Adrian Carbonell maxprofessional
Обо мне
Я молодой предприниматель в процессе разработки своей собственной компании "Nubes (team)". Мы работаем с языками: англ., исп., рус., фран., укр.
Образование:
1997-2007 - Средняя школа при Посольстве России в Республике Куба, город Гавана
Язык преподавания – русский
2010-2015 – Выпускник факультета иностранных языков, ГУ (Гаванского Университета) Universidad de La Habana (FLEX).
Высшее – переводчик испанского языка.
Профессиональный опыт:
2008-2010 Служба в рядах Вооруженных Сил Республики Кубы
2010-2011 Гид и переводчик русского языка при Музее Рома в городе Гаване.
2012-2012 Посольство Перу в Москве, временно исполняющий обязанности переводчика- референта.
Языки: Русский и испанский языки – уровень носителя языка. Английский язык – уровень advanced.
2011-2016 Занимался удаленными переводами с русского языка на испанский и наоборот.
Занимался удаленными переводами с английского языка на испанский (русский) и наоборот.
Апрель 2014 - Июнь 2016 - Занимаюсь удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский.
Бюро переводов "Raystate".
Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский
ОАО Метрострой .
Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский
ОАО РМНТК Нефтеотдача.
Январь 2012 - Февраль 2013 - Занимался удаленными переводами.
Языки: испанский, русский, английский
Бюро переводов "Perevodchik.ru".
Март 2016 - Klopotova Professional Nail School Spain.
Апрель 2016 - Instabatt
Апрель 2016 - Строительство, Torrevieja (Alicante), España.
Апрель 2016 - Локализация приложения MTE.
Май 2016 - Avidyne Corporation.
Avidyne Corporation is an avionics company based in Lincoln, Massachusetts. Avidyne is developer of Integrated Avionics Systems, multi-function displays, and traffic advisory systems for light general aviation (GA) aircraft. Headquartered in Lincoln, MA, the company has facilities in Columbus, OH, Melbourne, FL, and Boulder, CO.
www.avidyne.com
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Работы
Портфолио
Фрилансер Adrian Carbonell maxprofessional
Бюджет: Договорная Здравствуйте, нужен сайт для продажи картин.
- 03.07.21
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, будет возможность…
- 01.06.20
- Просмотров: 19
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, буд…
- 01.06.20
- Просмотров: 32
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, будет возможность…
- 27.05.20
- Просмотров: 17
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, буд…
- 27.05.20
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, буд…
- 26.05.20
- Просмотров: 12
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, буд…
- 26.05.20
- Просмотров: 18
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, буд…
- 23.05.20
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий португальским языком на хорошем уровне, для озвучки видеороликов. Нужен мужской голос, акцент бразильский. В дальнейшем, буд…
- 23.05.20
- Просмотров: 20
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видео. Нужен женский голос, акцент (США). В дальнейшем, будет возможность участвова…
- 16.05.20
- Просмотров: 60
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видео. Нужен женский голос, акцент США. В дальнейшем, будет возможность участвовать…
- 16.05.20
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видеоролика. Нужен женский голос, акцент США. В дальнейшем, будет возможность участ…
- 15.05.20
- Просмотров: 67
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видеоролика. Нужен женский голос с акцентом США. В дальнейшем, будет возможность уч…
- 15.05.20
- Просмотров: 24
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видеоролика. Нужен женский голос, акцент США. В дальнейшем, будет возможность участ…
- 14.05.20
- Просмотров: 73
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видеоролика. Нужен женский голос, акцент США. В дальнейшем, будет возможность участ…
- 03.05.20
- Просмотров: 2
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видеоролика. Нужен мужской голос, акцент США. В дальнейшем, будет возможность участ…
- 02.05.20
- Просмотров: 10
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек, владеющий англ. яз. на хорошем уровне, для озвучки видеоролика. Нужен женский голос, акцент США. В дальнейшем, будет возможность участ…
- 25.04.20
- Просмотров: 7
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен человек для озвучки видео на английском языке. Английский должен быть на уровне носителя языка. Пишите, спасибо!
- 22.04.19
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте, дорогие друзья! Требуются специалисты для озвучки аргентинского сериала на русском. Звук должен быть качественным, озвучка не может быть монотонной, а…
- 06.03.19
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Estimados Sres.: Estamos buscando personas para dar clases de espan'ol en linea a traves de Skype a estudiantes Rusos. Si Ud. es bilingue o el espan'ol es su le…
- 20.12.18
- Просмотров: 46
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Нужен переводчик с английского на украинский для регулярных заказов.
