Компетентные осмысленные переводы. Английский Русский

Елена Бабкина babkina.elena

Top 10
Рейтинг: 26 675
Паспорт верифицирован
Всего отзывов: 149 0
Профессионализм: 10 Коммуникация: 10
Выполнила заданий: 154
  • Образование: Cпециалитет
  • Тип занятости: Полный фриланс
  • Юридический статус:Самозанятый
Была на сайте:

Астрономия для детей 6-9 лет. Цикл статей на русском языке по заказу издательства детской литературы

Описание

Цикл статей «Астрономия для детей 6-9 лет» написан по заказу издательства детской литературы, состоит из 10 частей.
Я привожу 4 статьи и в сокращенном виде, полный объем очень большой, в каждой части раскрываются и объясняются несколько научных понятий доступным для детей языком, небольшими предложениями, наиболее простыми словами, ассоциациями, соответствующими возрасту читателей.

Решение

Статьи написаны в виде писем к ребенку. Использована концепция «путешествие». Мы создали космический корабль «Стремительный» и отправились в путешествие по космосу и времени. По пути исследуем все встречающиеся объекты и явления: звезды, галактики, экзопланеты, гравитацию, относительность, свет, кванты, атомы, космодромы, космо-профессии будущего и т.д. Во времени мы знакомимся с выдающимися учеными, первооткрывателями, космонавтами, космодромами, Большим взрывом и тд.
«Личность» отправителя писем раскрывается в самом конце в самом последнем, мотивирующем, письме.

В каждом письме содержится небольшое задание для ребенка, которое он должен выполнить самостоятельно. Например, смоделировать, почему Луна светит ночью (благодаря отражению солнечного света), найти фотографии галактик, сделанные телескопом Хаббл, придумать название космическому кораблю, посмотреть видео падения на Землю метеорита в Челябинске, и тд.

Результат

На скринах я представляю свой авторский текст, который в дальнейшем проходил обработку редакторами и корректорами издательства, как и положено в сфере публикации текстов и произведений.

Презентация проекта

Page_00001.jpg
Page_00002.jpg
Page_00003.jpg
Page_00004.jpg
Page_00005.jpg

Оценили проект:

0