Пожаловаться
Технический перевод с китайского на русский
Виталий Подурару
350
/ 1 день
Новосибирск
33 года
На сайте с: 19.08.2014
не верифицирован
Cпециализации
- Переводы
46
Перевод и верстка каталогов аккумуляторов с английского на русский
Хороший заказчик, благодарю за сотрудничество!
02.05.2023
Перевод с русского на китайский (недвижимость/ВНЖ)
Честный, порядочный, отзывчивый заказчик рад сотрудничеству
29.08.2019
Технический перевод с русского на китайский
Рекомендую!
05.03.2019
Задания/вакансии размещенные пользователем Виталий Подурару 15
Перевод каталогов металлорежущего инструмента с китайского на русский язык
Требуется перевод 3х каталогов металлорежущего инструмента с китайского на русский язык, с сохранением верстки. Английский текст и аббревитуары в описании к таблицам и в самим таблицах переводить не нужно. Китайским владею, буду проверять правильность перевода терминов. Ссылка на каталоги: https://disk.yandex.ru/d/0a4JcgZcwQR3bQ Просьба сообщить стоимость работ и сроки.
Переводы
Договорная
за 10 дней
Безопасная сделка
Анализ конкурентов (ниша- ручные лазерные сварочные аппараты)
Что требуется сделать? -изучить сайты поставщиков (всего 20 поставщиков) -запросить информацию о ручном лазерном сварочном аппарате мощностью 1500W с китайским лазерным источником, в т.ч. информацию о характеристиках и стоимости -таблицу высылать поставщикам не нужно, Вам требуется органично задать интересующие вопросы в мессенджере и затем самостоятельно заполнить таблицу (см. прикрепленный файл) Просьба оценить стоимость и сроки работ по ТЗ.
Аутсорсинг и Консалтинг
Договорная
за 2 дня
Безопасная сделка
Монтаж небольших роликов для ютуба
Наша компания занимаемся импортом оборудования и комплектующих из Китая. Требуется монтажер видео на частичную занятость. Требуется: -Монтаж коротких видео до 5 мин (ютуб) - 1 видео в неделю -Монтаж шортс (ютуб)- 2 видео в неделю -Нарезка шортс из более длинных видео (ютуб)- 2 видео в неделю В видео требуется добавить «кнопку» подписаться (сценарий видео с пояснением прилагается к каждому файлу ролика), также добавить субтитры...
Медиа и Моушен дизайн
Договорная
за 3 дня
По договоренности
Перевод небольшого лендинга с русского на китайский язык
Требуется перевод небольшого сайта с русского на китайский язык (5000 знаков с пробелами исходного русского текста) Адрес сайта: https://actica.kz/ Оцените пожалуйста стоимость перевода. P.S. машинный перевод не подойдет, владею китайским языком.
Переводы
Договорная
за 2 дня
Безопасная сделка
Наполнение сайта текстом и картинками
Здравствуйте, необходимо наполнить сайт по услугам поиска и доставки товаров из Китая по тех.заданию. Тексты уже написаны, нужно просто разместить на сайте, согласно ТЗ. Ссылка на ТЗ: https://disk.yandex.ru/d/-_TvnALH1L3Kww Прошу оценить стоимость и сроки выполнения работ.
Тексты
1 500 Руб
за 4 дня
По договоренности
Перевод и верстка 4-х каталогов аккумуляторов с английского на русский
Требутеся перевод с английского на русский каталогов аккумуляторов. Всего 4 файла (внутри по большей части таблицы, есть повторы; артикулы, названия компаний и адреса не нужно переводить). Необходима верстка с сохранением форматирования, кроме того, необходим именно текст на русском языке внутри файла, для того, чтобы в дальнейшем с ним можно было производить манипуляции). Ссылка на каталоги в pdf форматах на Яндекс диске: https://disk.yandex.ru/d/gMYFinS-GPYxLA Прошу оценить...
