SergeG
- Ростов-на-Дону
- Переводы
- Работ в портфолио: 95
Отзывы: 3
Претензии: 0
- Зарегистрирован: 30.12.2008
- Был на сайте: 04.12.2024 13:36
Портфолио
Интервью юриста-гроссмейстера (RU-EN)
Рус-анг перевод интервью опытного юриста и международного гроссмейстера, посвященного проблеме читерства в современных шахматах....
Устав издательства (RU-EN)
Рус-анг перевод Устава издательства "Спецпечать" (г. Пятигорск). 2006 год. Русский оригинал, к сожалению, отсутствует.
Протокол собрания акционеров (RU-EN)
Рус-анг перевод Протокола собрания Наблюдательного совета итальянско-российской компании. 2008 год. Русский оригинал, к сожалени...
Пользовательское соглашение (RU-EN)
Рус-анг перевод Соглашения об пользовании услугами веб-сайта. 2012 год. Документ опубликован на сайте http://memoroom.ru/terms.
План ЗАО по выпуску акций (RU-EN)
Рус-анг перевод Плана мероприятий итальянско-российского ЗАО по выпуску дополнительного пакета акций. 2008 год. Русский оригинал...
Письмо юридической фирмы клиенту (RU-EN)
Рус-анг перевод письма юридической фирмы компании-клиенту – отчет о проделанной работе и рекомендации по защите интересов компан...
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) (RU-EN)
Рус-анг перевод Лицензионного соглашения с конечным пользователем (End User License Agreement) программного продукта и веб-серви...
Договор подряда (строительство) (RU-EN)
Рус-анг перевод Договора подряда на строительство трубопровода для светлых нефтепродуктов. 2008 год. Русский оригинал может быть...
Договор подряда (пусконаладочные работы) (RU-EN)
Рус-анг перевод Договора подряда на выполнение пусконаладочных работ на крупном терминальном комплексе по перевалке технических ...
Договор на услуги SEO (RU-EN)
Рус-анг перевод договора между российской компанией, оказывающей услуги по продвижению и поисковой оптимизации сайтов, и ее евро...
Договор на производство рекламной видеопродукции (RU-EN)
Рус-анг перевод Договора на производство рекламно-презентационного фильма. 2011 год.
Договор на поставку товара (RU-EN)
Рус-анг перевод Договора на поставку товара. 2011 год.
Договор на оказание аудиторских услуг (RU-EN)
Рус-анг перевод договора на оказание аудиторских услуг. 2010 год.
Договор купли-продажи оборудования (RU-EN)
Рус-анг перевод контракта купли-продажи оборудования. Заключен между российским ИП и испанской фирмой-поставщиком. 2010 год. Рус...
Договор залога (RU-EN)
Рус-анг перевод договора залога. 2007 год. Русский оригинал может быть представлен по запросу.
Договор займа (EN-RU)
Анг-рус перевод Договора займа между российским ЗАО и его иностранным учредителем. 2008 год.
Все работы
Переводы — Английский перевод , Тексты и письма , Технические переводы , Устный последовательный перевод , Устный синхронный перевод , Художественные переводы , Юридические переводы
Тексты — Редактирование/корректировка
Бытовые услуги / Обучение — Иностранные языки