Перевести научную статью о японском окейкогото (お稽古ごと). Этот термин означает разновидность дополнительного образования. В статье рассматривается классический русский балет — мировая вершина этого вида искусства — как элитарное занятие и как социальный феномен японского общества в условиях «глокализации». Анализируются гендерные стереотипы и их изменение в разных поколениях. Рассматривается роль женщин в обществе вековых традиций.
Особенность потребления западного балетного искусства (а для Японии Россия — это тоже Запад) в том, что в Японии вообще нет национальных балетных академий, и заниматься балетом может практически любой человек, независимо от возраста, данных и пропорций тела. Танцуют все! :)
Перевод исследования используется для:
• Национального брендинга России в Азии и мягкой силы через образование и экспорт культуры, когда вовлечены негосударственные акторы.
• Изучения и формирования потребительских привычек в области окейкогото и досуга.
• Популяризации русского балета на существующем социальном фундаменте в качестве выигрышного инструмента реализации «гибкой власти»
• Развития международного сотрудничества и моделей влияния.
Здесь статья приводится в сокращении.
