отвечает, но не умеет работать с документами. Нужно донастроить архитектуру и интеграции так, чтобы бот отвечал …

          поиск заданий