- 20.12.18
- Просмотров: 66
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Требуется переводчик с русского на немецкий на регулярные заказы.
- 18.12.18
- Просмотров: 64
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте, уважаемые переводчики! Наше агентство ищет квалифицированных письменных переводчиков в направлении испанский - русский/русский - испанский. Желате…
- 23.10.18
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте, уважаемые переводчики! Наше агентство ищет квалифицированных письменных переводчиков в направлении испанский - русский/русский - испанский. Желател…
- 18.10.18
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: 150 р. Здравствуйте! Есть заказ на перевод до 12 числа 08:00. Кол-во: 27,7 стр. Рус-англ. Тематика юридическая С Уважением,
- 09.10.18
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: 150 р. Здравствуйте! Ищу одного переводчика рус-англ. для постоянного сотрудничества. Гарантирую поток заказов, на каждый день.
- 05.10.18
- Просмотров: 37
- Истек срок публикации
Бюджет: 4 450 р. Уважаемые переводчики! Надо перевести документ, около 18 стр., с русского на немецкий. Выполните, пожалуйста, тестовое задание в приложении, если качество перевод…
- 04.10.18
- Просмотров: 28
- Истек срок публикации
Бюджет: 250 р. Здравствуйте! Требуются переводчики рус.-англ. на долгосрочный проект. Необходимо сделать тестовый перевод во вложении. Без готового тестового перевода, ваша канд…
- 25.09.18
- Просмотров: 228
- Истек срок публикации
Бюджет: 250 р. Добрый день! Ищу переводчика с русского на итальянский язык. Задание: перевод сайта Оплата: 250 руб./1800зсп.
- 28.09.17
- Просмотров: 15
- Истек срок публикации
Бюджет: 250 р. Здравствуйте! Ищу переводчика на Английский язык. Проект большой.
- 27.09.17
- Просмотров: 348
- Истек срок публикации
Бюджет: 150 р. Здравствуйте! Требуется письменный переводчик с русского на киргизский. 150 руб./1800зсп.
- 26.09.17
- Просмотров: 4
- Истек срок публикации
Бюджет: 18 000 р. Здравствуйте! Нужно купить полностью верифицированный аккаунт на рабочей платформе Upwork, желательно веб-разработчика.
- 25.09.17
- Просмотров: 13
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Намечается большой проект по переводам с английского на русский, с русского на английский. Прошу, пожалуйста, не подавать заявки без предварительного …
- 16.05.17
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: 340 р. Здравствуйте! Мне нужен переводчик с немецкого яз. на русский яз. С Уважением Nubes,
- 03.04.17
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Здравствуйте! Мне нужен КОРЕЙСКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК. Задание: Транскрипция с Корейского на Корейский С Уважением, Nubes.
- 27.03.17
- Просмотров: 3
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Hello! I need a Korean/English translator for a long term cooperation. Your rate must be under 0,03 usd per word, not higher. In case of any queries feel free t…
- 28.02.17
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: 1 000 р. Всем привет! Мне необходимо сдать зачет по математике. Математика первого курса менеджмента. Думаю, что это высшая математика, потому что мне в ней сложно разобрать…
- 24.01.17
- Просмотров: 4
- Истек срок публикации
Бюджет: 1 000 р. Всем привет! Мне необходимо сдать зачет по математике. Математика первого курса менеджмента. Думаю, что это высшая математика, потому что мне в ней сложно разобрать…
- 24.01.17
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Нужен переводчик с английского языка на белорусский язык, на долгосрочный проект. Тематика: IT С Уважением Команда Nubes.
- 03.08.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: 70 000 р. Здравствуйте, нужен профессиональный переводчик по указанным языкам, для большого проекта. Вы пройдете тестовое задание онлайн. На постоянное сотрудничество. С Уваж…
- 29.06.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: Договорная Надо перевести 3,54 стр. Добавиться в скайп для обсуждения деталей. Оплата через пайпал. При отсутствии, найдем другой способ оплаты. РедактироватьЗакрыть
- 25.06.16
- Просмотров: 1
- Истек срок публикации
Бюджет: 700 р. Нужен перевод небольшого текста с русского на английский язык.
- 04.06.16
- Просмотров: 27
- Истек срок публикации
Бюджет: 5 000 р. Всем доброго времени суток! Есть документ, который необходимо перевести на английский язык. Документ должен быть сдан в формате Trados.
- 01.04.16
- Просмотров: 237
- Истек срок публикации
Бюджет: 5 000 р. Надо перевести некоторые документы с английского и испанского языка на итальянский язык.
- 14.03.16
- Просмотров: 55
- Истек срок публикации
