Предлагаю ознакомиться с инструкцией, как предоставить доступ для настройки к сегменту в Яндекс Аудитории, для этого необходимо:
1. Найти в списке нужный сегмент
2. Нажать на три точки в правой части
3. Выбрать пункт «Настроить доступ»
4. Ввести логин: (Направлю Вам свой логин)
5. Нажать на кнопку «Выдать доступ»