Перевести с английского на русский язык профессиональную главу из научно-практического издания Springer: «Pricing for Publisher: Scaling Value, Not Volume» (M. Klimkeit, P. Benson). Текст посвящён стратегиям ценообразования в программатик-рекламе и содержит узкоспециализированную терминологию (SSP, DSP, Deal ID, floor pricing, brand safety и др.).
- Проведён терминологический анализ с опорой на авторитетные источники (IAB, отраслевые глоссарии, русскоязычные публикации в AdIndex, VC.ru).
- Обеспечена стилистическая адаптация: сохранён аналитический тон оригинала, при этом предложения переформулированы для естественного звучания на русском языке.
- Проверена согласованность терминов на протяжении всего текста.
- Выполнена редактура и контроль за логической целостностью аргументации.
- Выполнен точный, читаемый и профессионально оформленный перевод, соответствующий стандартам технической локализации в digital-маркетинге.
- Текст сохраняет все ключевые идеи, примеры и структуру оригинала.
- Публикация индексируется в Google Scholar и доступна через SpringerLink по DOI: 10.1007/978-3-319-25023-6_21, что подтверждает её академическую и профессиональную значимость.
Перевод используется в образовательных курсах, отраслевых исследованиях и корпоративных обучающих материалах.
