Выполнение полного перевода сайта управляющей компании BSO Real Estate Management из Дубая (ОАЭ) с английского языка на русский. Задача включала адаптацию всего контента для русскоязычных клиентов: описание услуг по управлению коммерческой и жилой недвижимостью, тексты статей, интерфейсные элементы (кнопки, формы заявок и обратной связи), калькуляторы и приложения.
Выполнен комплексный перевод, охватив все аспекты сайта. Перевод осуществлялся в админке сайта.
- Полное локализованное наполнение: Переведены не только информационные страницы, но и все технические элементы интерфейса, обеспечивая бесшовный пользовательский опыт.
- Точность терминологии: Корректная передача специализированных понятий из сферы управления недвижимостью, аренды, инвестиций и юридических процедур в ОАЭ.
- Сохранение функциональности: Все интерактивные элементы (формы, калькуляторы) были переведены так, чтобы сохранить свою работоспособность и понятность для русскоязычного пользователя.
Создана полнофункциональная русскоязычная версия сайта BSO Real Estate Management. Результатом стало расширение доступности услуг компании для русскоязычного рынка, что позволяет привлекать новых клиентов из России и стран СНГ, интересующихся инвестициями и управлением недвижимостью в Дубае.
