Сацыяльны пашпарт шматдзетнай сям'і 

  • 11
  • Опубликовано: 2013-11-17
Представляю Вашему вниманию образец перевода юридической документации на язык, который является для меня родным – беларускую мову. Белорусским языком владею на уровне носителя. Во время получения среднего специального и высшего юридического образования прошел углубленную подготовку по профессиональной лексике белорусского языка. Переведенный документ – социальный паспорт многодетной семьи. Прочтение позволит вам понять, насколько белорусский язык отличается от русского и как много нюансов включает юридическая лексика.
Сацыяльны пашпарт шматдзетнай сям'і

Прикрепленные файлы:

53КБ
Комментариев нет
оставить комментарий могут только авторизованные пользователи
Другие работы автора:
Special partnership agreement

Special partnership agreement Представляю Вашему вниманию перевод договора простого товарищества с русского на английский язык. Данный вид договора очень популярен в нашей республике и широко применяется многими субъектами хозяйствования нашего государства, в том числе и при всту…

Extract from the Unified State Register of Legal Entities

Extract from the Unified State Register of Legal Entities Представляю Вашему вниманию образец перевода выписки из ЕГРЮЛ на английский язык. Высшее юридическое образование и большой опыт перевода документов позволяет мне работать качественно, быстро и профессионально. Обращайтесь ко мне, и результат превзойд…

Supply agreement

Supply agreement В двух файлах представляю Вашему вниманию перевод договора поставки. Такие переводы по понятным причинам пользуются большой популярностью. Наличие высшего юридического образования и большого опыта юридических переводов позволяет мне переводить догово…

Adoption secret retention as a step forward in the orphan childr

Adoption secret retention as a step forward in the orphan childr Защита прав детей сирот должна включать в себя стопроцентную защиту семей, усыновивших/удочеривших детей, от попыток разглашения тайны усыновления третьими лицами. Разглашение тайны усыновления – серьезное преступление, способное привести к совершенн…

Новогодний фейерверк в Лондоне

Новогодний фейерверк в Лондоне Представляю Вашему вниманию пример художественного перевода с английского на русский язык. Данная работа рассказывает о столице Туманного Альбиона – городе, посетить который мечтает каждый из нас, особенно в канун Нового года. Сделайте свой отдых нез…

The Byelorussian forensic system

The Byelorussian forensic system В настоящей статье представлена общая информация о судебной системе Республики Беларусь. В целом, судебная система во многом совпадает с судебными системами иных стран романо-германской правовой семьи. Однако система судов Республики Беларусь, несомн…

Criminality in Brazil

Criminality in Brazil В данной статье приведены отдельные факты, описаны реальные ситуации, которые подтверждают, что уровень преступности в Бразилии – один из самых высоких в мире. Я не рекомендую молодоженам ехать в свадебное путешествие в Рио-де-Жанейро, несмотря на вс…

Клиническая эффективность BioBran в иммунотерапии пациентов с ге

Клиническая эффективность BioBran в иммунотерапии пациентов с ге Представляю Вашему вниманию перевод описания новейшего препарата для лечения раковых заболеваний. Работа размещена на официальном сайте ООО "Биобран". Получено официальное разрешение клиента на размещение ссылки в портфолио. Приятного прочт…