Переводы
Договорная
за 5 дней
Безопасная сделка
Перевод и верстка каталогов аккумуляторов с английского на русский
Требутеся перевод с английского на русский каталогов аккумуляторов. Всего 4 файла (внутри по большей части таблицы, есть повторы; артикулы, названия компаний и адреса не нужно переводить). Необходима верстка с сохранением форматирования, кроме того, необходим именно текст на русском языке внутри файла, для того, чтобы в дальнейшем с ним можно было производить манипуляции). Ссылка на каталоги в pdf форматах на Яндекс диске: https://disk.yandex.ru/d/gMYFinS-GPYxLA Прошу оценить...
Переводы
Договорная
за 4 дня
Безопасная сделка
Менеджер по продажам в языковую онлайн-школу
Чем мы занимаемся: Разработкой обучающих курсов по китайскому языку: подготовка к международным экзаменам, разговорный и фонетический курс. Что нужно делать: Работать нужно только с теплыми входящими заявками, пришедшими с таргета (заполнившими форму заявки)- то есть, по сути, «дожимать» клиента на покупку курса.
Маркетинг и Реклама
Договорная
Вакансия
Менеджер по продажам в языковую школу
Ищем менеджера по продажам в языковую онлайн-школу! Чем мы занимаемся: Разработкой обучающих курсов по китайскому языку. Разброс цен на курсы варьируется от 3000 до 40000 рублей. Мы ищем профи с реальным опытом онлайн-продаж в сфере обучающих материалов (не менее 1 года) . Работать нужно только с теплыми входящими заявками, пришедшими с таргета (заполнившими форму заявки)- то есть, по сути, «дожимать» клиента на покупку курса....
Маркетинг и Реклама
Договорная
Вакансия
Договорная
за 4 дня
Безопасная сделка
Продвижение страницы турфирмы в фейсбук (англоязычная аудитория)
Необходимо продвигать страницу туристической фирмы, предоставляющей туры на Чукотку, в англоязычной среде (обеспечить активность в группе- комментарии, лайки, репосты и т.д.). Интересует целевая аудитория, проживающая в США, Южной Корее, Японии и др. странах и готовая к необычным путешествиям (в условиях Чукотки). Предлагайте для обсуждения свою стоимость, примерный план работ, ваш опыт в подобном продвижении. P.S. бот-рассылка в откликах отметается, просьба писать фрилансерам, имеющим опыт...
Маркетинг и Реклама
Договорная
за 15 дней
Безопасная сделка
Перевод туристических маршрутов Чукотки на корейский и японский
Нужны переводчики с русского на корейский и японский, переводить информацию о турах по Чукотке (краткое и полное описание туров для публикации на сайте). Общий объем знаков- 36000 (20 страниц). Часть текста для ознакомления в прикрепленном файле. Писать только переводчикам, имеющим опыт перевода туристической тематики. Предлагайте свои ставки за 1800 знаков с русского языка, а также информацию об опыте переводов в данной сфере.
Переводы
Договорная
за 10 дней
Безопасная сделка
Описание туристических маршрутов Чукотки
Нужно краткое описание для 10 туров по Чукотке (каждое описание на 600-700 символов, не больше). В описании необходимо указывать некоторые ключевые слова, относящиеся к туризму и самой Чукотке (список не будет большим, по согласованию). Язык повествования должен быть красочным, отражающим особенности природы и быта разных районов данного края. Для удобства работы прилагается информация о местах посещения в каждом маршруте, а также информация о конкретном...
Тексты
Договорная
за 4 дня
Безопасная сделка
Продвижение криптовалютного проекта (знание иностран.языков)
Ищу человека, разбирающегося в области криптовалют и проживающего за рубежом более 3х лет, в одной из перечисленных стран: США, Канада, Австралия, Корея, Япония. Обязательно владение местным языком страны проживания. В настоящее время развиваем комьюнити для одного масштабного проекта, необходима помощь по развитию. Тебе интересна криптовалютная тема? Знаком с местным интернет-рынком? Оставляй заявку.
Маркетинг и Реклама
30 000 Руб
за 30 дней
Безопасная сделка